（第十章）
第二天醒來，已經過了十點。拉開窗簾，陽光一涌而進，象一群搶購緊銷商品，在門口等了很久的消費者。我拉直了被單，用手把表面的皺紋擼平。霎那間，揚起一片灰塵，象千萬隻小螞蟻在陽光裏跳集體舞。它們象一道霧濛濛的屏幕，在我的眼前遲遲不肯散去，好像在笑話我，在別人家裏打工還要睡懶覺，難爲情嗎？我在心裏說，你們昨天在哪里？知道我夜裏被嚇得半死嗎？反正這份工是不能再打下去了。晚起睡懶覺有什麽不可以？不拿錢就是了。
我把東西收拾完，走到樓下，感到氣氛不對。整棟樓空空蕩蕩，不見安娜，也不見蓓蒂等一大群傭人，好像走錯了人家。我蹬了一下脚下的樓梯，一聲沈悶的反響，連灰塵都看不見。我走到底樓的過道上，越走越覺得自己變小了。前看後看，死氣沈沈，厨房怎麽那麽遠？直通大門的走廊怎麽變得那麽長？哎喲，仿佛空氣也變得陌生，凍住了似的，呼吸起來特別沈重。這是怎麽回事啊？我完全失去了對這棟房子的感覺。是因爲昨晚受驚？還是因爲我睡懶覺，被他們抛弃的關係？
客廳已經被收拾得幹乾淨淨，皮沙發上沒有一張紙片，咖啡桌上沒有一隻杯子。地毯上留下了吸塵器輪子滾過的一條條長長的痕迹。沒有人，一切都象道具一樣，變得那麽不真實。
二樓，四個睡房，我一間一間地推門進去看。我輕聲地喊著：安娜？柯麗絲？你們在嗎？我進主臥室之前，沒有喊喬治的名字。敲了敲門。沒有回音，就推了進去，也是空的。健身房是玻璃墻壁，裏面的燈關著，沒有人。
有人嗎？我提高了嗓門，站在樓梯口，對空喊了一聲。聲音一出口，就給吸走了，連個回聲都沒有。
有人在這裏嗎？我喊第二遍的時候，已經回到了底樓。我想喊得響一點，但是，在聽見自己的聲音以後，知道勇氣已經所剩無幾。
這棟樓裏，只有兩個地方我從來沒有去過，都在底樓。一是書房，二是樓梯底部的那間臥室。我不敢去臥室，想象中，那房間肯定很低矮很陰暗。如果有人，也不會是柯麗絲和這家的主人。以前看的電影裏，藏壞人死人和犯罪工具的，往往在樓梯底部的房間裏。想到這裏，突然覺得背脊發凉，手脚打顫，我猛地轉身，怕有壞人跟在後面。
昨晚的恐懼就這樣在光天化日之下找上了我。背貼著墻壁，我大口大口地喘氣。書房就在我的左邊，大概有二十步遠。我橫著走，一步步向書房移動，背後的衣服和墻壁磨擦得“赤赤”作響。我抓到了門把。我已經想好了。如果書房裏沒有人的話，我得趕快給查理打電話。不能多停留。這個鬼地方，簡直要了我的命。金屬門把比我的手還要凉，我捏了一會兒，捏到它接受了我的體溫以後，小心翼翼地擰了一下，門一開，有聲音飄了出來，反而把我嚇了一跳。
請進。
喬治，那是喬治的聲音。如果只有他一人的話，我是不敢進去的。
是素素嗎？
YES。我猶豫了一下，躲在門後面說。柯麗絲在嗎？
在這兒。柯麗絲在這兒。喬治說。
這時我才把門一寸一寸地往裏推。打開一看，原來，柯麗絲正坐在喬治的旁邊，觀看電視裏的卡通片。這棟房子隔音太好，即使裏面敲鑼打鼓，外面也聽不到。
早安，素素。喬治和我打招呼。他顯得有些疲倦，表情淡漠，穿著昨天早上相同的睡袍，頭髮鬆散。
早安。我心不在焉地答道，一邊打量著這個四面被書架包圍了的房間，一張巨大的寫字臺，象一顆大門牙似的，對著房門。轉角沙發很寬，象一張轉彎的睡床，兩頭都有茶几，臺燈亮著。如果沒有那扇窗，這裏幾乎象陰間一樣。
我說，對不起，來晚了。
喬治說，昨晚沒有睡好吧！
還可以。我說，找不到你們，真有點著急。
喬治說，你的早飯在微波爐裏。
我裝著沒有聽見。他沒有了昨天的客氣和熱情，一定在生我的氣。
柯麗絲看到我，一邊叫著我的名字，一邊招手。我上前去親了親她，說，柯麗絲，小寶貝，素素要走了，你自己玩。
喬治猛地轉過臉來，不解地說，噢，你有事嗎？安娜說，你到晚上才走呢！
