首页

你在这里

从拒绝到深陷其中的作家梦 —— 第一届海外文轩文学大会个人发言整理

 

第一屆海外文轩文学大会于上海举办。 左起依欣(中国)、谭绿屏(德国)、一弘(中国)、海外文轩会长海云(美国)、凌鼎年(中国)、郑南川(加拿大)、高关中(德国)

德国女作家于会址--上海虹桥金古源豪生大酒店大堂。左起岩子、丁恩丽、魏青、谭绿屏、刘瑛

大会会场

笔者谭绿屏会场发言(德国女作家魏青提供)

 
从小作的是画家梦,没想当作家。如今当上了半个作家,实乃造化弄人。 皆起因于当初习画心切、负笈欧洲游学。少不更事时曾经断然拒绝当作家的一幕,淡忘已久复又清晰地浮现眼前。小学读书在南京名校力学小学。五年级和六年级的语文老师是一位曾经教私塾的老先生,上课时眉飞色舞地"之、乎、者、也",成语词典朗朗上口。我很喜欢听他讲课。未料小学毕业之际(1960年)老先生突然急急跑来找我谈话。那会儿我正和一位女同学在操场一角的沙坑玩堆沙。应声站起,我立在沙坑旁。很多同学在操场上玩,我心里也想着去玩。低着头好生奇怪,不知老先生找我干嘛。老先生抑扬顿挫的声音响在耳边:你的作文写得很好,前途未可量也。好好努力,将来当作家。不谙世事的我一听,不仅没感到高兴,反倒头脑立刻炸开了,辜负了老先生的语重心长。我翘着嘴回答,我才不要当作家呢,我要当画家。老先生似乎很惋惜,搓着手像是自言自语地说:哦,画家也很好,画家也很好。回家忿忿然报告母亲,母亲一边对着窗户放下画板径直去厨房,一边哼哼一笑头也没抬地背向我说,作家也也很好啊。当然啦,我的固执丝毫没有被打动。
 
1984年放弃了江苏省旅游品销售公司外宾部现场画师的宝座,克难飞临西德。难以设想那时候的德国竟然看不到一张中文报纸、见不到一个中文字。身处遥远陌生的异国它乡,满心的压抑无处言表。终于在打工的中餐馆如饥似渴地读到老板扔弃的《欧洲日报》,写作的冲动豁然在一片荒芜的心田中渐渐萌芽。1986年第一篇处女作寄给了《欧洲日报》。因为信息闭塞,弄不清发表没有。事隔经年偶遇汉堡中华会馆中文学校女校长关切相告,才知道早己分六期连载发表了。发表的报纸遍寻不到,不得已无可奈何地停笔。三年之后有幸得到跟我学画的学生家长提供一些台北《中央日报》,第二篇关于绘画艺术的文稿上了《中央日报》副刊。第三篇即在万分意外之中荣获1990年度(民国七九年)散文大奖。这个时期我还普天下一个作家不认识。1991年1月在台北中央日报社大厅接受著名诗人余光中教授亲自颁奖,我甚至都不知道他是何许人也。尔后喜得《中央日报》副刊邀稿,为《中央日报》撰文,得到优厚的稿费,不知不觉又被海内外多方转载。期间的大量作品陆续发表于九十年代以台胞刊物为主的德国华文报刊。从此冥冥之中一只脚踏上了写作的行船,把远离故土积压心头、无处渲泄的情感化作文字,写作让我格外体验到生活的乐趣和人生的意义。即使在其后长期设有稿费的窘迫中,也没有断尾克寻回头是岸之路。尽管多位有识之士一再向我提出忠告,仍不可药救地深陷其中、留连忘返。
 
踏上了写作这条大船,遨游文学浩翰云天。内心感悟深省:读者好比是太阳,作者好比是月亮。怎么说呢?我们知道月亮是不发光的,因为有了太阳才光亮。一个作者千辛万苦,星沉月黑、码字熬夜、独坐孤写,好不容意被报人主编发送天际,如果没有读者阳光般的捧读,则焕发不出明月的光华。作者在读者的阳光赞助下,俏为明月,发放光辉。读者也大功告成,造就了一个个作家。我感谢我越来越多的读者,她和他们是我的太阳,送给了我催生活力的灿烂阳光。我也将阳光回敬给许许多多需要赞助的作者新秀。
 
