中文版《素素》第三章

素 素

(第三章)

第二天,我醒來的時候,已經是中午。莉莎不知道去了哪里?房間裏有點悶熱。

我趕緊洗了澡,梳妝一番,出了門。我先到學校的圖書館找到當天的報紙,把廣告中當地人需要家庭服務的電話抄了下來。然後到公用電話處,一一給對方挂電話。有的是癱瘓老人需要護理,我沒有護理執照,白打了。有的是打掃衛生,有的是花園工作。我沒有經驗,也不行。有幾家尋找看顧孩子的,電話過去,有的要約時間面談,有的已經找到人了,有的不要學生,是全天工作,包括做飯,清潔衛生。我有些泄氣。只剩下最後一家了。心想,如果再不行的話,只能到餐館去洗碗了。我的老鄉朋友曾經提到,他們的餐館需要一個洗碗工,但是,他擔心我經不住那樣的勞累。

電話接通以後,是一個女人的聲音。我沒有馬上談工作的事情。怕談,怕丟失了最後的機會。自報姓名以後,我說,剛看到你們在報紙上的廣告。你的孩子多大了呵?

不到兩歲。她答道,話音沈穩。那種聲音就象在有空調的房間裏,舒適地坐在沙發裏聊天一般。

我說,開口叫爸爸,媽媽了吧!

是呵,是呵,她說,開始呀呀學講話了呢!

我說,學走路了,是不是?

她說,對,對,搖搖擺擺地走呢!

幾句對話,讓我感覺到她很坦誠,對我毫無戒心。于是,我便輕鬆地無顧忌地介紹起自己來了。我說,我特別喜歡孩子,以前修過幼兒教育的課程,我會彈鋼琴,畫畫,折紙玩具,但是,我是單身,沒有結過婚,讓我帶孩子,你放心嗎?

沒關係,沒關係。她接話很快,沒有片刻的猶豫,說完再補了一句,有我在家呢!

我說,我在大學讀書,恐怕沒有許多時間。

她說,每天只需要三到四小時。

我說,這最好了。心裏想,應該談價錢了。不料她已經說了出來。

她說,我們原來的開價是每小時四元,我給你四塊半,你覺得如何?

我說,我不在乎錢的,就是喜歡孩子,隨便你啦。

她停了停,說,五元吧,你是學生,需要錢用的。

我聽了心裏一陣感動,十五二十元一天,不正好付了我的房錢?那個太太沒聽到我的答復,哈羅,哈羅地招呼我。我答道,是的,我在這兒呢。你真理解人,我們做朋友吧!當時,我不知道幼兒教育專業人士帶孩子,價格還可以高很多。不過,我只是選修了一些課,算不上專業人才,五元一小時,超過了餐館裏的洗碗工,我很滿意了。

她在電話裏笑了,說道,那麽,你今天下午就來吧!

我說,可是我沒有車,請告訴我坐公車的路綫。她說了他們家的地址。我一一記下,但是,兩眼一摸黑,還得去買一份地圖呢!

就在我作記錄的時候,女人說,坐公車很慢,還是我來接你吧!你在哪兒?

我說,我在大學的圖書館門口等你。我告訴她,我是中國人,穿白T恤衫,黑短裙。

她誇獎說,你的英語說得很好,我們半小時以後見。

終于在最後的機會裏找到了一份輕鬆的工作,好像比賽贏了球一樣,我在心裏對自己說了聲“好樣的!”。我直奔電梯,想利用剩餘的半個多小時,到圖書館的五樓找份中文報紙看看。來美國以後,我還真不知道世界上發生了什麽事情呢!

圖書館裏安靜極了。靠窗的一邊是書桌,一張挨著一張,幾乎坐無虛席。另一邊是書架,一望無際的樣子,簡直象一支鋼鐵的軍隊。我從報架上取了份北美“世界日報”,沿著窗邊一路走去,尋找空餘的位子。想不到,居然發現了查裏也坐在那裏,他的面前放著一大堆中文資料。我躡手躡脚地繞到他的身後,用中文輕輕地說,湯姆斯先生,原來你是中國通。

查裏大吃一驚,猛擡頭,看見我,馬上轉爲笑容,說道,是你呵,素素。

我說,你在看什麽文件呵?

