生命的凯歌:临终系列(四)

生命的凯歌:临终系列(四)

 
不管我们作了什么医疗选择或不选择,也不论是因疾病或无疾而终,临终的人都有一些共同的需求,都希望疼痛和其他恼人的症状减轻到最少。因为如果疼痛和其他的症状无法控制,病人不可能有平静的临终。
 
临终的疼痛有多种原因,总体上包括生理上,心理上,和精神上。这三方面的疼痛都必须解决才有可能有安宁的临终过程。
 
生理上因疾病造成的疼痛,比如晚期癌症转移到骨骼和神经,还有因为体重减轻,长期卧床不起造成的关节僵硬肌肉痿缩的疼痛。目前的医药如果使用得当可以完全控制因疾病造成的疼痛。
 
各种鸦片类的止痛剂,从口服,静脉,到粘贴皮方式都很有效。临终时尽力避免肌注或皮下给药因为增加病人给药痛苦。髙浓度液体类吗啡制剂舌下给药十分方便有效,粘皮剂也不错但不易调整剂量,也要有相当的时间方可达到治疗性的血液浓度,最少都要二三天才看到疗效,价格也相当昂贵。急性止痛可以用静脉给药,但应尽快转口服或粘皮剂,可以减轻打针的痛苦。
 
除了鸦片类止痛药还可以使用非类固醇类抗炎症药象布洛芬之类,还有解热镇痛药象泰诺。
 
对如何使用止痛剂应咨询有这方面专长的医护人员。总体原则是病人疼痛得到有效减轻和控制而止痛药带来的副作用可以忍受。
 
常用的1-10 的疼痛指标,1代表轻微的痛,10代表巨痛无法忍受。治疗目标是希望病人的疼痛应低于3或4以下,说一点痛都没有有时不是太现实。每个人对疼痛的忍受程度不同。有些人可以忍受7或8的疼,有些人可能只忍受2或3的痛。每个人对止痛药的敏感度也不一样。所以止痛一定要个体化。一定要问病人自己疼痛程度如何。当然病人的其他症状,比如情绪,能否做日常生活所需的活动,比如走路翻身等等也要综合评估。
 
吗啡类止痛药的副作用最常见的是便秘,噁心,呕吐,嗜睡,幻觉幻听,呼吸抑制等等。
 
开吗啡类止痛药一定要同时开大便软化剂和刺激肠蠕动的药。Docusate 和senna 在美国是非处方药,到处药店都有。还有其他各种泻药也可以使用。便秘一定要预防,因为等到便秘形成后治疗很痛苦也很麻烦。
 

噁心呕吐,是对吗啡类药物的早期反应,过一段适应期就好了。可以用非那更康卟静对症处理。

 
嗜睡,幻听幻觉和呼吸抑制与吗啡类药物剂量有关。要调整剂量。有时用非吗啡类辅助止痛药这样就可以减少吗啡类药品剂量。
 
对有些病人口服药无法有效镇痛,或无法忍受付作用时,要考虑腰麻或硬模外麻醉或局部神经阻断麻醉。这些服务要有专业疼痛专家或麻醉师帮助解决。
 
生理上的疼痛靠医药解决,那么心理和精神上的疼痛要靠家庭,社工人员,宗教人士帮助解决。
 
临终是回顾人生,过去的怨恨,嫉妒,或种种纠结应该有机会理清。该道歉的道歉,该写下什么感想的抓紧写下,该给下一代畄下什么的要抓紧。
 
曾经有个不幸的母亲患晚期血癌,在治疗期间为她九岁的女儿写下毎岁的生日祝福,也写下女儿初中髙中大学毕业和婚礼上祝福词,还给她孙女孙子的欢迎词。她把孩子的相片作了一本十分精致的画册,上面写满她对女儿的祝福和感谢孩子带给她无限快乐!对她自己的一生也记下所有感恩的事件。病人在作这些事时也常常伤心掉泪,护士社工人员总是安慰她,流泪是好事,让您情感放开,一边陪病人一边给手巾。后来病人把这些作品放在一个小箱子里交给她先生与遗嘱放在一起。我不仅佩服这病人的勇气也感动她女儿不知会是用怎样的心读她母亲的这些作品。虽然她母亲早逝可她的爱永存!
 
