2013年12月1日德国《华商报》
国之交在民相亲
“中德语言”主题年活动剪影
习近平主席曾经讲过，“国之交在民相亲”，那么民之交首先在于语言。对于客居外国的人来说，异乡生活的最大问题就是语言上的障碍和文化上的差异，为了促进中德两国人文领域的全面交流，支持汉语和德语在对方国家的推广，今年年5月26日，李克强总理在德国联邦总理府与德国总理默克尔共同出席“中德语言年”启动仪式，并宣布2013年“中德语言年”活动正式启动。
2013年11月17日，笔者参加了一个少有在周日举办的演出活动，晚会是在现代、雅致的柏林艺术大学音乐厅里举办，大厅里人头攒动，欢声笑语，满眼望去，早已座无虚席。这场由德意志联邦共和国外交部支持，由驻德大使馆主办的“中德语言”主题年活动演出在掌声和期盼中拉开了序幕。
驻德使馆史明德致辞
驻德使馆史明德大使首先上台致辞，他说，自李克强总理访德正式启动语言年以来，为促进两国的人文交流，尤其是青少年之间的交流，各种活动举办得丰富多彩，德国大中学生“汉语桥”中文比赛、德国中学生赴华的夏令营、全德14所孔子学院同时开展的“汉语日”等活动，都为深入了解中国语言和文化提供了更多的机会，他借此机会向致力于德国汉语教学和中德语言人文交流的各方人士表示衷心感谢；德国外交部文教司赛德司长致辞时，对中德语言年主题活动的举办表示祝贺。他鼓励德国民众积极学习汉语，为彼此了解和沟通奠定良好的基础，他说，“语言是通向人类思想的一把钥匙”，他表示自己对汉语也产生了极大的兴趣，正在认真学习汉语，观众被他幽默的讲话鼓掌喝彩。
德国外交部文教司司长赛德和史明德大使手持书法作品《中德友谊》合影
学员们先后表演了学唱《中国话》；儿歌《读书郎》、朗诵《弟子规》；小品《老外学中文》；歌曲联唱《月亮代表我的心》、《完美生活》、《春天里》、《我爱他》；《说唱京剧》；诗朗诵《乘着歌声的翅膀》；小品《郑和的故事》；书法表演；快板书；《马力诺的故事》；小品《糊涂县官》；相声《新训徒》；女声合唱《茉莉花》、《让世界充满爱》等11个节目，节目精彩好看，各有特色，形象立体地展示了学员在学习汉语过程中所遇到的具体问题和中德文化的差异所带来的笑话，幽默、滑稽的表演受到观众的喜爱和好评，让人意犹未尽，在持续几个小时的笑声、掌声中结束演出。
柏林文化中心的老小学员同台朗诵《弟子规》
无疑此次活动的举办激发了德国人学习汉语的热情，也是学员学习汉语的一次汇报演出，排练过程中他们克服了很多具体困难，经过3个多月的辛苦排练，奉献给中德观众的一台精彩节目，的确令人心佩和赞赏。也许还有不足和不尽人意的地方，比如德国观众更愿意看到、听到更多的德文对话，这样有助于对中国文化和国情的了解，有待于以后更好地调整和完善，但是这次演出活动是“中德语言年”期间在德举办的最大单场活动；全部节目均由中德学生自主创作、编导；参加演出的演员来自德国的八个州200多人，在座的1100多观众均是中国留德学生、德国中文学校的老师、小学生、中学生、柏林自由大学的大学生、孔子学院的学员、柏林文化交流中心从3岁到70多数的大小学员，部分参演人员为“汉语桥”德国大、中学生，中文比赛获奖选手及北威州学生汉语竞赛获奖团队。
京剧《红灯记》选段
“中德语言年”活动是在2012年第二轮中德政府磋商期间，李克强和默克尔总理提出的共同倡议。旨在通过支持汉语和德语在对方国家的推广，促进两国人文领域的全面交流。正像李克强总理在“中德语言年”启动仪式的记者招待会上讲的那样，“中德语言年”意义重大，活动的开展将推动两国语言的学习和青年人文交流，加强彼此了解和沟通，中德在语言和人文方面的交流将进一步增进两国人民之间的相互了解，夯实中德关系、中德友谊和社会基础。
老外表演的地道打竹板
“中德语言年”在中德两国同时举行，持续一年，在语言年框架下，双方将举办一系列活动，展示和加深中德两国在教育和人文领域的传统合作成果，启动一系列具有实效和示范作用的可持续项目，并鼓励社会各界积极参与，共同提升中德人文交流水平。该活动在德国启动以来，全德14所孔子学院、3所孔子课堂、各高校、中小学等开展各类汉语体验班650余次，学员逾万人，中国文化活动800余场，观众总数超15万。据悉语言年的重点是语言教师的培训。将来会成为德语教师的中国大学生应该接受有针对性的教学法培训；德方还计划吸引更多的中国中学开设德语课，并提高强度。
女声合唱《让世界充满爱》
与此同时，歌德学院和德意志学术交流中心等德国驻华机构推出一系列文化活动，比如9月份的德语作家和中国作家见面会、10月份的德国电影节和11月份的日耳曼学大会等。在德国外交部的支持下，歌德学院在德语和所有文化领域推出一系列活动：在中国一辆巴士将驶向全国40个拥有百万以上人口的大都市，在当地的大中小学校宣传德语；中国首届“德国电影周”的举办；柏林德意志剧院将在中国国家话剧院举行客座演出；9月在北京798艺术区举办的中国和德语知名作家20人参与的作家对话；在2013年歌德学院25周岁生日里，将推出30项培训计划，颁发50个奖学金名额，资助超过200名德语教师接受培训和深造。
呢喃文/图
| 抱峰 (2013-12-03 21:49:52) |
| 有世界五分之一人口的国家，经济总量不断增加，他人与之交往必成大势，而要交往就得沟通，就得懂得彼此的语言。 感谢中德一些人士的先见之明，为此作了大量铺垫。其实英文在全球的普及也走着类似的道路。 打铁还得自身硬。 向德国学习，向默克尔致敬！ |
| 清扬 (2013-12-04 02:02:37) |
|
京剧《红灯记》选段。。是样板戏，看来江青女士在艺术领域里还是有一下子的，要是她不介入政治，专心搞艺术，没准会很出色的。 |
| 天地一弘 (2013-12-04 14:18:58) |
|
德国人学得有声有色，感到了家的气息。 |
| 呢喃 (2013-12-06 11:42:34) |
|
深刻！同意！ 有资料还说是四分之一呢。 |
| 呢喃 (2013-12-06 11:44:35) |
|
呵呵，换了头像啦。问好！ 或许哈！ |
| 呢喃 (2013-12-06 11:48:02) |
|
看老外说汉语本身就是笑话，何况表演啦，拉近了彼此，有了亲近感。 |