《世界华人周刊》，2010年11月6日
《侨报》副刊，2010年11月8日

中国现代文学馆馆长陈建功（左）给融融颁发藏书证明。 融融供图

《一代飞鸿》

　　一

　　得到去北京开会的通知前，我已经安排了今年回中国以后的系列活动。于是，我不得不修改行程，让家里人提前回美。然后，身在泰国的我委托上海的朋友提前5天购买去北京的卧铺，等我回到上海之后，能够节约时间，“睡”到北京，赶上中央电视台的上午采访和下午的中国现代文学馆的赠书仪式。

　　恰恰在忙乱之中，我的散文集《吃一道美国风情菜》突然蒸发，找不到也买不到。已经寄出的捐献书目将出现一个空白，我怎么也高兴不起来。在去火车站的出租车上，我又发现我把手机留在写字台上充电， 忘了带。

　　本来和别人说好了，到了北京，接车人将用手机与我联系。手机在上海呢，怎么联系？

　　而当我得知火车到站时间为早晨5时50分时，我更是不安起来，我的天啊！这个祸闯大了。接车人接不到我，还得把上海的亲戚吵醒。我都不知道谁来接我。

　　我急中生智，从包里取出小笔记本，里面记着几个新电话号码。突然想起有位姓张名桐的先生给我来过电子邮件，说“我们找了你好久，其他人都到了，只等你来北京，有人接。”我把他的号找出来，麻烦对床的女士发个短信：融融已经上了火车，忘记带手机。接车时，请把她的名字写得大一些，举得高一点。落款是：火车上的朋友。

　　张桐先生马上回了信。后来我才知道，他是科发公司书业总编辑，《世界华人周刊》执行主编。

　　自从与陈瑞琳合作编辑出版了北美新移民短篇小说精选和综述《一代飞鸿》以来，已经整整5年了。40多位活跃在北美华文舞台上来自大陆的作者，除了严歌苓、少君等少数，大部分都是默默无闻埋头耕耘的。如今从书斋中走了出来，出书的、讲学的、研讨的，数不胜数。邀请书像雪片一样，飞舞在数码空间。我们都是在大陆开会时见面的，住在北美却不曾相会。中国对海外华文文学的宠爱，无法用语言来描述。我们去北京，是为了把《一代飞鸿》和自己的书捐献给中国现代文学馆的海外馆，下午将举办非常隆重的捐书仪式。

　　二

　　陈瑞琳陪我去拍摄纪录片的酒店，一路谈笑风生。她说，其他人都拍好了，你是最后一个。这时，我才知道其他人除了瑞琳，还有严歌苓、虹影、张翎和施雨。

　　她笑着说，少君以前接受电视台采访，一个站在窗口凝视的镜头，拍了30多次，你要有反复试镜的准备。

　　瑞琳走后，我一直在包房里等待，等了很久不见电视台的人马。我走到窗口，看到北京的天空要比上海蓝一些，秋高气爽，阳光在白云的包围中，时隐时现。我带的大衣和围巾都没有用上，北京比想象的要温暖一些。

　　电视台的人马早就到了，就在隔壁，阴差阳错，相互等了一个小时。编导高挑、干练、斯文、深沉。姓边名东岩，她给我名片。我叫她边姑娘。扛摄像机的小伙子总是笑嘻嘻的，十分可爱。他们属于中央电视台《华人世界》，我不知道他们的要求，但是，手握手就是零距离，有问必答，毫无遮掩。

　　边姑娘一再问我，在美国有没有特别艰难的时期？回首来美20多年的历程，我觉得，只要挺过来，什么困苦都不值一提。很多留学生在没有合法工作之前，在餐馆当招待。我连这样的机会都没有得到，只好在课余给别人带孩子。这段经历后来成为我长篇小说处女作的素材。最艰难的应该是，丈夫在睡眠中谢世，好似晴天霹雳。丈夫生前告诉我，夫妻就像两棵树，风雨同舟，一棵树倒下去，另一棵依然挺立。跨越这个坎，我花了两年。人生就是一门功课，无论喜怒哀乐，都是磨炼和精神财富。

