首页

你在这里

心灵净化剂——读《兄妹姐弟》

作家海云的作品,我一般都拜读过。她的小说《金陵公子》去年刚出版,今年就出版了童话《兄妹姐弟》,高产而文风大变。书名不是《兄弟姐妹》而是《兄妹姐弟》,这本身便能引发读者一探究竟的好奇心。

海云在里交代了该部童话诞生的始末,既是她兑现与冰子先生的餐约,也是兑现曾答应她女儿一起为孤儿院孩子们做点事的承诺。童话中有她家两个孩子的影子,以她曾经养的两条狗狗作为原型,穿插了孩子成长、家庭变化等等。海云坦言在写和翻译儿童文学作品的时候,我觉得心里特别的纯净,是“在书写人生百态之间的一种思想和心灵上的休养生息”。而作为读者的我阅读童话时,一样觉得纯净和休养生息。童话充满梦想和天真。莎士比亚认为无言纯洁的天真,往往比说话更能打动人心。

该部童话由两个故事组成:《兄妹姐弟》与《雪雁诗缘》,以孩子的口吻来讲述更贴近孩子的语言和心理,凯文讲述第一个故事,凯茜讲述第二个。凯文和凯茜是兄妹俩。凯文有个狗狗姐姐叫玛丽,凯茜有个狗狗弟弟叫帕吉,童话因故得名。

现就我在书上划线标注与草写的笔记,谈若干读后感。

一、温情

文中有一些温情的举动、话语和画面,柔软我的心。比如:

1.带着玛丽回家,妈妈用一个软软的枕头为玛丽做了一张舒服的小床,上面铺着一条漂亮的粉红色毛巾被,放在客厅和餐厅之间的一块空地上。”目的是为了不论妈妈是在客厅里看电视还是在厨房里做饭,狗狗玛丽都能看到妈妈的身影

2.与妈妈同一个办公室的同事大胡子乔治的狗狗叫子弹,与玛丽成了忘年交。玛丽睡着了,子弹会悄悄走过来看看,用舌头轻轻舔一下玛丽的小脑袋,再慢悠悠走回自己的那张大垫子上去。妈妈感动于此,说这让她想起来小时候睡午觉时,她的外婆也是那样轻手轻脚地过来看看她,摸摸她的头发,生怕惊醒她。

3.凯文出生的第二天,爸爸就把凯文刚换下来的贴身小衣服从医院拿回家让玛丽闻。

4.深夜,凯文没有睡意,爸爸双手合一,放到他的头旁边,做出睡觉的样子给凯文看。

5.刚去托儿所,凯文不愿意妈妈离开,她一转身他就大哭。“看妈妈走远了,我估摸我哭她也听不到了,就收声不哭了。”

读到这,我想起前几日,我收拾孩子的旧衣服,他年幼时候穿的一些,我至今舍不得丢,无奈房屋空间实在装不了太多,只得打包了三袋,叫孩子自己塞进了捐物箱:算是告别童年咯。

6.妈妈红着眼睛无助地问女儿:凯茜,妈妈是不是没做好,最近只关注自己的心绪,而太忽略你们兄妹了?

这是一位会自省反思,智慧民主的好妈妈!

女儿洞悉了所发生的一切,安慰妈妈:妈妈,你是个好妈妈!我知道你希望爸爸跟我们在一起。爸爸其实就是想弥补一些缺憾……”妈妈拥抱着凯茜保证:宝贝,从今天开始,我要把注意力转过来,过好我们每一天的生活!她们参加嘻哈舞母女班自我调适心情。凯文也参加家庭活动。虽然家庭还不完整,爸爸还一个人在中国。

7.帕吉当了明星狗,凯茜把它平常喜欢玩的橡皮骨头带去拍片现场了。

8.帕吉生病,妈妈祷告说道:家庭就是家里的每个人相互爱护和相互扶持。

一股暖流从书中人物的心里流到了读者的心里。

9.凯茜临睡前,妈妈读狮子王的故事。“小狮子长大了,成了狮子王,它的爸爸却老了。生命本是如此循环着,有迎接新生命的欣喜,同时也会有送别生命的心碎,一代又一代地延续下去。”

二、童真

安徒生在他的自传中说:“人生就是一个童话。充满了流浪的艰辛和执著追求的曲折,我的一生居无定所,我的心灵漂泊无依,童话是我流浪一生的阿拉丁神灯。”

让人不老的特质之一是必须有一颗童心。

该书的思维、语言侧重于童话表达,闪烁着金灿灿的童心。比如:

玛丽被汽车撞了而变成植物人一样的狗狗。凯文哭着对爸爸说:“我要问问玛丽,看它想去哪里?如果它要跟我回家,我就要带它回去……”“玛丽!玛丽!你真的没有一点儿感觉了吗?玛丽!玛丽!请你告诉我,你要不要跟我回家,就算你醒不过来了,我还是会照顾你的,我会每天喂你吃饭,喂你喝水,我会经常给你洗澡,好不好?玛丽!玛丽!跟我回家……”“就从那一刻起,我相信有天堂。否则,玛丽离开我们之后,它去哪里呢?而且天堂一定是个更好的地方!”

