首页

作者信息

杭州阿立的头像
下线
上次登录: 6 小时 39 分钟 之前
注册: 02/09/2015 - 05:43
积分: 6100

你在这里

【七绝】跟译莎士比亚金句

音响文件: 

 

 

【七绝】跟译莎士比亚金句

(平水韵)

 

海誓山盟休对月,

盈亏朔晦永无常。

莫非秦楚君真性,

粉蝶寻花朵朵香。

 

阿立注:

正明兄今天一首莎士比亚咏月诗,并硬笔书法。

跟着戏译一首绝句。

2017年10月6日


大谢海风诗社的诗友文蓉朗诵俺和源帅的诗。

哦,补充说明:俺在海风老被赐名。

最近的名号是海吃海醉

因为俺老是赛美食、三句不离酒。

哈哈、,名副其实的海吃海醉

荔枝FM 文蓉朗诵:

海醉和源帅的译莎士比亚金句等

 播音有约50秒的音乐前奏,耐心等待哦。

 

正明兄原玉:

 

发誓情长休指月,

月圆一夜便亏缺,

嫦娥幻变戏银轮,

君不跟随免曲折。


莎士比亚金句

 语出莎剧人物朱丽叶

    傅正明中译并书

William Shakespeare

O, Swear Not By The Moon

O, swear not by the moon, the inconstant moon,
That monthly changes in her circled orb,
Lest that thy love prove likewise variable.

      From Romeo and Juliet Act II, Scene II 


分类: 
连接到论坛: 

评论

杭州阿立的头像
 #

文中附了海丰诗社文蓉的朗诵。大谢文蓉诗友!

 
Drupal theme by pixeljets.com D7 ver.1.1