首页

你在这里

刚来美国时闹的笑话-2

刚来美国留学时,要排队等学校提供的研究生家庭公寓,于是经朋友介绍临时住在校外一个美国单亲妈妈家里。

来后不到一周,跟着同专业的大李及几个男女童鞋去新泽西著名的海滨Sandy Hook钓螃蟹。大李也是刚到美国不久,口言很重,总是把K发音成Ker。所以我一不小心把大李口中的Sandy Hook听成了Sandy Hooker。

大家乘兴而去,鏖战一通宵,满载而归,乐不可支哈。 回来后女房东好奇地问我一整夜去哪里了,我兴奋地告诉她:

I visited Sandy Hooker last night。I worked very hard for the whole night,and all my friends said I did a fantastic job! It was a great experience and definitely I will visit Sandy Hooker again!

女房东听完我的话,一时间张口结舌,目瞪口呆... 

一年后才从电视上知道 hooker 是啥意思,这回轮到我张口结舌,目瞪口呆。那时候已搬入校内的留学生宿舍。这下子好,不知道女房东会把我想成啥人了,乖乖隆地Jesus !

 
分类: 
连接到论坛: 

评论

西山的头像
 #

爪四,你牛啊!

 
爪四哥的头像
 #

哈哈,俺的破英语说得揍是牛Cool

 
雪草的头像
 #

哈哈,他们老美的破英语揍是破,咱揍是不懂

 
爪四哥的头像
 #

哈哈,不懂就好,犯了错误也不知道,心里踏实Cool

 
杭州阿立的头像
 #

哈哈,他们老美的破英语揍是破,咱揍是不懂Cool

 
爪四哥的头像
 #

哈哈,雪草是加拿大人民。阿立自己揍是“他们老美”呀Innocent

 
林玫phoenix的头像
 #

worked very hard for the whole night呢!

笑得我泪流满面啊。

 
爪四哥的头像
 #

哈哈,俺一不小心吹了个大牛Wink

 
雪草的头像
 #

小心吹小牛,不小心吹大牛,嘿嘿

 
爪四哥的头像
 #

哈哈,不管大牛小牛,能有酱牛肉吃就是好牛Cool

 
Drupal theme by pixeljets.com D7 ver.1.1