近些日子，连续出门了几次，几次被友好的德国人友好地误认为日本人……
从亚琛边缘的温泉等大伙泡够了出来已近午夜时分。跋山涉水好不容易辗转到了几近德国边境最北端山沟沟地带的大城市，且是不甘心虚此一行。再怎的也得去猫上一眼声名久远的亚琛大教堂吧。顾不得去研究地图，方向盘老吴灵机一动地将Dom（大教堂）仨字母直接敲进导航仪，那掌心大小的荧光屏不久就闪烁出一条名叫Domkeller（教堂地窖或地下室）的街道。"咱们就直往那儿奔吧，"老吴胸有成竹地说，"离大教堂肯定不会多远。"
车至Domkeller，瞧见不远的夜幕上空有一教堂尖顶隐隐约约朦朦胧胧。可此教堂是否彼教堂也，没有十分把握。在德国，一个城市往往有好几座教堂，大大小小，高高矮矮，不同名堂， 不同背景，有时挨得还很近。因为离住地还有一段不短的路程要赶，故而没有太多的时间可以冤枉。倘若有个人问问该多好！正说着，马路对个儿昏黄的路灯下，迎面走来一位个头高挑的中年男子。不管三七二十一，我们拦住便问："晚上好！请问，大教堂怎么走？"
没想到这位亚琛人比我们想象的还要助人为乐，他不说远，也不说不近，而是直截了当、满口含笑地对我们说："请跟我来。" 我们一行人也不说客气，嘻嘻笑笑地跟上他就走。
我闻见中年男子身上散发着一股酒精的气味儿，暗自嘀咕这位带路人弄不好是个来自社会边缘的单身汉，不晓得在哪家酒馆排遣过寂寞现在准备回家歇息。大约三四十米之后，一座暗暗明明神神秘秘的大教堂便挺拔在我们面前。
"瞧见了么？"中年男子指着教堂左侧貌似罗曼风格，色调显然浅亮一些，风格迥异于其它部位的一个八角建筑，说："瞧，这个八角建筑是大教堂最古老的部分，始建于9世纪卡尔大帝时代。""哦？比科隆大教堂的资格还要老呢！"我惊异地插嘴道。"是啊是啊，此乃德国世界文化遗产第一号重点保护文物呢！"
大概见我们一行人大眼小眼，如饥似渴，中年男子也眉飞色舞、兴致盎然地历史、传说、一个接着一个地滔滔不绝。听他虚虚实实、咬文嚼字了几个故事之后，"边缘社会人"的"先入之见"不翼而飞。好奇地刨根问底过去，果不其然，原来是位文理中学的德语兼化学教师。他呢，也好奇地反过头来打听我们何处神仙。我不告诉他，玩起二十年前一个曾经玩过不知多少回的把戏——让人猜。打量了我们一圈之后，这位老师说："您几位看上去，像是些上了层次的文化人，我想，一定是来自某个亲近西方的国度。"我耸了耸肩，又点了点头。窃以为，中国应该算是一个亲近西方的国度。"南韩！" 这位老师脱口而出。"Hmmm，不对不对。"我们一伙人拨浪鼓似地摇晃着脑袋。"继续，继续往下猜！""日本？""切！不对不对，也不对！""那会是哪里呢？"中学教师有点打怵了。小心翼翼地又揣摩了我们一圈，然后，一个字一个字地慢慢吐出："台湾？"
呵呵，太有意思，太不可思议了！二十年前，乍来初到德国时，总是有人先大呼小叫地惊奇一番："什么！到德国才两星期？如此漂亮的德语那里学来？！"要么就是猜来猜去，总也猜不对你的来处。日本，南韩，香港，泰国，台湾，马来西亚，新加坡，就是不往中国猜。即使你拐弯抹角连提示带引导地帮助他猜到了，他后尾还给你追加上个叫你爱恨有加百感交集的"红色"——"啊哈，红色中国！"于是乎，这个红色中国就成了我此后的标准答案。不管被考问者猜着猜不着，最后我都不由分说地肯定那么一句："Jawohl，ich komme aus China. Aus dem Roten China!"（正是，我是中国人，来自红色大陆！）那红字被我肯定得又重又长。然而，万没想到，二十年之后，在一座50%的人口为大学生的大学城，一位高级中学教师，依仍再二再三地猜不到我们是中国人。这德国人是不是也有点儿太没长进啦？！
