德语口语里要是形容人囊中羞涩，有个说法儿：“瞧你穷的，就跟教堂里的耗子似的（Kirchenmaus）。”迄今为止只参加过可数的几次教堂的活动，亲身的经历也都印证了这个口头禅的千真万确：不是有专人在活动结束之后拿个小布袋儿捋着座位敛钱，就是在出口的地方设有专门收钱的小盒子，让开场前免费入座的人们，有一种不落忍白看了演出的感觉，离开之前总要掏掏腰包，不管是多是少吧，都能听见里头银两的响动。虽然没见过教堂里真有老鼠，是不是因为缺吃少喝真的都个个骨瘦如柴，教堂里那简洁的肃穆还实在是感人，那种淡看人间烟火、崇尚精神追求的气氛早就无声地埋进了心里。每次从教堂出来，都能觉得多了几分纯粹。
新教皇Franziskus重申的要为穷人办教会的主张，的确顺时入势得人心。再怎么清贫如洗，只要扶贫赈济爱心如潮，架不住众人拾柴火焰高，总能保证科隆大教堂立地顶天的辉煌，保证所有的大小城镇，一律总有此伏彼起的那悠扬的钟声震荡。
于是，新近冒出的林堡（Limburg）大主教的丑闻，就真有一只死耗子坏了一锅汤的味道！就说一趟飞印度布道救灾的飞机吧，干嘛非得坐头等舱不成？坐了就坐了吧，干嘛还公开地死不认账，弄得沸沸扬扬丢尽了脸面，好像教堂总有什么都敢干、只要事后能掉过头来遮丑的传统？就说你想在林堡大教堂旁边建个新办公区吧，稍微简单检点儿的图纸放着不用，非得弄个小四千万的不成？搁个澡盆也是的，放着那么多单人浴缸不要，非要夸张地弄个双人的招摇，破费一万五？这回可好，灰溜溜地跑到梵蒂冈求见教皇，让一纸长假打发了吧？你还真敢有朝一日再回林堡？你就没看清自己早成了人人喊打的过街老鼠的身份？
林堡教区的教民们，怎么也搞不明白这中间的就里，忿忿之下纷纷退出教会不说，还都聚集到了教堂底下示威，愣让教堂的钟声敲响十三下。不是说“差五分十二点”就已经是危急万分了吗？我们这儿早就过了十三点啦！
记得好多年前就听一个在教的朋友说过：我早憋着退出教会呢，只是在等他们下一个出丑的机会。不知他是不是熬过了后来频频传出的那一连串性丑闻的灾难，估计这回肯定要上退教人员的名单了。
不过，什么事儿还真是都得两说着，眼下人们就正在讨论这办公区的用途，说很有可能用它来收留避难的难民，回到教会解人危难给人温饱的正路。不管怎么说，它现在就已经成了林堡的一个吸引游人的新景点儿，路旁小酒馆的老板早在为多挣到的百分之三十的盈利而欢呼了。电视笑星也趁机抖出了这送上门来的现成的“包袱”：别净盯着主教那上万的澡盆，人家总算还没有破了教规、给自己设计一间婴儿房不是？知足吧您！
| 予微 (2013-11-05 05:07:55) |
|
请问这个早过了十三点有什么典故吗？还有这个十二点差五分是最危急？ 丑闻，从古到今，不断发生，只是现在，除了天网恢恢，还有互联网，使丑闻曝光，是丑角无可遁形。 |
| 朴康平 (2013-11-05 05:23:56) |
|
德语口语常用“差五分十二点了”表示急迫感，意思是“赶快赶快！”“不能再这样下去了，要赶快改变什么！”（灰姑娘要在魔法消失的午夜之前赶回家，因此丢了水晶鞋。）既然十二点已经如此危急，那十三点还了得？岂不是早就晚了？ |
| 海云 (2013-11-05 05:41:42) |
|
看标题，我倒是意会错了，因为上海人骂人二就是十三点，我还以为是说人二过了头呢。 |
| 朴康平 (2013-11-05 05:46:20) |
|
哈哈哈，好玩儿！我还真忘了上海话这个典故。不过再细想想，倒也不离题。 |
| 予微 (2013-11-05 06:47:41) |
|
广东话也是这个意思，“正十三点”。所以就想知道德语中有什么趣味典故。 |
| 朴康平 (2013-11-05 06:53:23) |
|
原来如此。长知识了。谢予微！ |
| 菩提雨 (2014-04-04 15:21:05) |
|
明白了，就是东北农民播种没赶上趟，爱说：晚了三秋！是这个意思吧？ |
| 朴康平 (2014-04-04 15:30:24) |
|
是这么个意思。 |