首页

你在这里

岁末,总是念旧-------书摘与原创

岁末,总是念旧-------书摘与原创

翻译要靠深厚的想像和婉约的浪漫:想像,为的是让译者摆脱辞书枷锁;浪漫,为的是让译者进入原著的灯火阑珊处。汤新楣千言万语的译作境界这样高妙,倚仗的是他的学养和功底,少不了的更是他的孤胆和柔情。…….他的笔不但拖出几幅长江水,也绾住了西方那一大段云彩,永不干涸,永不消散。

                            ----------董桥《挽翻译家汤新楣》

没有文学渲染,玫瑰花根本不会那么可爱,也不会那么可怕。“我爱你”三个字听听好听,想深一层就不那么简单了。不是我泼你冷水;想通了这一点道理,你会比较容易快乐。我也是不快乐了好久才悟出这个道理;现在当然无所谓快乐或不快乐了,总之是舒服多了就是。

文学教你怎么说“我爱你”,政治教你怎么解释“我爱你”,历史则教你从别人对另一个别人说“我爱你”之中学会什么时候不说“我爱你”。

你放心,“甜美的回忆”就是这样累积起来的。

                        ----------董桥《    Dad的字》

不论是成是败,每一个人都以为自己的爱情是最特别的,最动人的;这是好的,也是对的;不然谁会有勇气跟一个陌生人分享一张床,而且一睡就好多年?

                       ----------董桥《父亲加女儿等于回忆》

 

想当年那段情由未必如此

看今日这般光景或者有之

亭台虽小情无限,别有缠绵水石间

长剑一杯酒,高楼万里心

传家有道惟存厚,处世无奇但率真

最持久的爱情是永远得不到回报的爱情

感情有理智所根本不能理解的理由

 

为了使灵魂安静,一个人每天要做两件他不喜欢的事

人心有多大,悲哀伤痛就有多大

一个人最难做的事,是意识到自己并不是生活的中心,而只是边缘

若是你的快乐感不再那么强烈,那么你的痛苦也一样不再那么揪心

 

世界上只有两件东西使我们的生活值得苟且,这就是爱情和艺术。

没有人值得你流泪,值得让你这么做的人不会让你哭泣

纵然伤心,也不要愁眉不展,因为你不知是谁会爱上你的笑容

对于世界而言,你是一个人;但是对于某个人,你是他的整个世界。

 

写作是衣食无忧之后对抗无聊空虚乏味生活的有效手段,尤其是人到中年。写作的过程,就是自我平复疗伤的手段。生活安宁,内心动荡敏感才是写字的条件。

 

生命里的大雨落一场少一场。每一场大雨来临,所有人都在慌忙中找寻自己的那把伞。遗失的,无处招领。谁都不是谁生命中的那把伞,却不经意中,可能降下他人生中最大的那场雨。

刚刚成熟,就要老去。时光,真不经用。

环顾四周,都是需要你的人,却没有人能帮上你。

只有在无能为力的时候,才说随遇而安。

 

生命里,多的是各种告别,和岁月告别,和爱人,和欢乐,和健康的身体,更多的,则是和自己告别。没有一种告别需要我们的同意。我们拥有的权利,只是为此做一些准备,有时,连这种准备的机会,也不会有。

 

人生就是一条抛物线,过了顶点,就是下坠

二月春归风雨天,碧桃花下感流年

世界很僵硬,心情只能靠自己按摩才能保持柔软。

要有多少温柔,才能不轻言伤悲,平心面对生活中的一切。

历史在反思中进步,人生却在遗忘中安然

 

生活中,没有多少幸福是现成的,有幸福的人,只是会幸福罢了。

如果身而为人,没有爱过那些转瞬即逝的激情,没有爱过那些明知不得善终的感情,那样的人生还剩下什么呢?生活实在太琐碎,爱情实在太渺小,有些爱只能止于唇齿,掩于岁月。所以,现实世界里成年人之间的爱情,也许不能叫爱情,只能叫牵挂,很多时候便是,知道对方的生死,然后,各自生活。