外婆问凯文:“要不要让妈妈再养一条狗?陪我们凯文玩啊!”

“不要!”凯文大声说道:“玛丽去天堂了!我还会再见到它的,只是要等好久了!”

读到这,感动无比!

凯茜为帕吉做的第一件事就是用储蓄猪肚子里的零钱为它买一个小小的铃铛,挂在它脖子上,走起路来“叮当”“叮当”地响。

有一次吃晚饭,凯文打开后门道外面跟来找的同学说话,帕吉跟着凯文一起出去了,后来凯文进屋吃完饭,才想起来把帕吉忘在外面了。一家四口冲出家门,帕吉在车库门那里正乖乖坐看着冲出家门的小部队。凯茜赶紧跑过去抱住帕吉,喊道:“帕吉在这里!爸爸!妈妈!凯文!看啊!”

读到这,我仿佛听见了凯茜的喊声。

诗儿,我们一起为雁姐姐祷告,好吗?求上帝帮助雁姐姐,让它的身体有力量战胜该死的细菌,好不好?

可是,妈妈,上帝能听到诗儿的祷告吗?诗儿不确定地问。

只要真心诚意地祷告,你就能看到祷告的力量!

诗儿学着妈妈的样子静下心来非常恳切地祷告:仁慈的上帝,求你医治雁姐姐的伤,求你治好它,你看雁哥哥还在外面着急地等待呢!还有我,我也担心死了,求你了,如果你真像妈妈说的那样是无所不能的,求你治好雁姐姐吧!求你了!谢谢你!

作者显然很懂小孩子的心理,才写得出如此打动读者心灵的语句,如同作者贴心地在“赶集”一词后面加了小括号注释“赶集就和今天去商业中心差不多”。

三、灵通

该书记述的好几件事让我感受到狗狗的灵通,神了!

1.玛丽嘴里含着那个插在走廊里电插座上的小夜灯,放在爸爸的脚边。

2.凯文玩乱了他喜欢的汽车、摩托车、卡车、自行车等玩具车子的顺序,但玛丽会把它们排列好。

3.凯文看午夜首映式的那次,帕吉不知从哪里找到一张纸片即电影广告,用嘴巴含着跑了过来放在地上。然后凯茜和妈妈才知道哥哥的去向。

动物通人性。比如:周末去街角的咖啡屋吃早中饭,一家人在吃着美味,帕吉在那里随兴地却也是兴奋地进行着它的社交活动。像苹果公司允许员工带着猫猫狗狗甚至小老鼠去上班比如玛丽、子弹和隔壁办公室的一条叫“公牛”的狗,展现了人与动物和谐共处的环境。

四、个性鲜明

该书中的人物个性显著。比如:

外公外婆个性突出,形象鲜明,比如外婆的语言——“真是条好狗狗!累了吧,走,咱走到公园那边歇歇去!”去去去!不能舔宝宝,脏不脏啊?玛丽像个小马驹似的,劲儿大急着走,凯文的外公就将牵狗的链子栓在小推车前头扶手处,任它拉一回车。结果有人误以为是在虐待它,凯文爸爸“费了九牛二虎之力,向警察表明外公外婆爱我和玛丽,并一再保证……”

在不同文化中聚焦了人物个性,经受观点不一致的暴风雨洗礼才见彩虹。爸爸逐渐倾向于妈妈的观点,认同,靠拢。

爸爸打长途电话说帕吉拍电影的事,妈妈顺势谈及家庭和孩子。“希望你回来跟我们过这种平凡却温馨的日子,你当然选择不回来,继续去追求你未完成的理想和抱负!”

如果你得到了全世界却失去了自己,又有什么意思呢?

妈妈不失时机,旁敲侧击地开导着爸爸。每个人在年轻的时候都有过理想和抱负,但并不是所有的人都能完全实现,实现与否,除了你的努力,还要看机缘和天意。所以,顺其自然地保持一颗知足常乐的心,珍惜手里拥有的,才能真正体会到幸福和快乐!

