爱欧阳修先生“庭院深深深几许”之句,大胆变其意而用之打油。望先生九泉之下海量,不要气得又死一回。。。
『蝶恋花·房奴苦』
有感国内80后草根买房之艰难而作
庭院深深深几许
朱户粉墙
叹此非吾土
不欲豪宅如此处
但求能有蜗居住
梦里购房千百度
顿顿清粥
皆为沽房故
饱汉怎知饥汉苦
无房难娶人间妇
中华新韵
白香词谱
予微 (2013-04-30 19:15:46) |
熊猫的是悲国哀民大情怀,是油菜。我这里为她打点油来点色水。 无房难娶良家妇,有屋藏娇三五伙,未曾工作就置产,官富二代开先河。 |
夕林 (2013-04-30 19:05:15) |
这有点儿“朱门酒肉臭,路有冻死骨”的感觉。谢谢分享! |
雨林 (2013-05-01 02:52:03) |
熊猫探亲归来,作品中多了杜甫的风范。 |
小小鸟 (2013-05-01 17:11:18) |
再加几字:苦, 苦, 苦! :-) |
panda13 (2013-05-02 04:33:15) |
是有点相似,但也有点不同。“朱门酒肉臭,路有冻死骨”主要是社会分配不公引起的。现在,有人是“无房难娶”,有人是二奶成群,这里既有社会分配不公的问题,也有社会风气的影响。比如在国外,也有许多年轻人买不起房子,可是没听说有许多女子以男方有房作为结婚条件的。。。本来这是可以靠婚后两人一块奋斗的嘛。。。 谢谢夕林先生来访! |
panda13 (2013-05-01 20:27:21) |
悲国忧民的高帽我可不敢戴,只是对一些社会现象有感而发罢了。谢谢予微和诗助兴。 你不是说你意犹未尽吗?我还等着呢。。。 |
panda13 (2013-05-01 21:08:52) |
试着译成大白话,就是: 深深的庭院 衬着朱红的大门和雪白的粉墙 只可惜这不是属于我的地方 我不敢奢求有这样的豪宅 有一处小小蜗居就已心满意足
梦里曾经去买过千百次房子 我天天喝着稀粥 全是为了省钱买房 成天吃饱喝足的富人怎能体念到我的苦 没有房子就连个好媳妇都娶不了啊 |
予微 (2013-05-02 03:01:37) |
没了,别等了。 |
林静 (2013-05-02 03:07:47) |
熊猫好诗,本来也要来凑一首,可这两天让下乡闹的静不下心来,只好作罢。 |
panda13 (2013-05-02 04:15:13) |
呵呵,雨林真会调侃我。。。我的诗,除了有点油味,什么风范也没有 |
panda13 (2013-05-02 04:37:57) |
呵呵,让你这么一说,就更苦了。。。 |
panda13 (2013-05-02 16:07:02) |
我望眼欲穿,就等来这么个结果。你你你。。。心好狠! |
panda13 (2013-05-02 17:09:02) |
谢谢夸奖。也谢谢你还愿意来和我的诗。如果还有雅兴,不妨试试。这事反正不急不是?主要是得有兴致。我现在写诗也很慢。经常是好多天,都写不出一个满意的句子来。。。 |
醉花阴 (2013-05-03 14:54:56) |
写的好好的蝶恋花, 怎么要说“打油”。 打了"油“后, 油光发亮, 哪里有砖头。 熊猫住在深闺豪宅, 还能体恤民情, 难得。 |
panda13 (2013-05-06 17:04:48) |
你既是说我写得还行,怎的还是要损我几句?什么深闺豪宅的。。。我也是穷人好不好! 你这个对格律火眼金晴的,怎么居然没有发现,“粉”字出律了?我只是觉得“朱户粉墙”跟“庭院深深”配得极好,所以就不顾一切地用了。其实用后也觉无大碍。再说,要改成“朱户白墙”也未免太奇怪了些。。。 |
林静 (2013-05-03 23:28:53) |
"朱户红墙"怎么样? |
panda13 (2013-05-06 17:08:11) |
“朱”已经就是红,再用红,似为不妥。再说,“朱户粉墙”是个成语,若改用“朱户白墙” 或 “朱户红墙”,怪怪的。。。你说是不是? |
岩子 (2013-06-07 14:06:23) |
写得好,这首诗! 把目光投向了社会、投向了布衣。。。 |
panda13 (2013-06-11 15:08:32) |
谢谢岩子美言。。。 |