 

缘分猝不及防,结局山长水远,光阴在两岸,谁都没勇气渡河

眼里无字,心无所系,雁过长空,风流云散,人生本来如寄

 

一个非常珍视的故事,就该用漫不经心来掩饰它的重要,以免听故事的人冷淡无情。

古今中外,从《白雪公主》、《灰姑娘》、《简爱》到沸沸扬扬的“南京虐童案“,虐童手段无外乎关小黑屋;不许吃饭;不准洗澡;毒打恶骂;甚至投毒下药。成年人冷漠无情的心理和非人手段对年幼无知孩子身心的伤害是一辈子挥之不去的梦魇。长大成人是极其危险的事情,善待他人与童真,温情和凉薄有时候只是一念之差……

 

塞外秋来风景异,衡阳雁去无留意。千障里,长烟落日古城闭。一路向北,繁华过后的宁静,鼓角铮鸣的遗境,风景美得难以言表,心情却禁不住的苍凉。

 

五岁时,你可以为捉一只蝴蝶跑到一公里外的田野。十岁时,你可以为一只冰激凌,跑遍商店。十七岁时,你可以为喜欢的人,孤身去陌生的城市。二十七时,你可以只为了生活,而随便就找了人过一辈子。你越来越懒,懒得去爱也懒得被爱。

 

我想要长久的时间永远都那么短暂,短暂地我来不及去纪念。我想要爱的人,最后都离地太远,我都不愿意再去纪念。时间从来没有成全过我重来一遍的机会,但我最终还选择在这个困境里驻留下去。也许他是眉目清秀,而那个阴谋的人是我,就是要这样被无法得到地深爱着,就是要这样孤独地存活下去,才能爱人,才能不再恶言相向,才能像岁月那样缱绻宽容。

 

风从南边吹来,她在风中摇摆,不知尽头情难舍,遥望千年泪满身。

莫听穿林打叶声,何妨吟啸且徐行。无论何时都要热爱生活,因为你自己就是一道最独特的风景。

 

有些记忆里的人,原来是真的不能再相见的。不论你还好,或者不像以前那么好了,那些涌上来的情绪都足以把一个人淹没。

我多想拥抱你,可惜时光之里山南水北,可惜你我中间人来人往。

 

放一盘磁带,七八十年代,才听了一半就悲伤起来。每一句里的感慨,都是现在。

 

年终岁末,翻阅密密麻麻的时间记录,键盘上敲下如许字迹。得与失,爱与怨,不过都如这十二月的冷风,终会飘过。前人的箴言,自己的原创,都将淹没在时间的洪流中。

 

明年,又是新的开始。

分类: 
连接到论坛: 

评论

林玫phoenix的头像
 #

这年月难得有这么心静的人,总结一下一年收获,我们总是步履匆匆,忙忙碌碌,然后就随波逐流了。你的文章让我在忙乱中暂时清净片刻。圣诞快乐!我们这里在忙放假,忙过节,人仰马翻的。

 
Amoy的头像
 #

谢谢林导的点评。祝佳节快乐,新年吉祥

 

 
anmy的头像
 #

看到岁末Amoy的碎碎念,无端地也放飞自己的心绪,很远很远。步履匆匆之中,总有脚步值得回味。

 
Amoy的头像
 #

又是一年春将绿。有些记忆总在此时深刻起来,就像今天去西西弗书店,觅书时耳边的那首“忧郁的星期天”,差点引人眼泪。唉,又是一年~~

 
若敏的头像
 #

感谢Amoy 飘过心灵的文字,祝新年快乐!

 
Amoy的头像
 #

谢谢若敏!新年快乐!

 
岩子的头像
 #

诗意而忧美的心灵点滴,我在你这里停留了良久。

 
Amoy的头像
 #

岩子的诗情也深深吸引我。问候安好!

 
Drupal theme by pixeljets.com D7 ver.1.1