| 朴康平 (2013-10-20 06:53:36) |
|
有趣的经历和故事！不过，现在中国人民可是真的站起来了啊，你去瑞士，还有欧洲所有著名景点儿的那些高档免税店看看，理直气壮得都说不出话来了。 |
| 木桐白云 (2013-10-20 06:54:40) |
|
这位仁兄太闭塞了，呵呵。 |
| 何音 (2013-10-20 08:29:55) |
|
我想这也很正常呀。光从外表上，我也很难分得清这人是英国人或是美国人、德国人等。不知你们有何绝招，可以一下就得知？ |
| 追梦 (2013-10-20 10:07:57) |
|
岩子你应该问问这位老兄为什么不往中国那里想呢？然后给他上一课。 |
| 若敏 (2013-10-20 13:55:32) |
|
我刚刚到美国的时候，也遇到这样的情况。非常喜欢德国，特别是开车，爽极了！ |
| 予微 (2013-10-20 22:44:43) |
|
这些人优越感雄厚的人，偏见也厚且深。加行岩子一行人，不是问名牌手袋商店，而是那么有‘文化层次“的大教堂，所以人家就联想不到了。 |
| 杏子花开 (2013-10-21 02:35:26) |
|
岩子的德语说得太好了，或许也是其中原因之一哦。咱中国人学德语的相对少些，说得像您那么棒的，估计更少。德国佬猜不到。 |
| 杏子花开 (2013-10-21 13:17:47) |
|
读到“一位高级中学教师”，我忍不住拿这标杆来靠自己了，因为我也是中学高级教师。但我也并非知晓这个知晓那个的，我所学所知，践行思索也都很有限哦。我曾将一位美国人当成了德国人呢。 然而，万没想到，二十年之后，在一座50%的人口为大学生的大学城，一位高级中学教师，依仍再二再三地猜不到我们是中国人。这德国人是不是也有点儿太没长进啦？！ 谢谢岩子督促！我希望自己可以长进一点儿。 |
| panda11 (2013-10-21 16:12:16) |
|
呵呵，人家不是喝醉了嘛。。。 |
| 抱峰 (2013-10-21 21:41:32) |
|
这篇文章有历史和现实深意。 给力吧中国。 问安！ |
| 夕林 (2013-10-22 02:41:01) |
|
美国人也一样，觉得每个中国人都会功夫！ |
| 岩子 (2013-10-22 14:34:17) |
|
呵呵，何止说不出话来。。。 |
| 岩子 (2013-10-22 14:35:24) |
|
有时候有的德国人闭塞的真的叫人有点说不出话来。 |
| 岩子 (2013-10-22 14:36:25) |
|
正常也不正常。如果你发现他们对中国人的想象还停留在辫子时代或邓小平前时代就不好玩了。 难，不假，仅从外貌而言，在没有任何语言和生活基础的情况下。即便是我们亚洲人也难以分清亚洲人自己。我就经常被韩国人误认为朝鲜人，这次法兰克福书展上也。碰上了一对来自美国的朝鲜学者夫妇。如果不问不说，谁都以为对方是同胞呢。至于如何分清英国人、美国人、德国人、法国人等等，只要他们一张嘴巴俺就听出来了。如果对语言语调没有任何把握的话，只能从外表和气质上去揣测了：譬如美国人笑起来哈哈哈，而德国人不会如此嘹亮的哈哈哈，一般来说，他们无论从面部表情上还是肢体语言上都比较持重、古板、没有那么多小动作。 |
| 岩子 (2013-10-22 14:36:46) |
|
