红场在哪里？
1955年全国妇联当翻译出访欧洲，不期在莫斯科停了一天。既到莫斯科，团长当然要去红场看看。年轻的翻译说，我学的是英文，俄文不灵。团长看着不中用的书生，叹了口气：“年青青的，一点魄力也没有。我来给你当翻译。”已是初冬时分，莫斯科大街上八杆子打不着一个人，好容易过来个老头儿。团长大步走过去，用电影里日本鬼子说中文的洋腔怪调，退四声、去平仄、一字一顿地问“红——场——在——哪——里？”老头子一愣，显然被高亢的湖南腔、鬼子调的普通话给炸懵了，两眼直瞪瞪地看着团长。多半他在想，中国人到莫斯科，也就是看红场吧，嘴里叽哩咕噜，顺手一指。团长回头对姑娘说，看见了吧，他让咱们往那儿走。沿着那方向，果然找到红场。
实践是检验知识的标准，红场能找到，可见俺的俄语不赖。姑娘苦口婆心：俄语不是那么讲的，老头儿听不懂您。您也不知道他说的什么。不管怎么说也不管用，回到驻地团长立即召开大会，先把那姑娘讽刺挖苦个六透。接着信誓旦旦，要在走访几天期间学会各国语言。“只要认真学习电影‘平原游击队’日本小队长山本的腔调、根据各国口音，适当调节语音、语调，我问你，哪一国外语我不能说。”
好心的磕巴
七十年代长沙，周日清早我去汽车站搭车。大街上冷冷清清，只有一个长者等车。见我，放下手中的杂志，笑着点点头。湘女多情，湘爷热情，这样开始一天可真好。不一会儿来了个问路的年轻人，多半看我五大三粗，没一点儿长沙人的精致，便径直走向那老爷子问：“请-----问、问，岳麓-----------书院-----乘-----乘-----那趟车？”好容易把话说完，脖子已经憋得通红。老爷子一句话也没有，左转，接着看他的杂志。年轻人转到老爷子对面再问，这回磕巴得更厉害了。老头儿还是不说话，转向右边，还是看他的杂志。
去岳麓书院乘哪趟车，我不知道，一点儿忙也帮不上，看着干着急；心里也气那个磕巴：人家不理，就别问了呗。磕巴不行，又急又拧；不急不拧也不会磕巴。越磕巴越问、越问越磕巴。就是个哑巴你也能跟人比划呀，我打着哑语，气呼呼地说：“您要是不知道说一声，看把人家给急得。”老爷子一听，脖子上的青筋暴起，老脸憋得通红，指着我的鼻子的那本杂志一个劲儿地哆嗦：“我---------一---一张口，他-----还、还不-----说我在学----------学----------学他？”
别以为我在说长沙人坏话，长沙城里个个伶牙俐齿，总共就俩磕巴，那天全让我给碰上了。
| 司马冰 (2013-10-15 22:33:43) |
|
哈哈哈，真逗。 |
| 春阳 (2013-10-16 00:14:05) |
|
哈哈哈，有趣。 |
| henrysong (2013-10-16 21:53:27) |
|
哈哈哈！ |
| 费明 (2013-10-16 22:29:04) |
|
笑话和散文一样， 必须真实才会自然。全国妇联代表团团长出的笑话是真事儿，现在90+岁的老妇联戴怡芳女士可以作证。 |
| 费明 (2013-10-16 22:30:07) |
|
能把你说笑了。让我有了成就感，过两天再来上一段。 |
| 费明 (2013-10-16 22:32:13) |
|
笑话大都俗气，不知文轩的承受力，不那么高雅，保证可笑的笑话能在这儿说吗？不会让人拿棍子打吧？ |
| 春阳 (2013-10-16 22:40:29) |
|
不太高雅的还是放弃吧，呵呵。 |