一年半以前我从摩顿搬到了芝加哥。自从搬家的那一刻起，我就一直盼望着重回摩顿看望我的朋友们。今年夏天，我的父母终于决定回去了！摩顿地方电视台是我最先拜访的地方之一！我曾经在摩顿电视台待过很长时间，在那里做了不少事情，比如编辑、拍片和上课等等……感觉电视台简直就是我的第二个家。那儿的员工都很好，他们曾经给了我很多帮助，我迫不及等地想见到他们！
周四下午，妈妈带着我和弟弟到了那儿。在那儿的感觉是如此地熟悉，按响门铃、步进我曾经无数次走过的那些走廊，我不得不提醒自己，今天我只是一个访客了。否则，我可能会很自然地回到从前的模式，去办登记手续，然后取走硬盘，接着就进入编辑室工作了。
我到达的时间不早不晚，正正好。我看到了所有今年“儿童拍片探索”活动KVA的孩子们。听他们讲述着他们的新电影很是有趣儿，简直令人等不及去观看了！我真希望我还能参加KVA，KVA是我最怀念摩顿的事情之一。我也见到了电视台的所有员工（除了岶特里克，我想他现在不在摩顿电视台工作了，对吗？）。再次看到他们所有的人真是令人高兴，不过当我不得不离开时，我也是真的很伤心！然而，我觉得如果再多呆一秒钟，我可能就没法再离开了！我知道短期内我不会再回来了，所以这次探访对我来说很重要。这不但提醒着我自己曾经拥有过什么，也鼓励我在芝加哥去做一些与媒体有关的事情。再次看到摩顿电视台的所有员工令我非常地高兴，我简直无法等待将来再回来参观的那一天了！
【小哭介绍背景】我们于2013年8月14日晚上十点多到达波士顿。次日一早去摩顿的毕比学校见Susan当年的写作指导老师D，下午一点钟前赶到电视台探访。因为事先有过无数次的交流，加上我们也实在是太太太熟悉电视台的暑假活动KVA了，所以一切都非常地顺利！KVA的孩子们最后两天的拍摄任务非常紧张，但是台长荣恩和教育频道负责人海利周四下午一点按时结束拍摄活动，并通知KVA的家长们延后到二点钟接孩子，安排政府频道的负责人布莱恩去买了几大盒皮萨和饮料，组织了一个小小的皮萨聚会来欢迎Susan的到来。
我们在KVA的孩子里面找到了两个曾经认识的孩子。这个活动的助手玛亚也是Susan曾经的“战友”，她俩都多次参加过KVA的活动。台长的欢迎辞里介绍Susan是S.A.L.S.A俱乐部的创始人，也介绍了一下俱乐部目前的运作。接下来孩子们介绍了他们正在拍的电影情节，Susan介绍了她在芝加哥的新生活。Susan说很羡慕他们有电视台去参加活动，芝加哥这样的电视台不但给孩子们的机会少，还限制参加活动孩子的年纪和住址，Susan现在还不到他们规定的年纪呢。接下来就是吃喝玩乐了。小宝找到一个胖哥哥，一直在演播舞台把胖哥哥当大马骑，赖在人家背上不下来，Susan融在这群孩子里面，看不出来有什么不同。这让我想起以前在万圣节时，我带着俱乐部的全部孩子们来电视台帮忙，过后他们也是这样在舞台上疯啊闹啊。如同Susan所说，我们曾经在摩顿有过非常快乐的时光，我们曾经在摩顿电视台有着如今难忘的回忆。
这一次的相见确实令人感动。那个本来当天不用上班的前台，专门赶过来和Susan拥抱；那个整天一脸严肃的黑人经理，搂着Susan合影时竟然笑得那么灿烂；我们搬家那年的电视台的自愿者之星也赶过来和Susan打个招呼；副台长碰巧在我们往外走的最后一分钟出现，大家在走廊上匆匆忙忙合了个影儿。唯一没有见到的是岶特里克，后来听说他已经不再这里工作了。虽然电视台的正式员工不到十人，他们主要是靠着数百名志愿者在帮着维持正常运转，可是，能够见到所有的员工还是令我们一家人相当地感动。
Susan的爸爸本来应该在东北大学和当年实验室的朋友们再叙叙旧，最后还是决定饿着肚皮赶过来参加这个小小的欢迎式，并且觉得非常地值得。在摩顿的三年半，Susan的爸爸工作非常辛苦，为了全家人的生计和几张绿卡，简直把自己的每一分钟都交给了工作而不是家庭或上帝，所以他基本上不知道Susan在电视台具体参与过什么。这次能够见证女儿的开心一刻，真是非常地难得！我事先提醒，如果你觉得那些帮助过女儿、并且现在也非常重视女儿的人很重要，就请赶过来；如果你觉得曾经一起奋斗的、实验室的朋友们很重要，就留在实验室午餐叙旧。事实表明，女儿比朋友重要：）亲情压过了友情：）
Visiting MATV
I moved from Malden to Chicago a year and a half ago. Since then, I’ve wanted to go back and visit my friends in Malden. This summer, my parents finally agreed! And one of the first place we went to was MATV! I’ve spend a lot of time over the years at MATV, working, editing, fliming, attending classes… it almost feels like a second home to me. The staff there are great, they’ve helped me so much, and I couldn’t wait to see them again!
