7月26日傍晚，和平之声艺术代表团威武壮观的车队满载着年轻的艺术家，一路风尘仆仆，从巴伐利亚洲远道跋涉至柏林，为柏林驻德使馆做专场慰问演出，给炎热的柏林带来了消夏音乐晚会，受到使馆工作人员和家属的一致欢迎。此次远赴柏林是继刚刚在巴伐利亚洲Hammelburg举办的“艺术与和平”大型国际文化交流节开幕式活动的一次额外演出。

       毕业于中央音乐学院的陈窈女士，现任沈阳音乐学校的老师，由她率领的师生女子筝乐团，专业水准的民族弦乐表演受到观众的喝采、好评。开始曲就是由陈窈和田甜的古筝和琵琶合奏“送我一支玫瑰花”，具有中国特色的古乐韵律立刻将观众带入故乡文化的氛围里；王琳的二胡独奏“良宵”诠释了人 对美好幸福生活的向往；陈窈、田甜、王琳三位女子的古筝合奏“梅花三弄”，配合默契，如景似画；来自法兰克福的小帅哥刘立峰同学的钢琴独奏和与古筝、二胡的合奏，将民族乐与西洋乐的大胆结合尝试，听起来更具韵味。

    情到高涨之时，坐在台下正在观看演出﹑来自北京的画家马军疾步走上舞台，在古乐的背景下，现场泼墨挥画，作为礼品赠与驻德使馆。驻德使馆黄国斌公参代表使馆致欢迎辞，并接受赠画仪式。最后女子古筝团的压轴曲“汉江韵”波澜起伏，蔚为壮观，将演出掀入高潮。

    赠画仪式上黄公参（左）接受画家马军的赠送

    当记者采访科洛娜德（ Kolonnade）–德中文化教育促进会理事长张牧女士时，得知这位刚刚而立之年的东北年轻人，曾经的小提琴手，汉诺威音乐学院的高材生，现任职汉诺威音乐学院音乐教育传播研究员，她说，我们作为留学生就是要回报祖国，回报社会，把所学到的德国教育方法带回中国，再把中国的民族国粹弘扬到国外，这就是我们创会的宗旨和意义所在。

    演出结束后，观看演出的驻德使馆史明德大使夫人徐静华女士代表大使，向不畏烈日炎炎远道赶赴柏林，为使馆工作人员和家属做专场演出的演职人员表示衷心地感谢，并与之合演留念。

       首届“艺术与和平”国际文化交流节7月23日在德国南部小城哈默尔堡开幕，旨在促进中国与西方国家间的文化艺术交流与合作。

    本届文化交流节邀请了科洛娜德－德中文化教育促进会的艺术专家组，为来自上海音乐学院、沈阳音乐学院和四川音乐学院的专业学生学者安排授课，为来访的中国民族乐器青年演奏家与德国青年交响乐团安排排练演出和交流活动。

    开幕式当天，主办方为来宾安排了一场别开生面的音乐会，中国传统乐器与西洋乐器联袂演奏，彼此呼应配合，中西合璧，赢得观众的一致喝彩。

    主办方说，本次在德国舞台上演奏的民族作品由中国多位知名作曲家提供，许多作品更是在德的首场中西合作演出，将为国际艺术文化交流史打开新的篇章。

    科洛娜德－德中文化教育促进会副秘书长傅穹介绍说，本届文化交流节受到德国文化部和中国驻德国大使馆文化处的大力支持，为西洋乐器和中国民族乐器演奏家、教育家及学者学生提供一个交流与学习的平台。他说，通过此次活动，两国艺术文化的辉煌成就和不断进取的精神将传播到世界各地；通过相互认识，欣赏彼此，从而建立更深厚的友谊。

    本届国际文化交流节将持续至７月３１日。德国巴伐利亚州州长特别代表、哈默尔堡市政官员等出席了当天的开幕仪式。

    此次参加艺术节的马军，是中国著名画家。大学毕业后在敦煌研究院美术研究所供职。1991年在中央美院徐悲鸿画室研修，1993年后相继3次在中国美术馆举办个展、荣宝斋、中国国家博物馆和全国举办个人画展和日本巡回展。2010年获得上海经济合作组织塔什干峰会国际美术展最佳作品奖。

        马军致力于改革传统的探索。创造了既水晕墨涨又色彩斑斓的画面效果。用中国的笔墨创作出具有西方油画特色的作品。马军说，他要让更多西方人可以逐步了解中国画家的作画方式。

    出席艺术节还有“北京和平之旅文化交流中心”的副理事长邢胜才先生。他提到改组织是一个从事民间外交的艺术家团体，跟随上海五国会议的历程，用艺术在表达和平的理念。而马军先生就是他们麾下的重要画家。同时前来参加会议的还有《中国作家》杂志的主编 艾克拜尔·米吉提先生。本报主编和记者分别应邀参加了在Hammelburg的艺术节开幕式和在柏林的演出。

谢谢呢喃的报道。

刮来一股清凉的风.

很喜欢看中国民族的艺术表演，也喜欢中国画，美国也常有类似交流。谢谢报道！

谢谢你的来访！

果真凉快了，秋天就来了。

我们的传统，我们的骄傲，在国外比国内更受欢迎。问好！