首页

作者信息

捷润的头像
下线
上次登录: 2 天 16 小时 之前
注册: 11/13/2013 - 21:41
积分: 7184

你在这里

埃及神游,为一美女的情诗困惑

 

(所有照片来自网络)

Nefertiti胸像柏林新博物馆的镇馆之宝

 

Cleopatra Testing Poisons on Condemned Prisoners by Alexandre Cabanel (1887).

Statue of Cleopatra as Egyptian goddess; Basalt, second half of the 1st century BC. Hermitage, Saint Petersburg

 

知道埃及艳后的人挺多,知道妮菲塔莉(Nefertari)的人不多。其实她同Hatshepsut, Nefertiti Cleopatra处于同一级别,他们都是古埃及的著名女性。Cleopatra即是埃及艳后,Hatshepsut可以说是埃及的武则天,只是比武则天早了一千八百来年,恐怕也是世界上第一位以自己名义执政的女王,当然在埃及叫法老。至于Nefertiti(公元前1370 1330年)吗,她是埃及法老阿肯納頓的王后,传说她美貌绝伦,是古埃及中最有权力与地位的女性,被誉为埃及第一美人,也是世界四大美人之一的绝世美女,且擅長养顏美容。柏林新博物馆的镇馆之宝就是她的胸像,只要她那胸像照片一出,明眼人立刻便知那是柏林新博物馆的广告。

话题现在回到妮菲塔莉,她是拉美西斯二世的皇后。拉美西斯二世是何许人也?我们前面已经讲过,他相当于中国的秦始皇,这是比秦始皇早了大约一千年左右。拉美西斯二世非常钟爱这位努比亚裔的妮菲塔莉,以至于他为她修建了大名鼎鼎的阿布辛贝小神庙—哈特和妮菲塔莉神庙,竟然将她抬到了自己神像的高度,这在古埃及极为罕见。在皇后谷中,妮菲塔莉墓也是最大的墓葬之一。拉美西斯二世比她多活了许多年,没有他的支持,她的神庙和墓葬不可能如此辉煌。

埃及回来后我一直搞不清一件事。下面这段文刻到底是在小神庙里还是在她的棺木室的墙壁上。

("My love is unique — no one can rival her, for she is the most beautiful woman alive. Just by passing, she has stolen away my heart.")

皇后谷纳菲塔丽的墓葬墙上文刻

我爱维一,及她无人。倾国倾城,旷世绝伦。擦肩而过,摄我心魂。

 

我查了一些资料,目前认为它应该在是在她的棺木室的墙壁上。

 

在小神庙的正面,她雕像的两边刻有。

‘’ A temple of great and Mighty monuments, for the Great Royal Wife Nefertari Meryetmut, for whose sake the (very) sun does shine, given life and beloved;’’ (Kitchen) [7]

‘’ King of South and North Egypt, Usermaatre Setepenre; - he has made a Temple by excavation in the mountain, of eternal work(manship) in Nubia, which the King of South and North Egypt, Usermaatre Setepenre has made for the Great Royal Wife Nefertari Meryetmut, in Nubia, like Re forever and ever.’’ (Kitchen) [7]

 

小神庙的文刻

宏伟圣殿巍峨碑兮,英明皇后纳菲塔丽,

太阳因你而闪耀兮,创造生灵与心爱者。

 

南北埃及总帝王兮,拉姆西斯之二世也,

凿山建庙努比亚兮,千秋万代杰作不没。

南北埃及总帝王兮,拉姆西斯之二世也,

 

为英明皇后建庙兮,她如太阳神拉不没。(注: Re 拉是古埃及的太阳神)


望有人指点迷津。


A stone statue of Hatshepsut

分类: 

评论

司马冰的头像
 #

古埃及的艺术真是叹为观止,3000多年前的雕塑竟然如此之精美。

 
捷润的头像
 #

牛得一塌糊涂,而且不是一件两件作品,多得数不过来。埃及比迪拜好看。

 
Drupal theme by pixeljets.com D7 ver.1.1