（第十一章）
在我拿到駕駛執照以前，喬治天天留守在家。他象安娜一樣，每天到宿舍來接我，晚上送回家。我的工作時間比以前延長，一般都是在吃了晚飯以後再走。蓓蒂過來做晚餐，我在旁邊學。吃完了，我收拾餐桌，陪柯麗絲玩一會兒。有時候講故事，有時候唱歌彈琴，一直到她上床睡覺。喬治有時候和我們在一起，大部份的時間，在他的書房裏。
柯麗絲上床以後，我得打電話給蓓蒂，等她過來，喬治才能開車送我回宿舍。在回宿舍的路上，只有他和我兩個人。我們有許多機會聊天。但是，雙方都很謹慎，只談柯麗絲。
那天下午，喬治帶我去考交通規則的筆試，考完了，他讓我開他的車回家。我不敢開高級車。萬一出什麽事情，我賠不起。再說，柯麗絲在車上，我怎麽敢開？
那天晚上他送我回宿舍的時候，說道，素素，來，我們去車庫，今晚你開自己的車回家。
要給我一輛自己的車。喬治說了好幾次，還爲我買了保險。但是，我以爲是很遙遠的事情，最早也得把執照考出來。不知道是聽錯了還是希望自己聽錯，我說，我不要。
素素，什麽意思？
怕闖禍，我不要自己開車。
他笑著說，我陪著你，一直到考出駕駛執照。
是這樣。我也笑了，問道，車子在哪里？樓下的車庫裏沒有多餘的汽車。
他說，在大車庫裏，我喜歡收藏一些古典汽車。走，我們去看看。
大車庫坐落在房子的西面，是一棟獨立的平房。我跟在他的後面，心裏充滿了好奇。月光照白了後花園一條彎曲的小石徑，青蛙在河邊鼓噪。我們好像走在電影裏一樣，兩條黑影，一前一後，鬼鬼祟祟，面目模糊。
庫門徐徐地往上升，喬治開了燈。我倆走了進去，那車庫看上去就象開會的大禮堂一樣，可以容納幾百個人。裏面一，二，三，四，停著五輛汽車，其中四輛車身都很寬。最裏面，停著一輛紅色的小車，那樣子就象烏龜一般，呈半圓形。喬治開了車門，坐進去說，就是這輛ＢＥＥＴＬＥ（甲殼蟲）車。
我說，甲殼蟲？它更象ＴＵＲＴＬＥ（烏龜）。我坐上了駕駛員的位置。
喬治大笑，說道，當初德國人做廣告的時候，叫它ＢＵＧ，人們好像得了病毒傳染一樣，都開ＢＥＥＴＬＥ車。
一路很順利，我們上了高速公路。我加大了車速，喬治說，好，素素，開得真好！
他說，ＶＯＬＫＳ ＷＡＧＯＮ是德文，意思是老百姓的運輸工具。ＢＥＥＴＬＥ很省油，不要換機油，馬達靠空氣冷却，比其他汽車少許多麻煩。
他滔滔不絕地從ＭＡＲＣＥＤＥＳ講到ＢＭＷ，對德國的汽車技術贊不絕口。
後來他沈默了，胳膊支在窗框上，一手托著前額，好象在想心事。
喬治，你怎麽啦？我扭過臉去問他。是不是我不懂汽車掃了你的興致？
NO，他說，你知道原來的車主人是誰嗎？
誰啊？
柯麗絲的媽媽勞瑞。
事後我想，可能他一直想說他們家的故事，但是，沒有機會。這車給了他一個講故事的理由。可是，當時的我，聽他這麽一說，就象掉進了魂似的，全身都癱瘓了，手脚完全失去了控制。汽車象野馬一樣橫沖直撞，說時遲，那時快，喬治撲過來把住方向盤，我只聽到他說，素素，踩刹車，踩刹車！我閉著眼睛踩了刹車。車在長長地尖叫聲中停了下來，停在路中間的水泥墻旁。幸虧不在高峰時間，否則，一場大車禍難免。我們死裏逃生！
等我喚過氣來的時候，發現自己被喬治擁抱著。我本能地動了動，想從他的懷裏掙脫出來。他象哄孩子一樣，拍著我的背，說道：噓，別動別動。他撫摸著我的頭髮，問道，素素，嚇著你啦。ARE YOU OK？我們要不要去醫院？
我覺得筋疲力盡，連話都不想說。我搖搖頭，表示沒事，不要去醫院。他把我從駕駛椅上抱到後座，讓我躺下，上了保險帶，到了宿舍。扶我出車的時候，他說，你的手冰凉，你一個人上去，我不放心，讓我陪你一會兒。我說，柯麗絲等著你，趕快回去。喬治再來扶我的時候，我很粗暴地說，NO，回去！
一進了房間，我就倒在床上。床如陷井似，進去容易出來難，睡著很累。希望有人來拉一把，讓我起來，躺在地毯上。可是，還不到十點，莉莎沒有回來。懶得動，心裏想，就這樣睡去吧，免了梳洗和換衣服。
閉上眼睛，就上了那輛烏龜汽車。我在後座上，旁邊是安娜。喬治在開車，另有一個女人坐在前面。車在海上開，好像船一樣，起伏不定地搖晃著。我拉了一下安娜的手，見她轉過臉來，那張臉却變成了查裏。查裏對我說了一通話，只看見他的嘴唇不停地變動，沒有一點聲音。查裏，你說什麽呀，我怎麽聽不見？但是，我的聲音也傳不出去，我們互相比劃著，相互都聽不見。就在這時，汽車一分爲二，喬治和那個女人開著車跑了，把我和查裏留在了海上。查裏，我們必須追上去，他們把我們的孩子搶走了。這時，查裏變成了安娜，冷冰冰地不睬我。我說，柯麗絲，柯麗絲被他們帶走了，你就不管嗎？這時安娜也消失了。周圍一團漆黑。只覺得船在往下沈，往下沈。我大聲呼叫，却發不出聲音來。只聽見“轟”的一聲爆炸，天動地搖！……