My mother took me and my brother there on Thursday afternoon. It felt so familiar, ringing that doorbell and walking down those hallways I’ve walked so many times before. I had to remind myself that I was just visiting, or else, I might’ve slipped into the old pattern of checking out a hardrive and going into an editting room.
My timing was just right, I was just in time to meet all of this year’s KVA kids. It was really fun hearing about their new movie, I can’t wait to see it! I wish I can still attend KVA, it’s one of the things I miss most about Malden. I also met all of the staff (Except for Patrick. I don’t think he works at MATV now, does he?). It was so sweet, seeing all of them again, and I was really sad when I had to leave. However, I feel like if I had stayed a second longer, I wouldn’t be able to leave ever again! I know I won’t be going back in a while, so this visit was very important. It reminded me of what I had before, and encouraged me to do something with media in Chicago. It was great seeing all the people at MATV, I can’t wait for the day when I’ll be able to visit again!
| 天地一弘 (2013-09-02 07:42:24) |
|
写得真好。 |
| 周小哭 (2013-09-02 15:07:25) |
|
嗯，充分表达了她对电视台的难舍之情。聚会刚结束她就领下了三个自然段的写作任务，可是她一直不知道怎么写，那几天我们每天都拼命地探朋友，简直一个小时也不想浪费掉。时间过于紧张，所以直到离开的时候，Susan也写不出来稿子。本来我都有点生气了，我说你一路上带着电脑，在车上一直开电脑听歌看MV。短短三个小段落的写作在你手里哪用费这么大的力气？她就顶嘴说她没有灵感，写不出来就是写不出来！后来在回芝加哥的途中，有一天晚上Susan爸爸提醒她，明天电视台就要稿子了，你要按时交稿啊。于是她就有灵感了。我很少见她为这么短的写作写得这么辛苦的，但是写完她说写得非常好，她很满意。我当时忙事没时间看，半夜忙完一看，确实还可以：）我想这命题作文交给我，我也不一定能够写得这么好。 在我眼里，她拥有的不是孩子们没有的情感，不，孩子们通常都会拥有这些美好的情感；但她拥有着一般孩子所没有的表达情感的能力，这个能力在孩子中不普遍。我不知道是上帝的恩典，还是从小的训练，哪个起了较大的作用，但是我想为人父母能够做的，也只是训练这一方面。所以，我特别地想在这个系列译完之后，再译一些她是如何一步步获得这些表达能力的，我想译一些她曾经并不太会表达的那些作文，让她成长的阶梯能够在这里一级级地呈现。 虽说我也承认Susan在写作上可能存在着天份，但是我在她身上所花的功夫确实也不是一点半点。因此，我觉得具有可复制性，哪怕只是可复制其中的某些部分。正是基于这个想法，我才觉得有跟大家分享的意义。写作给她带来了很多好处，推动着她健康快乐地成长，回想我和她曾经有过的那些歇斯底里的“战争”，我愿意给和曾经的我一样的妈妈们展示一下带孩子写作的道路，也许会有帮助，必竟写作帮助到了我和Susan。 |
| 阿朵 (2013-09-02 17:42:26) |
|
Susan的作文很有感染力，我有身临其境的感觉。
|
| 周小哭 (2013-09-02 19:09:23) |
|
我得转告Susan，那个有四个儿子的阿姨表扬她了：） |
| 春阳 (2013-09-02 19:52:57) |
|
真是写得很好。这孩子很有天赋。 |
| 周小哭 (2013-09-03 01:41:47) |
|
已经转告了Susan，她很开心：）谢谢春阳，当然，也要谢谢所有跟读的文友。 |
| 刘瑛依旧 (2013-09-03 12:00:46) |
|
这孩子将来还真适合做与媒体有关的工作。 |
| 周小哭 (2013-09-03 13:14:14) |
|
受了阿朵儿子的启发，我问她愿不愿意通过邮件采访媒体人，她说愿意：）只是，她现在刚开学，手忙脚乱的，加上动作太慢，时间全部用来应付作业了，别的事情啥也干不了。我郁闷之一就是这一点没有遗传到我的优点，P大的事儿也会占用大把的时间。不过现在想开了，只要她走在正确的道路上就好，快慢远不如方向正确重要。 |