这几年, mobile internet 迅速发展，使许多字母缩写得以广泛使用，也为 texting 形成一套专用语言。我们再不学习，真要落伍了。
昨晚，女儿在家作弄爸爸，给他发短讯玩：
JTLYK ICBB
K C U
爸爸平时几乎不 text ，对这些字母缩写知道得很少，胡乱猜了半天，还是一头雾水，把她乐坏了，把我也笑死。原来啊，她说的是（准备好了吗？）：
Just to let you know, I can't be bothered. OK? See you.
不得了了哇，连屁孩都开始拿我们取乐了！看来这英文真得重新学了 。。。
| 阿朵 (2012-09-18 22:57:46) |
|
哈哈， 我可是一身雾水：-（ 落伍了，彻底落伍啦！ |
| 天地一弘 (2012-09-19 00:27:16) |
|
这世界，真是变化快！ |
| 予微 (2012-09-19 04:52:05) |
|
这是E文，不是英文。是要重新学，跟上形势。LOL TTYL |
| 海云 (2012-09-19 12:44:27) |
|
哈哈，女儿够调皮的。聪明老爸输给女儿了。 |
| panda13 (2012-09-19 19:50:00) |
|
逼着我们也跟着变 |
| panda13 (2012-09-19 19:50:31) |
|
K C U |
| panda13 (2012-09-19 19:51:13) |
|
他在女儿面前，从来都是屡战屡败的啊 |
| panda13 (2012-09-19 20:05:19) |
|
哈哈，彼此，彼此。 我要不是因为跟女儿网聊，学了两手，也是一盆浆糊 |
| 飘尘永魂 (2012-09-19 23:20:41) |
|
XYTNFDZYYFBCFMDSN |
| 予微 (2012-09-20 03:54:32) |
|
哈哈，我来解说飘尘兄的留言：XYTNFDZYYFBCFMDSN 需要头脑发达，这样应付彼此，父母都是难 象牙塔内犯得着意淫？腐败成风，没得说哪！ |
| panda13 (2012-09-20 16:28:43) |
|
Wow！ 予微厉害！俺算是服了你了。。。 俺这理科恐龙，看着飘先生的天书正发呆呢，多亏你出手相救。 多谢多谢！ |
| 飘尘永魂 (2012-09-21 02:20:48) |
|
哈哈小小熊猫的E语，也是不懂想和她开个玩笑。她见到后肯定会目瞪口呆，最后一笑了之。 予微可是有破译密码的天赋，这一串汉语拼音的缩写可以会有很多的意思，当时匆忙之下想说“小丫头你飞得再远，也飞不出父母的思念！” |
| 梦娜 (2012-09-21 06:21:36) |
|
呵呵呵，你们米国人都看得一头雾水，我们唐人就看得漆黑一片啊。简直就是伸手不见五指。呵呵呵 |
| panda13 (2012-09-21 16:26:50) |
|
我女儿一个汉字不识，也不会拼音。飘先生发的，对她绝对是天书！ 我倒是猜到头三个字是小丫头了。。。不过我的水平也就到此为止。 顺祝中秋快乐！ |
| panda13 (2012-09-21 16:29:43) |
|
好在常用的 acronym 只有几个。。。 |