原來，莉莎回來了，關門聲把我驚醒。
莉莎，莉莎……。我有氣無力地喊著。
素素，怎麽啦？莉莎來到了我的床邊，要去開燈，被我阻止。
做惡夢，莉莎，拉我起來。
我坐了起來，莉莎在我的背後加了一個枕頭。然後，開了客廳的電燈，送來了一杯水。房門開著，燈光流進來，照亮了門旁的一個角，室內如點了蠟燭一樣，朦朦朧朧，有了溫馨的氣氛。
我說，莉莎，這個學期結束，我可能要搬出去住。
她說，好哇，我也搬，我們仍舊分租一個公寓。
我說，你平時有多少空餘時間？能打工嗎？比如，照看孩子？
莉莎說，怎麽啦，搬出去住和看孩子有什麽關係？
我說，我有一份工作，恐怕一個人幹不了。你有什麽好主意？
我一邊喝水，一邊講述在喬治家的故事。故事講得很簡單，無非是夫妻鬧離婚，老婆出走，孩子沒有人帶，等等。莉莎却聽得津津有味。
我說，要把孩子照顧好，一了百了的出路是我暫時休學，讓喬治辦身份，雙方得利。也許三年五年以後，等柯麗絲上了幼兒園，我再回來讀書。
她說，如果我是你，愛他的孩子，他讓搬進去住，我就去了。素素，想一想，讀書究竟爲了什麽？不就是爲了能找一份好工作，工資高一些，生活好一些嗎？好，現在他對你只有一個要求，就是把孩子帶好。帶好了孩子，你就有了一切。你在美國舉目無親，要奮鬥到哪一天，才能有汽車？有房子？有身份？而你，就是因爲愛那個孩子，才願意在他們家工作。這不是兩相情願嗎？有了錢，還讀什麽書呵？你覺得我們化那麽多錢學習的課程將來都有用處嗎？不要太死心眼。多少創造發明家是沒有學位的，他們能够創造發明，是因爲他們做了喜歡的事情。
我說，我在想，如果你能幫一把，我讀書的時候，你去看孩子，不就兩全其美了嗎？
莉莎“哈哈”大笑：素素，你那麽聰明，爲什麽不能把喬治搞到手？
我說，你胡說什麽呀？我爲什麽要把他搞到手？
她說，瞧你看的那些書，哲學的，邏輯的，心理學，教育學，經濟學，歷史和文學，你完全可以自學，不用來學校上課。
我說，我不是爲了他，而是爲了他的女兒和自己去工作的。我還年輕，不想爲了錢去定終身。說到這裏，我突然想起了勞瑞。
我說，忘了告訴你，那個孩子不是他太太生的，柯麗絲的媽媽叫勞瑞。
莉莎說，天哪，還有一個女人夾在中間。
我說，因爲這個勞瑞，今晚差點兒釀成一場車禍。
我講了車的故事和事故過程。
莉莎說，勞瑞很神秘。喬治爲什麽讓你駕駛勞瑞的車？
也許勞瑞象安娜一樣弃他而去。
但是，你說，他對勞瑞很留戀？
我覺得他談勞瑞的時候，心情很憂鬱。
這是一場難唱的戲。素素，看來他是要把勞瑞娶回來的。等勞瑞一來，他就不需要你了。
莉莎說得隨便，但是，到了我的耳朵裏，很不是味道。難唱的戲？我才不願意捲進去唱戲呢！但是，好像卷不卷不由我說了算。這哪里是戲呵，分明是一場競爭，一場出乎意料的競爭。在這場競爭中，我毫無實力，就象一個無名小卒，在微弱的價值被利用以後，將隨時被踢到場外。我怎麽沒有看到呢？爲什麽要捲進去？事實明擺著，安娜出走以後，那個空缺幷不在等著我，那是給勞瑞的，柯麗絲的媽媽。
我說，那麽，不必再搬家了，應該去重新找一份工作。
莉莎狡黠地眨了眨眼睛，說道，看你的本事啦，素素。
看得出來，莉莎在鼓動我去競爭喬治太太的位置。她很實際，美國人是否都很實際？
我們聊到半夜。莉莎說了她和戴維德的關係。她說，戴維德來看她的時候，已經有了女朋友。但是，現在她把戴維德奪回來了。戴維德正準備轉學回來，如果大家都不再三心二意的話，也許，一年以後要訂婚。我祝賀莉莎，莉莎感謝我。她認爲，任何男人都會成爲素素手下的敗將。我辯護說，還不是爲了你，我做了一回騙子？你以爲我騙人成性？
她打斷我說，讓男人折服應該感到驕傲，云云。
莉莎回房以後，我睡地上。很奇怪，那晚，柯麗絲的氣息一直在我身邊繚繞。空氣裏有她身上的肥皂香，耳朵旁時不時響起那銅鈴般的笑聲。還有身下那個硬綳綳的地板，好像睡在柯麗絲的房間裏。心底裏，一絲絲惆悵越來越濃，將自己和柯麗絲割裂開來，越拉越遠。
哎，只覺得自己從地球上的一個點出發，走呵走到底，却發現回到了原處。
| 呢喃 (2013-01-21 15:07:31) |
|
素素是个心地纯洁的女孩！尽管她是个很有魅力的女人，也会。。。。 |