踏上了写作这条大船,1992年起先后应邀加入多个海外华文作家协会:世界华文作家协会(欧洲会员,总部台北)、 世界微型小说研究会(欧洲理事)、海外华文女作家协会、世界华文作家交流协会、文心社(理事)、风笛诗社、中欧跨文化交流协会、海外文轩。2002年出版文集《扬子江的鱼,易北河的水》。2004年9月作为特邀代表参加了第十三届世界华文文学国际学术研讨会,以后每两年一次的会议均应邀到会。2005年于江苏省美术馆举办个人画展,同时南京市作协举办个人作品座谈会。
 
在我写作和绘画的共同生涯中,有主题的创作作品,特别是绘画创作,凝聚了自己的心灵气血,就像自己生养的孩子。其实功夫有加的文学写作何尝不是一样。我对文学的付出,如同母亲对儿女的的付出,不计回报,乐在其中。绘画和写作常在心中互换、互补,难免也少不了互争时空,令人忙乱、令人沮丧。然而对于中国文化的推广和交流,绘画和写作如同奠基于心目中的一座文山和一座画山,成为我开垦不尽的金山和银山。生命对于我,已有双倍的意义。
 
日新月异、年华入秋。岁月如大江东去不复返,自觉应争抢日渐老去的年华。眼见一代勤勤恳恳、坚忍不拔的华文写作人群,已在德国经济危机造成的困顿中顽强崛起,却在国际大视野的华文研究中遭遇冷落。凭借着对文学的迷恋,殷殷期望将这份厚爱转换给海外文学的新生力量。力所能及推荐一些优秀的德国和欧洲作家,发扬文学济世济民无比荣光的作用。2012年10月心怀如此抱负,忙乱中抽身赶赴绍兴参加需自理付费的“第九届东南亚华文文学研讨会”,力求加紧彰显在当时几乎闻所未闻的“欧华文学”、“德华文学”。欧华文学、德华文学如地平线上的春雷,其势声声,不可小看。经过多年来的推动努力,喜得连锁反响广泛支持。欧洲新移民文学快速壮大的实力获得越来越多展现的机遇。
 
想来赴欧得神功造化,多一名作家多结一枚天地善果。
 
2017.08.08.汉堡
 
 
參考文献:
1991年1月11日余光中为我颁大奖2016-01-09
http://wxs.hi2net.com/home/blog_read.asp?id=2959&blogid=90606

谭绿屏文学创作座谈会2009-03-09

德國譚綠屏散文集『揚子江的魚,易北河的水』 風笛詩社网
http://www.fengtipoeticclub.com/lupingtan/lupingtan-e011.html
 
第二届全球华文文学大会欧洲代表影集2017-01-01
http://wxs.hi2net.com/home/blog_read.asp?id=2959&blogid=93489

2014新移民文学南昌嘉年华之遐想2015-04-29
 
让德国的华文媒体和华文文学踏入国际学研的视野——第九届东南亚华文文学研讨会2012-12-29
 
改革开放以来德国至今现有的华文报刊和新秀(上)2012-11-03
http://wxs.hi2net.com/home/blog_read.asp?id=2959&blogid=69855

改革开放以来德国至今现有的华文报刊和新秀(下)2012-11-03
http://wxs.hi2net.com/home/blog_read.asp?id=2959&blogid=69856

改革开放时局中欧华作协成员的变化——介绍几位欧华作协的大陆作家2009-03-09
分类: 
连接到论坛: 
活动日期: 
星期四, 八月 10, 2017 - 14:00

评论

天地一弘的头像
 #

谢谢绿屏姐分享!文字有感人的力量,文学亦如人学。

 
海云的头像
 #

为谭姐姐鼓掌。

 
林玫phoenix的头像
 #

谭姐姐是南京人啊!老乡,你是南艺毕业的吗?

 
Drupal theme by pixeljets.com D7 ver.1.1