自我、自我、还是自我,Y世代是自恋的一代(一)

2013年5月20日『时代』杂志的封面文章“The Me Me Me Generation”,用了5、6个版面长篇论述了这一新世代,范围包括从1980-2000出生的人。

自恋 narcissism 这个词来自希腊神话中的纳西索斯(Narcissus),是河神Cephisus与林间仙女Liriope的儿子,

一位爱上自己湖面倒影的美少年。


数 据表明(NIH, 国家健康机构的数据)他们是极其自恋的一代:因为自恋而导致性格失调的比例,是现今65岁以上的人在20几岁时的三倍;2009年的大学生测试的自恋指数比 1982年的大学生高出58%。这一代人是伴随着奖杯长大的,40%的人认为无论表现如何,他们都应该起码每两年得到一次晋升。他们迷恋名人明星,据2007 年的调查,在初中女生中,想成为名人明星助理的是想成为参议员的3倍;4倍的人会选择当助理而不是大公司的CEO。他们自我感觉太良好,60%的人的道德 指南是他们本身的感觉正确。另一方面,他们却是长不大: 据2012年Clark大学的统计,更多18-29岁的年轻人和父母住,而不是和配偶住一起。在1992年,有80%23岁以下的人说,他们想有一天能在 工作中承担更大的责任,然而10年后,这个数字降到60%。

这 一代人在美国有8千万,是人口最多的一代,拜计算机所赐,他们不需要用脑袋算太多的数学。在全球化的今天,互联网、社交媒体的推动,在世界各国这一代也拥 有许多共同点。比如中国的城市化、独生子女政策,也让新一代更自我。而这并不只是富家子女的现象,比较贫穷的孩子或有更高比例的自恋、物质主义和科技上瘾 症。

他 们是自从婴儿潮一代以来带来社会变革的最令人恐惧和亢奋的一代人,不仅是因为他们试图取代现况,而是在他们成长的过程中根本没有现况可寻。工业革命使个人 的力量变得更强——人们可以迁移到城市、开办公司做生意。信息革命更近一步赋予个人科技的力量去和大公司竞争,像是骇客比对公司,博客比对报纸,恐怖分子 对抗国家,YouTube对比电视台,应用程序对比一个行业。Y世代不需要我们这个社会,这就是为什么他们令人恐惧。

(未完待续,文章太长了,希腊神话和照片摘译自维基百科,不是英文专业出身,有错的地方请见谅。)






Sujuan (2013-06-01 03:43:11)

很好的讨论。现代年轻人面对着物质丰富心灵空虚,承受困难的能力十分脆弱。很多年轻人没吃过苦,极易自暴自弃门 !

叠兰 (2013-06-01 04:20:34)

谢谢sujuan留言。这篇文章的内容丰富,对了解这一代年轻人有独特的视角,对家长了解子女一代也有帮助。所以我慢慢翻翻看。祝周末愉快!

抱峰 (2013-06-03 21:30:48)

美国社会价值观的核心是个人主义,过于强调自我就走向极端个人主义。美国无论哪一代,万变不离其宗。

中国要补个人主义的课,从总的来说。美国走得更远,是中国的借鉴。好在中国有仁,爱人;只可惜,人们还不太认识自身。

请批评,问候之。