首页

你在这里

“NG” 什么意思?

一大早送儿子上学,在路上看见一辆黑得发亮的靓车,原来是JAGUAR!车牌是:168 NG

 

一看,就知道是个广东人!(广东人包括一切讲广东话的,广州,香港,全世界的华埠,唐山人台山人)

广东人喜欢谐音,什么都要讲“意头”,就是寓意和兆头的混合。168,表示“一路发”,在香港,这个数字的车牌,曾被炒上天价。

NG,是姓“吴”或“伍”,当年台山人移民,“吴”“伍”姓随广东音被译作“NG”,实在是很难发音,无法叫响,也容易被误解!

且听我道来,这个“NG”的故事。

 

以前工作的机构,有个义工,就是姓NG。一天他告诉我们一段经历:

“我这个NG姓啊,挺麻烦!有一年去做年度体检,验血后,诊所小姐打电话来,说,好像有什么问题,你可不可以再来抽一次血?

我没多想,立即就去了。谁知过了一个礼拜,又接到电话,说验血报告有点不好,要我再去复检!

我就奇怪了,什么问题得讲清楚啊!找个时间就去问医生。

到了诊所,诊所姑娘也很困惑,说你的验血报告正常啊,怎么回事?

我怎么知道!

然后,她翻找插在一个圆筒里的,一束卷起来的验血报告纸,上面大大红笔写着“NG”!啊,NG=No Good!

原来,他们把病人的姓,用粗笔写在报告单的外面,方面查找。如果某个验血报告有问题,他们就标上“NG”,诊所人员就打电话让病人来复诊!”

可怜他的NG,被误解了,虚惊一场,还白白挨针,多抽了一次血!

 

论坛分类: 
henrysong的头像
 #

哈哈哈,都是NG惹得祸!

NG -- No Good, No Go, Nice Girl .....:)

 
予微的头像
 #

很容易送童鞋,原来NG还可以是个Nice Girl啊!

我第一想到是,一路发?唔好!

 
henrysong的头像
 #

168 ,一路发,没错。

我觉得广东香港一带人特信这个(我太太除外)。

 
予微的头像
 #

因为你太太眼光独到,见识超凡!

 
henrysong的头像
 #

这话我太太肯定爱听,不管真假。:)

 
海云的头像
 #

好像在加州有家餐馆就叫168。

 
予微的头像
 #

我们这里有个华人超市叫”168“, 要开分店了!

 
春阳的头像
 #

原来NG是这个意思,学习了。

 
予微的头像
 #

春阳早啊!你不要那么认真的说“学习了”,好不好?其实所有的英文缩写,都可以理解好多重意思啊。

那时大家都去读MBA,聚会时,有人介绍:I am MBA. 有人就答:“Oh, Married but Available?" 气吗?笑吧!

 
百草园的头像
 #

呵呵,看来姓也得姓一个好的。

 
Drupal theme by pixeljets.com D7 ver.1.1