他皺眉問道,文件是什麽意思?

我改口說英文,他答道,噢,中國歷史。你呢?

我漫不經心地說,玩玩。熟悉一下環境。

他往窗邊挪了挪,請我坐下。我說,馬上有人來接我,我得走了。

他自言自語地說,接你?但是,馬上回過神來,問道,今天晚上,我能請你吃飯嗎?

我稍微猶豫了一下。老實說,我對他昨晚的舉動,幷不理解。也許,我可以在吃飯的時候,測一下他的目的。我說,好呵。你來接我,還是請別人送我?我沒有車。

他沒有馬上回答。我看他的眼神,好像在想很嚴肅的事情。他的藍眼睛不停地轉動著,變換出不同的光彩,象暗藏著密碼似的。然後,他深呼吸一下,轉入了平靜。他問我,到哪里接你?

我就把口袋裏的便條拿出來,給他看地址。

哇,他一邊抄,一邊說,這是城裏最富裕的地區。好,我七點準時到。

和查裏告別以後,我隱隱覺得有點餓了。心裏想,從昨天到今天,我沒有化一分錢給自己買食品。現在,找到了帶孩子的工作,應該好好招待自己。但是,一看表,只剩下了五分鐘,沒有時間了。我去了厠所,喝了幾口自來水,趕快下樓,到門口等候。

一眨眼的功夫,一輛白色的麵包車停在圖書館門口,車門打開,下來一個非常窈窕的女子。她的頭髮剪得特別短,幾乎象男人的髮式一樣。上身穿重磅絲綢的淺灰色針織無袖衫和配套的短裙,整個的臉好像被口紅和太陽眼鏡霸占著,紅黑相爭。她看到我,笑著走過來,唇上的紅色在太陽下閃閃發亮,我的臉印在她的眼鏡裏。

安娜。她很輕地握了握我的手,作自我介紹。她的聲音有點沙啞,象唱流行歌曲的女中音。

你好,安娜。這是素素。

上車吧,她說,裏面凉快一些。

我跟在她後面,她給我開了車門,等我上了車,才走到車的那一邊,把駕駛員的座位往前一推,對後座說道:這是素素,柯麗絲。

我正在插安全帶。聽她這麽一說,馬上朝後面看。嘿,小寶貝也來了呀!老天爺,你爲什麽那麽可愛?我情不自禁地亂說一氣。看著這個活生生的洋娃娃,我的心裏真是樂開了花。瞧她那捲曲的頭髮,滾圓的眼睛,天真的笑容,被綁在兒童坐椅上的安全帶底下,手脚白嫩光滑,時不時還吐出那粉紅的小舌尖兒。我喜形于色,忘乎所以,越過障礙,爬到了後排,坐到柯麗絲的旁邊。我和她玩手指游戲,一會兒彎彎勾,一會兒頂指尖,我讓她點我的鼻子,我就說NOSE,點我的耳朵,我說一聲EAR,點我的眼睛,嘴巴,頭髮,我不斷重復著這些單詞的發音。柯麗絲一點不怕陌生,我說一次,她就發出銅鈴般的笑聲,手舞足蹈,歡天喜地。

到家的時候,安娜下了車,解開柯麗絲的安全帶。我說,我來抱她。安娜說,她那麽喜歡你,真讓我妒忌。我說,你是媽咪,最幸福了,誰敢和你比呵!安娜說,你覺得我們很像嗎?一邊取下了太陽眼鏡。我一時語塞,答不上來。她們根本不象!安娜的臉乾瘦乾瘦,額骨顴骨都棱角分明,下巴也是尖尖的。但是,她的體形很勻稱,走起路來,好像舞臺上的模特兒一樣,左右前後地擺來擺去,非常嫵媚。

我說,不像媽媽象爸爸。我親親柯麗絲的臉蛋,一邊說,柯麗絲集中了父母所有的優點,是不是?

