首页

作者信息

杭州阿立的头像
下线
上次登录: 9 小时 12 分钟 之前
注册: 02/09/2015 - 05:43
积分: 5250

你在这里

【五律】借杜甫‘细雨鱼儿出,微风燕子斜’ - 修改版


初稿:

【五律】借杜甫‘细雨鱼儿出,微风燕子斜

(平水韵)

 

二月春来早,推门百样花。

平湖邀远客,垂柳傍邻家。

细雨鱼儿出,微风燕子斜

晚归人欲醉,土酒伴新茶。

 

阿立注:

曹兄今天自己去会友大醉,给俺们布置了‘课间自选作业’。

说是要借一句古人燕子诗,写出新篇

“挑选下面有燕字的句子,扩展成一篇。必须押韵,不审格律。最少四句,多亦无妨。哈哈。春的信使是燕子:燕子来时莫迟误,信笺送罢再无春。下面是俺信手搜出的古人诗句,用带燕字的句子,一字不差,引出一篇新作,方不辜负大好春色也。诸位诗友,请了!”

阿立借杜甫的‘细雨鱼儿出,微风燕子斜’,舞一次小驴。乘机怀念故乡,忆江南。

2017年3月9日


阿立注(3月10日):

大学童鞋群里讨论,觉得有几处需要炼一炼:1)‘百样花’有点儿别扭?2)‘傍’与‘伴’有点儿太近/重了? 建议有:‘又新茶’、‘续新茶’、‘更新茶’---也不太好?

曹兄跟着讨论(摘要):

二月春来早,推门百样花

--- ‘百样花’涉及的其实是格调的问题。对此,古典诗词最常见的是古雅新奇的对立。追古雅的人凡字词不是古诗里常见的,读着就不舒服。追求新奇的下笔则处处躲着古诗里常见的辞藻。

平湖邀远客,垂柳傍邻家。--- 这一联好,无须改。

细雨鱼儿出,微风燕子斜。

晚归人欲醉,土酒伴新茶。--- 建议这一联全改。

晚归人欲醉 的“欲”容易误解:是归人“将要”醉?则对句就不能再喝土酒了;还是归人想着要回家喝点儿酒求醉?则强调喝土酒就是了,不必言茶。如果说归人因为喝了土酒都快要醉了,则全联显得乱。

建议:干脆让归人醉了,可以理解为踏春高兴,多喝了几杯,与首句的“春来早”呼应。即出句“晚归人已醉”,对句选择很多,如要逗趣的话,可以是:犹不欲新茶。即还要接着喝。哈哈。几句拙见,不见得对。

阿立:

开卷有益。每次曹兄评论,都收益良多。

首联本不想改了。童鞋们觉得‘百样花’还是累赘(百花也含多种花的意思)。杜甫的颈联也是偏古雅的,所以‘百样花’有点儿不协调。还是改一改。

尾联按曹兄建议改写。‘不’字好像出律了(曹兄以前讲过,‘不’在仄声字前读平声),另外想个对句。

 

修改版:

【五律】借杜甫‘细雨鱼儿出,微风燕子斜

(平水韵)

 

二月春来早,莺歌蝶舞花。

平湖邀远客,垂柳傍邻家。

细雨鱼儿出,微风燕子斜

晚归人已醉,吟曲品新茶。

 

阿立

 

2017年3月10日修改


分类: 
连接到论坛: 

评论

司马冰的头像
 #

借的好,自然天成。

 
杭州阿立的头像
 #

谢冰姐鼓励!

 
杭州阿立的头像
 #

根据大学童鞋们的反馈和曹兄的讨论,加了修改版。

 
Drupal theme by pixeljets.com D7 ver.1.1