| 予微 (2013-06-09 06:46:12) |
|
百花齐放，莎翁自叹不如了。 |
| 林静 (2013-06-09 06:53:32) |
|
予微，提点宝贵意见哈，不交作业可以批改作业啊，呵呵。 |
| henrysong (2013-06-09 07:53:52) |
|
沙翁转世也自叹不如啊！ |
| 梅子 (2013-06-09 08:10:10) |
|
都是奇葩。 |
| 木桐白云 (2013-06-09 10:22:16) |
|
可怜莎翁只好躲起来了事。 |
| 鐡手 (2013-06-09 11:37:58) |
|
莎翁最怕的肯定是来自红叶的“神语”！太棒了！哈哈！ |
| 飘尘永魂 (2013-06-09 11:53:55) |
|
好美的作业，希望在飞上云端之前能交上您的作业，先欠着。 |
| 夕林 (2013-06-09 12:53:56) |
|
捧场！拜读各位佳作！ |
| 林静 (2013-06-09 12:58:59) |
|
不着急，咱这作业没有时间限制，够三篇我就发一贴。希望能看到飘兄的美作。 |
| 林静 (2013-06-09 13:02:14) |
|
说不定莎翁是个很open的人，很快就跟咱们打成一片了，呵呵。 |
| 林静 (2013-06-09 13:02:47) |
|
谢梅子姐。 |
| 林静 (2013-06-09 13:03:45) |
|
呵呵，咱们人多势众。 |
| 林静 (2013-06-09 13:04:56) |
|
是啊，铁手会说上海话？ |
| 林静 (2013-06-09 13:06:33) |
|
谢夕林捧场，欢迎也来一首？ |
| 夕林 (2013-06-09 13:26:50) |
|
谢谢林静！我马上要去度假一个月。如果有时间，我一定试试。 |
| 鐡手 (2013-06-09 22:43:29) |
|
我父母亲是上海和苏州人，上海话我能听懂，但是说不好！所以欣赏红叶的“神语”特别有趣。 ^_^ |
| 醉花阴 (2013-06-10 04:17:41) |
| 这个七言诗写得很好。不过，冒昧一下，作为七律，还是有多处出律了。 |
| 林静 (2013-06-10 04:24:56) |
|
是吗，谢醉兄指点。我只知道用平韵，中间两联要对仗，再上网查查，欢迎醉兄帮助批改。 |
| 林静 (2013-06-10 06:36:24) |
|
改了一下，味道稍微变了一点儿，醉兄看看如何？
风华正茂夏初时， 委婉温文人有知； 赤日灼灼金焰闪， 乌云滚滚响雷迟。 且听圣上常言智， 何惧阴曹空笑痴； 为尔赋得诗一首， 芳流千古两相识。 |
| 绿岛阳光 (2013-06-10 12:26:11) |
|
赞各位诗人的好译作！红叶是上海人？海味真浓哈！林静厉害，翻出一首七律！呵呵。 |
| 醉花阴 (2013-06-10 13:20:21) |
| 这个七律，格律几近完美了。如果要求严格，这个“有”是孤仄，最好“人”也是仄。 还有，这个“一”，不知是用的古韵还是新韵。 有人说，格律是枷锁，你轻松一改，枷锁就开了。好诗！ |
| 海云 (2013-06-10 13:24:31) |
|
哈哈哈，上海话的翻译，读得我笑呵呵，红叶，你侠西油菜！ |
| 林静 (2013-06-10 23:03:56) |
|
哦，明白了。除非在句子两头，平仄最好别＂吊单儿＂，有个兄弟靠着踏实点儿 ＂人＂改作＂自＂何如？ 下半阕的＂笑＂字也是个孤仄，把它前面的＂空＂改作＂枉＂（读三声） ＂一＂读四声，是个仄音。 我感觉写的时候让思路自由奔走，最后在考虑格律容易些。起先不知道七律也有平仄要求，找的一大堆猫的平仄到处都是，上网一查才知道有几种格律。 |
| 醉花阴 (2013-06-11 03:27:57) |
| 是的，先有好的诗意，才是根本。平仄格律是锦上添花，总可以有变通，满足格律要求。 |
| 红叶 (2013-06-21 22:53:13) |
|
是上海人，但是在北京出生的。父母以前是部队的，五湖四海都飘过。 |
| 红叶 (2013-06-21 23:02:41) |
|
莎翁心想：天不怕，地不怕，就怕上海女人要发嗲。 |
。