首页

作者信息

捷润的头像
下线
上次登录: 3 天 7 小时 之前
注册: 11/13/2013 - 21:41
积分: 7226

你在这里

贸易战 与 “Amemos” —— 爱

(这是在南美洲國家秘魯首都利馬看到的花,在我看来它们充满了爱)

 

中美贸易战在继续,一盘大棋开始不久。围棋有规则,双方都明白和遵守它的规则。从博弈论的角度看,那是完全信息博弈,而完全信息博弈在理论上是有最佳解的(鞍点)。中美贸易战有规则吗?是完全信息博弈吗?要看懂这场博弈,仅仅是贸易专家是远远不够的。问题太复杂,题目太大,我没有时间多写。相信世界上高人不少,不需要我瞎分析。还是翻译爱情小诗吧。

 

“Amemos”                                                               

 

Si nadie sabe ni por qué reímos;             如无人明白为什么我们欢笑

 

ni por qué lloramos.                                  为什么我们哭泣

 

Si nadie sabe ni por qué vivimos;             如无人明白为什么我们活着

 

ni por qué nos vamos;                              为什么我们逝去

 

Si en un mar de tinieblas nos movemos, 如我们在无知的海洋里前行

 

Si todo es noche en derredor y arcano,   如我们周围一切都是黑夜与诡秘

 

¡A lo menos amemos!                              至少让我们有爱!

 

¡Quizás no sea en vano!                          或许你不会空虚!


Amado Nervo (August 27, 1870 – May 24, 1919) also known as Juan Crisóstomo Ruiz de Nervo, was a Mexican poet, journalist and educator. He also acted as Mexican Ambassador to Argentina and Uruguay.


作者是墨西哥19世纪最重要的诗人之一,同时他也是外交家。


 

 

分类: 
Drupal theme by pixeljets.com D7 ver.1.1