我低下頭，看著脚下的硬木地板，爲難地說，我想把這份工作辭了。功課太多，每天來這兒，要化很多時間。
噢。喬治第二次說“噢”的時候，站了起來。他在房內來回地走。看得出來，他在用脚步安定自己的情緒。幾個來回以後，他說，是這樣啊，我理解你。
我說，這個周末，我沒有做什麽事情，不必要付我工錢。
乘他還沒有反映過來，我忙說，我走了，你們保重。
說完，我就出來了。離開這個鬼地方，我感到一陣輕鬆。從柯麗絲的沙發旁走到書房門口，喬治一直沒有回話。我走到走廊上，走到樓門口，喬治都沒有要我回來的表示。是我自己意識到，沒有車，是回不了家的。只能轉回來，想給他打個招呼，或許送我回家，或者借打個電話通知查裏？
對于我重新出現在書房的門口，喬治著實吃了一驚。他瞪大了疑惑的眼睛看著我，看得我不敢開口求他。我含含糊糊地說，能否……借……打個……電話？
喬治手臂一伸，做了個“請”的動作，從寫字臺上取了電話傳過來。
我順便問了一句：喬治，安娜到哪里去了？
安娜？他重復著她的名字，再一次在房內走動起來。這一次，他走到了墻邊高大的書架旁，停了下來。他在那裏站了好一會兒，好像在找書的樣子。我拉了旁邊的一張折椅坐下，把電話放在腿上，拿起了電話筒，正準備撥號，突然聽見了他冷冷的聲音。
安娜，再也不回來了，她走了。
安娜走了？我心裏想，難怪今天的氣氛這麽奇怪。手指象僵硬了一樣，撥不動電話，心往下一沈，好像裝上了一大堆石頭。
我說，也許過幾天，她會回來的。
不會了。他的背對著我，在和書架說話。她早就想走了，恐怕永遠不會回來了。
我不禁一陣哆嗦。第一念頭就是柯麗絲怎麽辦？對于安娜的出走，我幷不感到十分意外，因爲昨天無意中竊聽了他們夫妻的吵架。但是，說走就走，走得那麽快，還是毫無思想準備。難道她對孩子都沒有一點留戀？爲什麽不做好了安排再走？……唉，難怪她昨晚喝得半醉。
是不是因爲有了我，安娜走得心安理得？如果安娜知道我要走，會不會改變主意？她不見得對孩子不負責任吧！我突然感到一陣內疚，不負責任的恰恰是我。事先不給通知，說走就走，等于給喬治雪上加霜，釜底抽薪。這究竟爲了什麽？是因爲這個當父親的爲女兒插了一個監聽器？他來插的時候，怎麽知道我睡在地毯上？插完了，要檢驗一下機器是否工作正常，做錯了嗎？
電視裏的卡通片象蚊子一樣“嗡嗡”作響。
真奇怪，我怎麽一下子開了竅？正想說話，喬治轉過臉來對我說，噢，對不起，我忘記了你沒有車。走，送你回家去。
不用了。我說，喬治，很抱歉，安娜走得那麽突然，我還是留下吧！等你找到了新的人選再走。
喬治怔了一下，側身靠上了書架。他說，安娜走，一點不突然。
我以爲他要給我解釋安娜出走的原因，拉長了耳朵，聚精會神地等著下文。他却停頓了下來。我擡眼去看他，正好和他的視綫接上。他嘆了口氣，搖搖頭，眼睛裏好像有泪光。
他說，突然的是你。
對不起，對不起。我象犯了錯誤一樣，坐立不安。我喃喃地說，我不應該突然宣布要走。我不走了，喬治，不走了，我喜歡柯麗絲，一定好好照顧她。
素素，許多事情一言難盡，以後有機會，我慢慢給你說。他說話的時候，嘴邊挂著一絲苦笑。
柯麗絲是我的命根子，你待她好，我都看在眼裏。昨天晚上，我看見你睡在她房間的地毯上，感動得直流泪。我要到哪里去找一個人那麽愛她，嗯？
說到這裏，我看見他的眼泪一顆一顆地滾出來，亮晶晶地挂在兩頰，我也哭了起來。我扔了電話，沖過去把柯麗絲摟在懷，一邊哭，一邊說，喬治，我不走了，你放心，我保證把孩子帶大。
喬治默默地點了點頭。
我說，請你原諒我，好嗎？
不是你的錯。他目光柔和地看著我，問道，是不是昨天晚上，把你嚇著了？我對不起你。素素，來日方長，我們不必信誓旦旦，讓時間來說話吧！
他傳給了我一盒面紙，說道，走，吃早飯去。