安娜帶我樓上樓下走了一遍。這是一棟三層樓的大洋房。底樓是公共場所:客廳,起居室,書房,辦公室,厨房,厠所和化妝間,還要一間臥室,我猜想是給傭人住的。二樓,有四個房間。主臥室非常豪華,窗簾又高又長,印有淡黃色的水仙花,意大利家具。厠所裏,有桑拿房,雙淋浴,和巨大的浴盆。健身房也設在二樓,裏面有各種不同的運動器具。另外兩個房間,其中一間的家具是日本式的,另一間是中國的紅木雕刻。柯麗絲的房間靠在主臥室的旁邊,完全象一個兒童樂園。

柯麗絲有點累了,用手背揉眼睛,不停地打呵欠。我讓她趴在我的肩膀上,一邊哼著小曲,輕輕地拍著她的背,在室內來回走動。不一會兒,她就睡著了。

我把柯麗絲放到了她的小床上,下樓找安娜。

樓下的客廳很大,有鋼琴,有皮質沙發,有落地花瓶,還有非常珍貴的錦織地毯。安娜正在打電話。

我沒事可幹。等待中,突然覺得餓極了,好像被饑餓的潮水淹沒一樣,手指和雙腿都顫抖了起來,渾身出冷汗。乘她還在電話上,我趕緊去了厨房,打開冰箱,不管三七二十一,倒了一杯桔子水,一口氣喝了下去。我走到水池子旁邊,不停地用冷水沖臉。我再打開冰箱,上上下下地找東西吃。那是一個象衣橱一樣的雙門冰箱,裏面却空空如也,除了啤酒和飲料,能當飯吃的東西一樣沒有。冰箱的抽屜裏有一些蘋果,桃子,梨和葡萄,但是,我不知道水果刀放在哪里,不削皮,沒法吃。我還找到了幾罐水果酸奶,但是,我不喜歡吃乳製品。

正在這時,安娜進來了,我心裏一陣緊張,不知道如何解釋,不敢擡眼看她。

安娜說,柯麗絲的食品在這兒。她指著水池旁邊的一個儲藏櫃,走過去,打開門,裏面是一個小冰箱。

噢,在這兒。我說,她午睡醒來,吃什麽好呢?

安娜取出一小瓶蘋果醬,一片乾酪。

我說,乾酪讓她自己拿著吃?我喂她蘋果醬。

安娜說,素素,你真是內行呵。

我說,安娜,剛才我有點口渴,喝了一杯桔子水。你在電話上,不好意思打斷你。

安娜笑著說,沒關係,冰箱裏的東西隨便你吃。實在也沒有食品,我們都在外面吃。她打開了另一扇橱門,拉開抽屜說,看這裏,刀具和餐具都在。

我謝了謝,咽了一下口水,腦子了出現的都是蘋果和桃子。但是,在安娜面前,我不能露饞相。我希望她也去睡個午覺什麽的,給我一點自由。

正這麽想著,安娜果然要走了。她說,我要出去辦些事情。柯麗絲睡覺的時候,你做什麽都行,開學以後把功課帶來做吧!

我又謝了謝。

安娜走了幾步,退回來,凑近我的耳朵小聲說:來個熟悉的朋友也沒有關係,你可以用三樓的客房。

不知怎麽地,我的臉一下子紅到了脖子。她那付神秘而得意的樣子,看上去出于好心,到了我這裏,完全變了味。所謂熟悉的朋友,無非是指男朋友。我應該向她解釋,我沒有男朋友。但是,不知道爲什麽,我一個字都沒有說,反而面紅耳赤,好象被她擊中了要害一樣。其實,我感到害羞的是後面一句:三樓的客房。這間客房,以後真的派了用處。

我注視著她的背影和脚步,一直看到她消失。這個女人給我忽近忽遠,捉摸不定的感覺。她走路的樣子,就象挂在空中的樂譜,溫柔婉約,自成風景。在以後的許多日子裏,我幾乎每天看著她在下午出去,七點以前回來。她究竟去幹什麽呢?第一天剛來,我根本沒有想。

安娜離家後,我吃了兩個桃子。饑餓解决了,困意又來干擾。我回到柯麗絲的睡房,躺在地上,不一會兒就睡著了。

哎,還是時差在作怪。






木桐白云 (2012-04-09 12:17:13)

真是逼真的很。

幸福剧团 (2012-04-09 15:16:38)

盼续

融融 (2012-04-09 15:58:02)

谢谢,贴了第四章。

海云 (2012-04-10 22:24:15)

跟读。

呢喃 (2013-01-15 22:03:27)

跟读!