交流之中的那些花絮（二）
2. 中国中学生对德国市长的提问
中国交流生们到德国后的第二天，就进行了环城游。之后，被安排参观威利希市政府办公地。
市政府办公楼是一座很有特色的古堡，四周小河环绕，拥有大片公园绿地。两位当地最高行政长官亲自到门口迎接来自遥远东方的小客人，并发表热情洋溢的讲话。市长海耶斯先生还请中国小客人参观了市政府议事大厅，同时，跟学生们进行了互动对话。
市长是地道的小镇人，祖上是大户地主，在我们这个片区至今还有个规模不小的农庄。我们小城有不少很具特色的农庄，代表着我们这个地区的特色。市长问中国学生：“对于农庄，你们有什么想问的吗？”
中国交流生们都是初一、初二的学生，大多12、13岁。他们在大城市出生、在大城市长大，对农事几乎没有感性认识。他们茫然地看着市长，没一个人站出来提问。现场气氛一时有点儿尴尬。
在一旁担任翻译的我，连忙向市长解释：这些孩子来自大都市。市长立刻恍然，说：哦！都是阳台上长大的孩子。
海耶斯先生是我们小城有名的每天骑自行车上下班的市长。几年前，曾有中国来的交换生，对市长骑自行车上下班的行为大为惊叹： “在中国，这是不可能的！市长怎么可能天天骑自行车上下班呢？这哪像市长啊？” 我们当地报纸在报道市长与中国学生见面的消息时，特意重点提到了见面过程中，中国学生们对市长骑自行车上下班的不解和惊讶。
市长显然很为自己这一身体力行的环保、亲民行为而骄傲。这次，他又向学生们讲到自己每天骑自行车上下班的事。但这一次，却没引起中国学生的多少惊叹。倒是学生们反过来对市长的提问，让市长颇感意外。
有位中国男生问市长：“刚才环城游的时候，我注意到，小镇的墓地就在居民区旁边，离市中心不远。难道你们不怕墓地带给你们晦气吗？”
市长从宗教的角度，对中国学生简要讲了西方人对生与死的看法和感觉。他还提到，他母亲两年前去世，他经常会在闲暇时，到母亲墓地去看一看，坐一坐，并送上一束鲜花，感觉母亲从未远离过他。
“这墓地贵不贵？买块墓地要付多少钱？”中国学生接着问。
市长回答说：“两张写字桌大小的墓地，租30年，付1300欧元。”
中国学生立刻说：“这不贵呀。比中国便宜多了！”
另一位男生立刻在一旁接话：“现在中国人都死不起了！”
我没把这句话翻译给市长听。
市长当然到最后都没闹明白：为何中国学生对环保不感兴趣，而是对墓地的位置和价钱如此感兴趣？
| 朴康平 (2013-08-08 17:05:18) |
|
哈哈，尾结得精彩！ |
| 林玫phoenix (2013-08-08 22:47:15) |
|
这都是中国的未来啊 |
| 夕林 (2013-08-09 03:32:19) |
|
谢谢你的介绍，对德国有了比较具体的了解，和美国还是一些差别的。 |
| 予微 (2013-08-09 04:48:57) |
|
呵呵，我也感兴趣，那个墓地租30年，那么30年后会怎么处理呢？ 我在美国参观了些基督教和天主教的墓地，很美，喜欢在里面静静的坐一下，看看墓碑。 |
| 刘瑛依旧 (2013-08-09 07:06:06) |
|
谢谢老编辑点评！ |
| 刘瑛依旧 (2013-08-09 07:09:56) |
|
现在的孩子，也不是 “两耳不闻窗外事，一心只读圣贤书 ” 啊。 |
| 刘瑛依旧 (2013-08-09 07:10:38) |
|
什么差别啊？能不能说来听听？ |
| 刘瑛依旧 (2013-08-09 07:19:17) |
|
德国的墓地，像花圃，似公园。而且，离居民住宅区也不远，一般步行就能到达。西方人对“死”的认识和看法，跟东方人真的很不一样。 一般德国墓地都是“租赁”。10年、20年、30年不等。到年限后，就得腾出地方，给其他人，或者续租。 |
| 予微 (2013-08-16 01:33:49) |
|
在美国的一些墓地也是在住宅区附近，很多在教堂的后面。也有一些大型的墓地，占着几个山头，像个大公园，在洛杉矶还有个著名的墓地，里面有巨大的玻璃画，是耶稣受难和最后的晚餐等，都是珍贵的艺术品，而且还有大屏幕电影。 我好奇的是，30年后，也许墓主的后人也死了，那么谁去续约或腾出地方呢？ |