首页

你在这里

Food or Foot?

在办公室我的顶头上司是个黑大哥,平时就只见他吃汉堡炸鸡薯条,属于不吃鱼不吃菜那类。

今天在饭厅碰到他拿着一盒小小的冷冻微波食品来加热,就随口问他“What's your favority food?"(什么是你最喜欢的食物?)

“Oh, my favor foot got much better! Doctor said it would be fine in few week!" (哦,我那宝贝的脚好多了,医生说过几个礼拜就没事啦!)

好在我英文差,说的慢,生生的刹住了后面的话:"Do you want to share my food?" (要不要分点我的食物给你?)

分享一只脚?这后果严重!

黑头儿几周前打篮球伤了右脚,据说有点骨裂了,要上夹板,传着特制的黑凉鞋来上班,左脚上白球鞋。我问他Food,结果他听成“Foot"了,唉,我的发音,没办法了!

论坛分类: 
天地一弘的头像
 #

可爱的food!

 
予微的头像
 #

还有不能分享的FAVORY FOOT!

问好一弘!

 
深秋红叶的头像
 #

不是你的发音差,是他的听力有问题:-),favor foot?很没逻辑地说。一定是因为他的伤脚,已经被N多人关心过,所以他的脑海里已经没有了对foot和food的区分能力了:-))

 
予微的头像
 #

多谢红叶姐姐这个解释,确实他的脚习惯被关心了,而从来没人过问他吃什么。

小头儿的英文很好,写email足见功力。我每次要写email时很有压力!他们一讲英文,我都是猜一半的,我讲的,他们也常听不明白。

 
春山如笑的头像
 #

笑死人了,我想你的发音和他的听力都没问题,可能好多人最近问他的脚,所以他误以为你也是关心他的脚,阴差阳错。

 
予微的头像
 #

还是春山理解!多谢了。

 
木桐白云的头像
 #

关注的点不同,正好音有部分接近,趣事儿!

 
予微的头像
 #

就是啊,广东话有句:鸡同鸭讲。就是这样。

 
海云的头像
 #

哈哈哈,我问我的孩子,爸爸妈妈的英文到底哪里有口音,我儿子说有的音不该吞的被吞了,该清楚发出来的没听见,不该听到的却清晰可闻。你别难过,我这还是英文专业出生的,被小ABC如此挑刺,情何以堪啊!在有孩子之前,我是不承认我的口语有口音的,这些年被孩子挑战下来,却已经不好意思说“我学英文的......"。

 
予微的头像
 #

这几年我的孩子已经放弃了教导老妈了。那时每天饭后散步,他们常为我发twin这个音而笑到肚子疼。

 
熊猫的头像
 #

你却又来!你那老板的听力有这么差?

 
予微的头像
 #

是我发音不对好不好?他的听力当然不差。不过我知道你当然是偏心我的了,到时你就知道我的舌头有多么的笨。

 
Drupal theme by pixeljets.com D7 ver.1.1