首页

你在这里

幽默一则: “滑乎,溜乎?”

标签: 

 


近日在国内游走。游至江城,便歇脚稍息。不料,在宾馆如厕,竟看到图中景象,不免捧腹,倒使便秘如闸泻般顺畅而下,好不痛快!译者无意,竟将“小心地滑”之洋文弄反了。若真有外夷瞧见,定心中纳闷:好好厕所平地,教我如何“小心地慢慢滑溜下去”呢?!呵呵呵。



分类: 
连接到论坛: 

评论

一刀的头像
 #

很可能是Google与英语砖家合作的成果。

 
予微的头像
 #

呵呵呵,每次带孩子们回国,他们一路看到这些奇葩翻译,都笑个不停。

 
Drupal theme by pixeljets.com D7 ver.1.1