帕吉在电影杀青后回家了,日子恢复了平静、美好。

诗儿的妈妈说,雪雁夫妻彼此忠诚,通常都会白头到老的!

诗儿的爸爸笑着说,就像我们一样!

五、悬念设置

故事有悬念更添耐读性。

1.“唉!固执的玛丽呀。我后来想想,就是它太执着了,所以才会发生后来的悲剧!”

悲剧?吊胃口地埋下伏笔。我的心被提上来。

我好怕读到帕吉和玛丽是相同的结局,意外离去的讯息。幸运的是,帕吉与玛丽经历和际遇不同。帕吉不仅体验了拍电影还成了一条双语狗。

2.妈妈似乎在电话里跟爸爸说了好久,挂电话时非常生气地把电话连着电线一起弄坏了。

我读到这琢磨着猜测凯文凯茜的爸爸妈妈经历着什么。作者将家庭重要事件穿插在自然的叙述中,巧妙渗透。

3.《雪雁诗缘》的第六章《错过》,是充满波折的情节。

雁姐姐和雁哥哥来过,正值诗儿的小弟弟在医院降生,诗儿住在奶奶家,它们没找到她就飞走了。留下了羽毛。

我担忧它们会不会再飞来?

六、可爱插图

该书的12325379101这五页上分别画了小狗狗,请小朋友们涂颜色,蕴藏着童趣。

插图的表述有三种方式:

亲爱的小朋友,你觉得这条狗狗涂上什么颜色会更好看呢?

亲爱的小朋友,你能给这条狗狗涂上漂亮的颜色吗?

亲爱的小朋友,把这条狗狗涂上你喜欢的色彩吧!

该书的两篇童话,承上启下,过渡自然。

1.好了,有关玛丽的故事我说得差不多了。既然我的妹妹已经来到了这个世界,接下来,还是让她接着说帕吉的故事吧!

2.我总听我哥哥凯文说他曾经有过一个最好的朋友——狗狗玛丽。凯文什么都好,就是有一点特别不好,不,是两点。

此外,有的描写甚是细微,比如:

夕阳正照在后院青翠的草坪上,仿佛在绿色的颜料上撒了一层金粉。

雁姐姐踩着小碎步,快步走向草坪,雁哥哥及时过来与它会合。两只雪雁头颈相交,仿佛久别重逢,相互磨蹭着,快乐地轻鸣。

诗儿趴在玻璃门上,注视着外面的雨幕。

雁姐姐没有听从诗儿的呼唤,一振翅,“呼”的一下飞得更高,越飞越远,最终成了一个小黑点。

总之,除了以上笔记,我对以下打印疏忽存有疑惑:

155页的“江南小路。”句号应放在右边双引号的外面即“江南小路”。

2)花的朵数使我懵圈了。

58页,小推车里还有两朵好漂亮的紫色花朵!

59页,牧场主一早起来看见牧场的两条看家狼犬中其中一条嘴里衔着一朵花,跑到一个小孩子的小推车旁边,把花放在里面,……

60页,还知道摘两朵花放在车子里给我。

黑熊和棕熊这两条狼犬每条各摘了一朵花?

363页,那里有一座世界上最高的山峰叫喜马拉雅山!

世界上最高大的山脉是喜马拉雅山,但最高的山峰是珠穆朗玛峰。

后记

那天我叫高三毕业的孩子来看该书,他读后而坦诚地说:“海云阿姨的童话故事与沈石溪老师的动物小说是两种不同风格的类型,《兄妹姐弟》更适合小学生阅读。”

该书带我回忆爱幻想的童年,并反思人与动物的关系。故事中的诗儿后来成了雪雁专家,出版了笔记,写到这些信守承诺的候鸟,每年经过千辛万苦,完成南北的迁移,中间有可能被猎人射杀,还有可能遇到恶劣的气候或者被污染的环境,甚至连栖息地都不见了……但是,不论发生什么,它们依然信守着承诺,总是来与诗儿相见。她呼吁大家善待我们的好朋友雪雁。我们共有一个家园——地球!希望有一天,我们都能像这些候鸟一样,展开翅膀飞翔!

《兄妹姐弟》,(美)海云著,北京:清华大学出版社,2018


分类: 

评论

杭州阿立的头像
 #

杏子读书仔细,书评读来真是享受!大赞!

 
Drupal theme by pixeljets.com D7 ver.1.1