望著他的背影，我跟了出去。抱著柯麗絲趕到那裏，看到他已經把微波爐開上了。機器“嗚嗚”響著，裏面的燈光一眨一眨。
我自己來。
他說，吃完了早飯，我教你開車去。
我希望他馬上離開，獨自坐一會兒。剛才幾分鐘裏發生的事情，需要重新梳理。安娜的出走整個地改變了喬治的生活秩序，他好像經過了一個上午的苦思，重新設定了計劃。這個計劃必須有我的配合才能實現。但是，他不給我喘氣的機會，迫不及待地推著我朝他的軌道上走。
學開車？我大吃一驚。來美國，生計還沒有解决，哪里敢有那樣的奢望？我的心理變化一定表現在自己的眼睛裏，幷且通過眼光傳給了喬治，他胸有成竹地點點頭。
我取出了早餐，喬治抱著柯麗絲坐在旁邊。那是一個白色的塑料盒子，裏面是洋葱土豆丁上面加了兩個雞蛋。喬治給我倒了一杯桔子汁，一邊說，我和柯麗絲已經吃了。
吃早餐的時候，我應該問他，安娜爲什麽要出走？但是，因爲我已經知道了其中的原因，便跳躍成這樣的問題（這是我的第一個錯誤）：爲什麽不叫蓓蒂幫幫忙？
喬治說，蓓蒂眼睛不行，怕出差錯，不敢帶孩子。
我說，他們平時在後樓幹些什麽？
他說，蓓蒂退休了，是當地教會的積極分子。他們和安娜關係不很好，所以，如果我不在，他們一般不來這兒。
我說，安娜爲人不錯的，她待我很熱情，很慷慨。
他說，我不是這個意思，安娜從來不小氣。我是說，蓓蒂他們對安娜不理解。
這時，我已經吃完了早餐。把盒子扔進了垃圾捅以後，應該謝謝他，不要多嘴。但是，……
我說，他們是否對安娜的同性戀不理解？（這是我的第二個錯誤，如果要算錯誤的話。）
喬治的臉色和口氣一下子變得嚴肅起來，提高了嗓音問道：同性戀？你怎麽聯想起同性戀呢？
我的臉漲得通紅，吞吞吐吐地說，我，我不知道，是猜的，對不起，猜錯了。
這個時候，只要有一點點的認真，我就無處藏身。喬治應該問我，什麽不能猜，要猜同性戀？
但是，他很克制，馬上轉移了話題，說道，你究竟來自哪個世界？我聽說中國人懂一種功夫，可以隔墻看人。你有這樣的功夫嗎？
我什麽功夫都沒有。
給我說說，氣功到底是怎麽回事？
我調皮地說，氣功嗎，就象上帝，信就有，不信就溜。
喬治笑了。
我就這樣輕易地混過去了。
這個星期天，我們幾乎是在車上度過的。上午出去學開車，中午，在肯塔基吃炸雞。我到美國以後，自己沒有化錢喝過一罐汽水。在肯塔基吃飯，就象和查裏上意大利飯店一樣，我不懂菜名，也不知道如何吃。喬治吃什麽，我也吃什麽。炸雞很香，還有玉米，甜津津的，要塗牛油，真是好吃極了。
下午，柯麗絲睡覺的時候，喬治請蓓蒂看著，再帶我去學開車，一直到天黑才回來。怎麽說呢，喬治是個非常耐心，沒有脾氣的男人。這是我第一次學開車，以前，連方向盤都沒有摸過。在學習的過程中，因爲膽小和反映遲鈍，出了許多錯誤，他沒有一聲批評。我們到大停車場練習基本動作，十遍，二十遍，五十遍地練習，然後上路，從大街小巷到高速公路到彎曲陡立的山路。
我在他們家吃了晚飯，是蓓蒂過來燒的，烤羊肉，肉上塗芥末醬和蜂蜜，上桌以後，自己撒胡椒粉和鹽。我問蓓蒂，爲什麽沒有羊肉的膻氣？她說要用CUMIN粉腌一腌。她拉開了一個小櫃子的門，裏面都是裝調料和香草的瓶子。晚餐還有一些清蒸的四季豆和胡蘿蔔。柯麗絲坐在兒童高椅上，我給她系上了圍兜，把羊肉切成了小塊，她用手抓著吃。吃剩的菜肴，蓓蒂都拿走了。
喬治幫助我一起收拾了餐桌，把所有的盤子刀叉都放到洗碗機裏，讓機器洗。
他送我回宿舍，幷給了三百美金。我無論如何不肯拿。他說，三百美金對于我來說，幷不是一個大數目，拿著吧。如果你願意搬進來住在我們家裏照顧柯麗絲，我把你的學費付了。你考慮一下，給我答復。
| 呢喃 (2013-01-21 15:02:40) |
|
又发生新的恋情啦？ |