首页

作者信息

bxue的头像
下线
上次登录: 1 年 2 个月 之前
注册: 10/20/2015 - 04:27
积分: 204

你在这里

学中华经典 习千年智慧 (一)

 

是日,在学习古琴的过程中,联想到了有关学习和《论语》中关于学习的话,随恭录几段,并附上语言学家杨伯峻先生的白话今译,以及语言学家,翻译家,哲学家劉殿爵先生的英译和自己的一点浅见。本人出生于反中华传统年代,我印象中的中华经典和儒家思想主要是在1970年代在批林批孔年代听说,后来再也没有接触过,人也愚顽,迟钝,直到近年,国学热潮和读经风气一浪高过一浪,逐渐开始反思,反省,是一个渐悟的过程,并且尝试和子女共同学习。我觉得自己非常惭愧,也非常幸运。惭愧的是堂堂读书人,而且是炎黄子孙,如此浅陋无知,被近代西学一翳障目,眼前天华乱坠,而不见泰山;幸运的是今生有幸获得这样心灵,精神和智慧至宝,随不揣浅陋,记下自己心路历程,与师长,朋友分享,共勉。 



子曰:学而时习之,不亦说乎?有朋自远方来,不亦乐乎?人不知,而不愠,不亦君子乎?(《论语》学而第一篇,第一句)温故而知新,可以为师矣(《论语》为政第二,第十一句。孔子说:学了,然后按一定的时间去实习它,不也高兴吗?有志同道合的人从远处来,不也快乐吗?人家不了解我,我却不怨恨,不也是君子吗?孔子说:“在温习旧知识时,能有新体会,新发现,就可以做老师了(杨伯峻今译)


The Master said, Is it not a pleasure, having learned something, try it out at due intervals? Is it not a joy to have like-minded friends come from afar? Is it not gentlemanly not to take offence when others fail to appreciate your abilities? The Master said, “A man is worthy of being a teacher who gets to know what is new by keeping fresh in his mind what he is already familiar with.”(English translation: D C Lau)


曾子曰:"吾日三省吾身----为人谋而不忠乎?与朋友交而不信乎?传不习乎啊?(《论语》学而第一,第四句)曾子说:”我每天多次自己反省:替别人办事是否竭心尽力?同朋友往来是否诚实呢?老师传授我的学业是否复习了呢?” (杨伯峻今译)


Zeng Zi said, “ every day I examine myself on three counts, In what I have undertaken on another’s behalf, have I failed to do my best? In my dealings with my friends have I failed to be trustworthy in what i say? have I failed to practice repeatedly what has been passed on to me? (English translation: D C Lau)


《论语》集中表现了东方儒家文化的思想智慧,是中华民族的智慧和行为经典,也是东亚诸国的文明经典,是中华民族贡献给全人类的宝贵文明和智慧财富,其核心思想和精神-仁爱,公义,礼节,智慧,信用,温柔,善良,恭敬,节俭,谦让,适用于全世界,尤其是在今天人类看似发达进步,实则在技术进步,物质丰富的表象下面,人与人关系冷漠紧张,国与国之间以大欺小,蛮横霸道,文明和宗教之间冲突不断,人的自私贪婪,妄自尊大发展到了极致,人与自然的关系极度失衡, 人类的不公平,不平等,人类当中占据有利地位的少数占据绝大部分资源的背景下尤其散发出万丈光芒。孔子的名言:“己欲立则立人,己欲达则达人。己所不欲,勿施于人。”已经成为世界人类一切有良知的人们处理人与人,人与社会,国家之间,文明之间和人与自然之间关系的金科玉律。无怪乎20世纪后期起来,世界上有很多的智者和贤达指出,人类要想在21世纪继续生存下去,就一定要回到孔子和大乘佛教寻找思想和智慧。孔子提出的修身,齐家,治国,平天下的内圣外王路径,是通达人与自己的心灵,人与人,人与国家和社会,国家和文明之间协调和谐的不二法门。


对于全世界的炎黄子孙,我们是极其幸运的一群人,我们的祖先为我们留下的这些智慧和文明典籍,使我们能够接近,吸收祖先用数千年生命实践积累起来的智慧和精神财富。这些经典是千百年来,历代华夏儿女上至帝王将相,下至黎民百姓治国,修身,立德的基本依据。宋代宰相赵普曾言,半部《论语》治天下,以显《论语》之重要。古时的中国人,很多人不识字,无法直接阅读这些宝贵经典,阅读这些宝贝是王侯将相和读书人的事情。今天的中国人(包括海外华人)不识字的已经极少了,今天的问题主要是经过近代“新文化”运动,白话文运动以来,很多人已经读不了文言文了,还有些海外华人已经很不幸的读不了中文了。还有些人身在福中不知福,非常不幸地对中国历史文化,包括中华经典错误地抱有各类道听途说的负面思想而抗拒,希望这样的人放下先入之见,开始砸烂自己头脑中的精神枷锁,自己亲身学习,实践,而不是停留在道听途说,人云亦云。






分类: 
连接到论坛: 

评论

一刀的头像
 #

取精华 去糟粕 不易

 
Drupal theme by pixeljets.com D7 ver.1.1