　　她问我为何从新闻转向文学创作？“这也要感谢我的丈夫”，我答道，“这个不懂中文的美国人，从我简单的英文翻译中，发现了我的文学感觉。他说，你能成为好作家。我信了他。”

　　边姑娘特别爱听我说开房车游走北美野生圈的故事，飞鸟、鳄鱼、野猪，与大自然接上联系。她要我把走过的地方用地图标出来，把表现鸟儿爱情故事的录像和照片寄给她。她听得泪光闪闪，一边点头一边说，仙境！是的，仙境！

　　三

　　走进中国现代文学馆B座多功能厅，舞台上拉开巨幅红色幕布，我这时才知道海外作家捐赠仪式由多方合作举办，除了中国现代文学馆，还有海外新移民华文作家国际笔会，美国科发出版集团公司，美国《世界华人周刊》杂志社、美国文心社、香港《文综》杂志、（科发书业总部）水木时代图书中心。其中3家都在张辉老总的旗下。

　　这位印刷科技教科书起家的老板，把多年赢利都投给了《世界华人周刊》杂志和文学书籍《世界华人文库》，去年已达150万美元，今年的还没有统计出来。这次活动的经费也从他的公司支出。

　　张辉这个名字，听起来感觉文绉绉的，会给人西装革履、无边眼镜、油头粉面的儒商感觉。我曾与他通过几次电子邮件，有信必复，回得很快。见到他，是在结束电视台采访之后。午餐桌上，他第一个站起来和我握手，自我介绍。他小平头、旅游鞋、声如洪钟、不拘小节。就在这天，我拿到了自己的散文集样书《感恩情歌》，这套书总共有16本，大部分是北美作家，也有来自日本、挪威等国，是由海外新移民国际笔会和美国科发出版集团公司策划组稿，吉林出版集团有限公司和水木时代图书中心出版发行。

　　神圣的中国现代文学馆由巴金先生最早倡议，并捐款15万元，于1985年正式建立。巴金生前说过，现代文学馆是他一生中最后一件大事。他常常在梦中看见人们在文学馆门口进进出出。2005年迁至新馆，每一个门把手都是一块方形的铸铜块，上面刻着一只巴金的手印，每一位走进文学馆的读者，都要摸摸巴老的手，然后走进这座文学殿堂。这个手印被做成透明的玻璃模型，赠与当天捐书的海外作者。

　　大名鼎鼎的海外作家严歌苓、虹影到场时，闪光灯像眼睛一样眨个不停。中国现代文学馆馆长陈建功，常务副馆长吴义勤，中国小说家学会副会长陈公仲，香港《文纵》杂志副总编白舒荣，社科院文学所研究员黎湘萍，文学教授赵稀方，《世界华人周刊》执行主编张桐和副社长王威，吉林出版集团译文有限公司总经理兼总编辑孙亚飞，以及海外新移民国际笔会会长陈瑞琳，文心社总社长施雨等等。名人目不暇接。张翎晚到，穿一件红色风衣，上面锈着金色花卉。她总是那么谦恭，一见如故。我只与她在纽约见过一面，我们以拥抱代替握手。

　　我一边在捐献的书本上签名，心里还惦记着遗失的散文集，我该如何解释呢？慌忙，仓促，受宠若惊？就在这时，有个年轻人把《吃一道美国风情菜》送到我的面前。我简直傻眼了，感谢上帝，奇迹竟然发生在我的身上！原来是张桐总编的下属到网上购买了这本书，拿来请我签名。我便借用了赠给文学馆，答应事后还债。

　　四

　　捐书仪式十分隆重，话筒频繁传递，发言踊跃热烈。我该说什么呢？文学本来是孤独和寂寞的，因为新移民作家的集体贡献，我们这一代带有特殊历史使命的飞鸿终于走进了中国文学的神圣殿堂。

照片在这里：

http://wenxinshe.zhongwenlink.com/home/news_read.asp?NewsID=49329