首页

你在这里

移植

刊登在2015年十月《家庭》下半月刊,卷首文。

小的时候学到成语“淮橘为枳”时,老师说这个成语出自《晏子春秋》,说的是淮南的橘子香甜可口,可是如果移植到淮北,就变成枳,酸涩苦口,皆因两地水土不同。

有道是一方水土养一方人。我们这一辈八、九十年代的留洋学人,在故土中国长到二十几岁,如今在异乡又生活了二、三十年,正如被移植的树木,原本带着中华土壤里的养分,现在却适应了西洋的水土。再想起那句“淮橘为枳”的成语,竟然有些不以为然。因为我并不认为自己如今苦涩满口,反而觉得能在两种文化中出入自如而感激人生的丰富!

最近因为在编一本杂志,有关孩子升学的,发给好几位大学生的调查题目中有一题是:说说你的人生中影响你至深的一件事。我也拿去让我读大学二年级的孩子做。

他的回答是:我永远忘不了我高中一年级时搬离加州离开美国西海岸到美国东海岸居住这件事,因为这突如其来的巨大的变化,我失去了我的朋友,失去了我在美国最好的州的居民权,失去了我建立起来到那一步的自信心。尤其是,这件事总让我不断地问自己:如果它没有发生,一切会有什么不同?我会更好还是更坏?虽然我知足它促成了现在的我,但我仍情不自禁地疑问,我到底还失去了什么?

几年前,美国经济危机的当口,先生工作的公司关闭硅谷分公司,把他调到了东部。那时刚进高中的孩子怎么都不肯搬离他出生成长的地方。后来,为了家庭的团圆,全家还是搬去美东。高中的后三年,他适应的比原先想象得好,最终考进了常春藤大学之一,更让我们做父母觉得幸运的是,我们搬离的硅谷小城在我们走后还持续出现了一系列的高中生卧轨自杀事件。我们不敢想象如果还住在那里,那样的悲剧对孩子的负面影响。

可没想到即便今天孩子有着令他自己和我们都满意的现状,他仍有如此强烈的遗憾!

他的疑问也令我沉思,回头看:如果我没有经历从中国到美国的留学之路,今天在中国的我会是一个怎样的境地?也许也会有一个幸福的家庭,但是可能没有他这个儿子;也许也会有一个满意的工作,但是肯定不是现在这样;也许......

这样一想又觉得如此假设很无聊,人生本来是没有也许的!不是吗?人往往容易陷入患得患失的境地,当你有了太多的选择,而“假设”正是自己对自己说我有很多选择,如果我选择那个,就不会如此这般等等。这是一种变相的消极的人生!而积极的正面的人生观可以是充满了感恩的,因为我们作了当初的抉择,所以拥有今天的人生。正如今天的橘子大江南北都可以种植,随着科技的改进,土壤水质都可以改变,淮南淮北的橘子今天可以没有太大的差别。

正如今天我回到中国,会发现中国的新一代已经很西化,而我们离开了祖国几十年的这一代异乡的中国人,却保持了几十年前的中国的习惯,包括饮食、消费、教育等方面,我们难道不仍是很中国?! 

想对孩子说:既然满足你的今天,就无需去疑问还失去什么?因为人生是由无数个选择组成的,既然选择了今天,就不存在失去另一个今天!感恩,我们有着那一片故土;也感恩,能在这一片新的土地上扎根并开花结果、枝繁叶茂!

《家庭》杂志2015年十月下半月刊

分类: 
连接到论坛: 

评论

司马冰的头像
 #

这本杂志发行量很大,很有影响力。这卷首语写得好。

 
海云的头像
 #

是啊,而且挺大众化的,老百姓似乎都喜欢看。

 
林玫phoenix的头像
 #

科学证明古人的淮橘为枳纯粹异想天开,属于文人的人云亦云,闭门造车的结果,虽然一方水土养一方人,但植物的生命力之强悍非人类所及,许多中国本土植物,如槐树,枣树,中国杨树,紫荆,茉莉,木槿,中国梨在北美的土地上不是长得越发茂盛灿烂?人也如此,比如我们周围众多华人,有些已经四代五代了,不都活得枝繁叶茂,生生不息的?看什么物种了,有些天生弱的,到哪里都不行,天生强悍的,落地生根,然后就开花结果了。

 
海云的头像
 #

看来我俩观念相近。

除了种菜!我俩好像是南辕北辙!我好不容易种活了一年的菊花涝,去年冬天几场大雪,今年又没了!

 
林玫phoenix的头像
 #

种菜是苦活儿,您老人家那身子骨是摇笔杆子的,不是塝大地的,就不要勉强了。我是因为个人爱好,外加算锻炼身体所以种菜。说老实话很苦,我一天大约有四到五个小时在地里,蚊叮虫咬,汗如雨下,很不容易,但因为我喜欢劳动,爱那春华秋实的感觉,所以,就把苦当甜来享受了。菊花老我给你点种子你再接再厉如何?我还有荠菜种子要不要?

 
天地一弘的头像
 #

你俩如果在一起,开垦一个文园和菜园,一定枝叶茂盛,因为各有强强爱好,不仅吃到好菜,也能阅到好文。

 
海云的头像
 #

哈哈,我也觉得跟林导配挺般配的。 Cool

 
海云的头像
 #

老要你的种子却种不活,我都不好意思要了。我这不是糟蹋种子吗!你要是对我还不放弃,那就什么让我继续糟蹋下去。

 
若敏的头像
 #

写得好!海云高产,精彩不断!

 
海云的头像
 #

高产谈不上啊!今年几乎没有任何像样的作品,剧本占据了我大部分的时间。这样的文章都是年初写的,现在几乎只能一只手打打微信短文了。很想写大部头的长篇,却苦于没有时间。

 
温连军的头像
 #

我们生命力强,到那里都开花结果;雪莲不是到那里都开的。

学习文章,品味鸡汤。

 
海云的头像
 #

是啊,中国人的生命力确实强!世界各地,到哪儿都能见到国人。

 
肖红的头像
 #

祝贺你生命不息,好文不断!

由于近来工作繁忙,不知我的《教育》系列采访录(共18篇)能否通过电子书之形式在《海外文轩》发表?

请回话:E-mail:hxjoy2010@gmail.com   谢谢!

 
海云的头像
 #

当然可以,谈谈你的想法。 你有微信吗?有的话微信联络方便。haiy256

 
Drupal theme by pixeljets.com D7 ver.1.1