精神上的临终疼痛表现在恐惧焦虑不安的心理状态。对于认为人死如灯灭,一了百了的人来说,临终这种恐惧有时很难安静下来。有时只能用大剂量的抗焦虑药安静病人。对有信仰的人认为今生只是瞬间,永生才是我们所追求的,这方面的疼痛就比较容易解决。一般祷告唱赞美诗就会安静病人的心。
 
减轻临终疼痛和其他痛苦症状是安宁临终的第一步。在马斯洛五个层次的心理需要里,这些痛苦的症状属于第一层次的需要。当然心理和精神疼痛属于较高层次的需要。马斯洛的五个层次的心理需要是现代临终医护学科的理论根据。下面的糸列会继续展开讨论。
 





林静 (2013-06-05 08:56:43)

对于止痛我有一次亲身体会。两年前我骑山地自行车在野外把锁骨给摔成粉碎性骨折。那叫一个疼!在救护车里每一个颠簸肩膀里面稀里哗啦地响(我自己感觉),疼得我都呕吐了。结果手术植入了一块钢板,七颗螺丝钉把碎成四块的骨头接起来。手术后我带着一个皮下吗啡泵48小时,一点儿都没觉得疼,直到吗啡用完了才又觉得疼。那时对疼痛的耐性已经提高了。六个月后把钢板取出,又受了二茬罪。

外星孤儿 (2013-06-05 11:51:01)

谢谢素娟详细的介绍,总结这些知识码这些字是费心费力的,素娟辛苦了。

雨林 (2013-06-05 12:05:51)

谢谢Sujuan带领我们走进这样一个科学人文宗教伦理相结合的世界。敬佩你心中那一份深切的关怀。

渺渺 (2013-06-05 12:34:38)

谢谢素娟,我们也好好扫盲一下“临终关怀的”功课,以供不时之需!

老来天真 (2013-06-05 12:35:58)

素娟是伟大的!!

若慧 (2013-06-05 14:45:07)

素娟,你在联邦退伍军人的医疗糸统工作,是不是这个系统对临终关爱做的更突出好些?全美国都类似吗?我的同学年初诊断患癌一两个月后在旧金山一所医院去世,听见到的朋友讲很恐怖,家属对医生和医院的感受很不好。同学连遗嘱都没留下,让人很纠结。据你所知一般医院会提醒临终病人留遗嘱吗?

牧童歌谣 (2013-06-05 19:00:32)

看了素娟的文章,我非常想把我在老年院工作的经历也写下来, 也是临终关怀这个话题。 等过段时间一定呼应素娟的文章!

牧童歌谣 (2013-06-05 19:11:58)

若慧,对不起抢先素娟一步回答,据我在美国医院和老年院工作的经验,美国医院和医生在病人没有提出遗嘱要求的情况下,不会主动提及遗嘱的事情, 因为那是病人的隐私和个人选择,作为医护人员不应该主动涉及这个问题。 美国的医护人员有非常严格的行为标准,病人的个人信息是在“the need to know" 的基础上,才能向病人收集的。 医护人员对遗嘱这样的隐私是没有权利也不应该过问的。

 

作为患者,甚至于作为健康人,立遗嘱是自己的责任,不能依靠任何人。 到太晚的时候,自己没有留下遗嘱,真的怪不得别人。 这就是为什么我和我老公早就在孩子年幼的时候就请律师把我们的遗嘱写好了,而且告诉孩子,原件在律师那里,副本在家里,律师名片在副本上,有紧急情况打电话找哪位阿姨,她是我们指定的遗嘱执行人。  自己安排好,刀把子攥在自己手里,真的不能靠别人的。

若慧 (2013-06-05 20:08:10)

牧童,谢谢解答我的问题。我以为医院会督促这方面的事呢,因为自己在做肠镜检查时被问及有没有遗嘱,心想朋友几乎是临终进医院,医院和她本人一定会重视此事。没想到她真没留。她的家人还向我打问有没有对我讲她的遗嘱。看来死亡的事不能回避,还要早点做好包扩遗嘱的准备。

牧童歌谣 (2013-06-05 20:25:36)

