首页

你在这里

2015暑假游记(9)“飞流直下三千尺,疑是银河落九天”

俄勒冈州至少有238个瀑布。Multnomah Falls 是俄勒冈州的一个著名瀑布风景点, 离Portland很近。 今天我们带着朋友的孩子们一起去了Columbia River Gorge。在停车场就远远仰望了Multnomah Fall,它象从天上垂下的白“哈达”,我的第一反应就是李白的诗,《望庐山瀑布》:“日照香炉生紫烟,遥看瀑布挂前川。飞流直下三千尺,疑是银河落九天。” 这种烙在脑海里的东西会因情应景自然地冒出来。孩子们那点有限的中文,哪能体会到李白诗句的美。

这个瀑布因地势分为两段,第一段长542 英尺(165米),总长620英尺( 189米),是美国第二高、并常年有水的瀑布。走近她,就象来到女神的身旁,我们立即变得渺小。她的不顾一切的自由落体,象无拘无束、勇往直前的思想,任何羁绊只能让她绽放美丽。人们仰望她,聆听她的歌声,赞叹她的壮观。我脑海里即刻冒出的英文词是astonishing , breathtaking, powerful,speechless。任何一个词去描述她都显得苍白。

我们决定走到山顶,去看瀑布的源头。孩子们轻轻松松地走在前面,我只能气喘吁吁地试图赶上,先生前后兼顾在中间忙着给我们照相。到山上要走11个Z字路,每一个往回方向的路口都有标志,告诉人们已走了几个。“会当凌绝顶 ,一览众山小。”嗨,我想告诉孩子们这句诗的奇妙,也算带他们出门旅行的目的,可是他们没有耐心听我啰嗦。好吧,让他们从无情的岁月中领悟吧!或许自己领悟的更能超越古人呢!

先生觉得这段山路还不够瘾,又带我们顺着溪流在山上走了一个loop(回型路),山上大大小小的瀑布很多,路上布满尖石,没有遇到几个游客,再次体会什么叫自然的寂静。7个英里下来,我们被周围美丽的山山水水,一草一木搞得多少有点审美疲劳。到了终点,大家都充满成就感,问孩子们有何体会,他们说今天的hiking比较挑战体力和毅力, 因为原来没有准备走这么长的路程。

Multnomah Falls的顶部

公园里瀑布多不胜数,千姿百态

环肥燕瘦,各有千秋

溪水潺潺

之字路口的路标

在大自然的“氧吧”里净化身心

一览众山小

(写于6/17-6/18/2015)


分类: 
连接到论坛: 
Drupal theme by pixeljets.com D7 ver.1.1