正常也不正常。如果你发现他们对中国人的想象还停留在辫子时代或邓小平前时代就不好玩了。 难，不假，仅从外貌而言，在没有任何语言和生活基础的情况下。即便是我们亚洲人也难以分清亚洲人自己。我就经常被韩国人误认为朝鲜人，这次法兰克福书展上也。碰上了一对来自美国的朝鲜学者夫妇。如果不问不说，谁都以为对方是同胞呢。至于如何分清英国人、美国人、德国人、法国人等等，只要他们一张嘴巴俺就听出来了。如果对语言语调没有任何把握的话，只能从外表和气质上去揣测了：譬如美国人笑起来哈哈哈，而德国人不会如此嘹亮的哈哈哈，一般来说，他们无论从面部表情上还是肢体语言上都比较持重、古板、没有那么多小动作。 |
| 岩子 (2013-10-22 14:37:50) |
|
可惜那天我没问。不过，俺是得空就给德国人上课、洗脑。有几个脑瓜还真的被俺给洗过来了。 |
| 岩子 (2013-10-22 14:38:53) |
|
不止一次地听说过，中国人喜欢在德国高速公路上开车，不清楚为什么。没有那么多限速？还是因为德国高速免费？ 问好，若敏！ |
| 岩子 (2013-10-22 14:39:57) |
|
偏见总是难免。关键是德国人对中国的了解普遍不够，尽管近些年有关中国的报道比以前多多了，然而，负面的报道多于正面的报道。 |
| 岩子 (2013-10-22 14:41:46) |
|
哪里啊，杏子老师，这其实跟德语的好坏没有太多的关系。大多数德国老百姓对中国人的印象说句夸张一点儿的话，还停留在辫子时代，进步一点的还在蓝蚂蚁时代——非蓝即灰没有色彩的毛时代。我的一位德国同事就说过，如何分清中国人和日本人，一看发型就知道了。20年前，中国留学生都是自己给自己剪头发，因为钱馕羞涩。而现今的中国留学生从头到脚都很国际、很超前、很时髦，连我都分不清谁是中国人谁是日本人了。 |
| 岩子 (2013-10-22 14:44:03) |
|
杏子真的是谦虚好学极了！搞得我都不好意思了。说句老实话，跟你感觉一样，我也迫切希望自己可以再长进一点儿。 其实，有这种感觉的不仅你，不仅我，还有诺奖得主黑塞先生呢！我给咱俩悄悄地翻译了一首他的小诗，啥时放进文轩来。 |
| 岩子 (2013-10-22 14:45:39) |
|
呵呵，还是大熊猫宽宏大量。 是滴，还是不要怪罪人家的好。。。 |
| 岩子 (2013-10-22 14:47:05) |
|
谢谢鼓励！谢谢抱峰到俺这里浪费宝贵时间。 晚安~~ |
| 岩子 (2013-10-22 14:48:31) |
|
德国人也差不多，夕林，但也难怪。 总起来说，德国人对中国人的了解不如中国人对德国人那么积极开放。 |
| 老来天真 (2013-10-22 15:30:13) |
|
岩子！我们都在德国，有同感呀！ 这个德国人什么时候能正确的认识中国就好了！ 问候你亲爱的！ |
| 岩子 (2013-10-22 20:09:47) |
|
拥抱一个，亲爱滴老来天真。开心，有你的同感和理解。 |
| 杏子花开 (2013-10-23 01:23:22) |
|
谢谢岩子！ 等待欣赏！ |
| 何音 (2013-10-25 00:16:26) |
|
从情感上说，这的确让人很难接受。但从事实地角度来说，今日之中国的确在硬件上与旧社会有着很大的变化，但在软件上基本保持一致，这还是比较自信的说法。 |
| 林玫phoenix (2013-10-25 19:41:25) |
|
你长得很白富美的样子，人家固有概念里这奏是日本人啊韩国人啊，就象我们邻居美国人，认识我们熟了以后才说：原来中国人这样啊，我们还以为他们就应该是那样的----哪样的？逐一解释：原来他们概念里的中国人都是早期华工的模样，典型广东福建人长相：黧黑、矮小、深目、高颧---- |
| 岩子 (2014-02-04 20:32:08) |
|
难免的误会，往往囿于思维的定式和视野的狭隘。 实在不好意思，林导，发现我欠了好多的债，马年一笔一笔地来清还。 问好，祝福新年！ |