有时医院填写的表格上会有这一项,目的是万一病人出现危险,医院有这个信息。 但是仅限于此,医院不会提议,督促,提倡,或者以任何方式建议病人建立遗嘱,否则可能会招官司。

Sujuan (2013-06-05 22:17:11)

若慧,牧童讲得完全正确。

 
我们谈的只是与医疗有关的预先决定。要不要心肺复苏术,要不要气管插管和胃管喂食?与财产和个人的遗嘱是两码事。医务人员不能问也不能管这些遗嘱的。
 
您朋友的事是很不幸的情况。有可能他(她)癌症发展过快或治疗过程中去世,根本就还来不及想到临终,或没有认识到是临终了就走了,给家里人留下很多困惑和问题。
 
所以我们在身体健康时要思想如果不健康或死亡来临时不会给家人留下许多遗憾和无法解释的问题。
 
临终服务全美国都有的。在以后的系列我会谈到的。
 
谢谢若慧问问题也谢谢牧童回答。您们都是好学生!
Sujuan (2013-06-05 22:18:28)

有空写下来,可以互相学习。

Sujuan (2013-06-05 22:20:20)

是的,控制疼痛是完全可能的。谢谢林静亲身经历。

Sujuan (2013-06-05 22:21:20)

谢谢孤星关怀。

Sujuan (2013-06-05 22:22:40)

谢谢雨林。咱没有您那样的诗人情怀!

林静 (2013-06-05 23:20:38)

对,写出来吧。

Sujuan (2013-06-06 05:30:56)

不伟大,平凡如芥末。谢谢天真跟读!

梅子 (2013-06-06 05:46:53)

跟着学习。

若慧 (2013-06-06 12:34:42)

素娟,今早和母亲视频,她告诉我收到你寄给她的慰问卡了。她从头到尾给我念了一遍,让我转告你,她非常感动,谢谢你为我们所做的一切。

仲夏百合 (2013-06-07 03:00:32)

这些止痛药类对于减轻临终病人的痛苦无疑是有帮助的。

请问一下,如果不是临终,就是术后止痛, 或生产时的止痛, 有没有副作用呢?

谢谢Sujuan花了这么多的时间给大家科普临终关怀系列。

Sujuan (2013-06-07 03:30:25)

止痛药都有各自不同的副作用。但疼痛给身体带来更多的付作用。比如术后疼痛,如果不用止痛药,病人无法起床走路,易造成术后肺炎。还有病人把所有的精力都拿去对付疼痛,体内可的松类激素就增加不利伤口愈合和术后康复。我父亲在美国作的肺叶切除术,术后继续硬模外麻醉三天,他在术后八小时就起来走路,作术后呼吸锻炼。四天就出院回家。亲戚在中国也做开胸手术,术后近十天都无法起床,近四周才出院,术后痛苦无法形容。

总之,疼痛一定要医治当然止痛药的付作用也要重视。这些付作用很容易处理得。谢谢百合大姐对我文章感兴趣。我会继续讨论临终的症状控制。

Sujuan (2013-06-07 03:39:18)

还有产后疼痛问题,特别是剖腹产。如果疼痛没有控制如何让新妈妈学会哺乳照顾婴儿呢?有的新妈妈不肯用止痛药结果造成自己精疲力尽也无法下床走路造成产后血栓,十分可怕的并发症!我常常劝新妈妈一定要放心吃止痛药然后才可能高兴开心看宝宝,快乐的母牛才会生产健康快乐的母乳!痛苦的母亲不会有什么奶水的!

阿朵 (2013-06-07 05:05:32)

Sujuan,你的这个系列我一直默默的在读,在学习,很受益,冒个泡说声谢谢,还会继续跟读啊!

Sujuan (2013-06-08 22:53:52)

谢谢阿朵跟读。第五集刚发。

仲夏百合 (2013-06-09 01:57:34)

谢谢素娟的回答。 费心了。

渺渺 (2013-06-09 10:33:42)

素娟真伟大!写这样一个系列,需要多大的信息量,也需要花费多少时间和爱心与大家一起分享啊!赶在素娟开学之前多看点吧,开学了,她忙了我们就很难再看到素娟的文章了!

anmy (2014-05-05 08:23:39)

感谢素绢在百忙之中做的这个系列,真是受益匪浅。