今天是情人节. 带女友 Jennifer Lopez 去吃饭.(使劲吹吧,就您这趴湖边照镜子把自己都吓一跳的主儿,还 J-Lo 呢?!反正是编,那就撤着欢儿地编呗). J-Lo 特喜欢中国文化,能用简单的中文跟俺交流,平时还没完没了让我教她中文字. 这不,俺随便点的几个鲍鱼,熊掌,鱼翅,龙虾等刚上桌(对,随便点,能编就是任性哈),她就又问我“东西”在中文里到底是啥意思.
我告诉她东西除了指方向外,另外一个意思是食物. 象我刚刚点了这桌菜,就是要请她吃“东西”,明白了没?J-Lo 点点头说:“明白了,东西是食物,那你就不是东西,对吧?” 瞧这话说滴!我于是连忙跟她解释:我确实不是东西(). 但如果在东西前加上个贬义词,象坏东西,笨东西之类的,我就不是人(),变成坏东西啦,明白了吗
J-Lo 眨眨大眼睛,又很天真地问:那如果东西前面加一个褒义词呢?我告诉她如果加一个褒义词,比如说“好”东西,则这个东西又不再是人,而是指人们期许的,盼望想得到的,听明白了吗?!J-Lo 很坚定地点点头表示明白了. 我于是站起来去洗手间(偶滴娘,这给俺憋滴哈).
从洗手间回来,看到 J-Lo 正笑吟吟地看着我,不等我开口,她就很认真地用中文说:你这个不是东西的坏东西,快把桌上东西吃完,晚上我送你好东西
备注:祝文轩的俊男倩女,情人节快乐,笑口常开.
红叶 (2015-02-14 21:50:33) |
J-Lo 送你什么好东西了? |
zhua08854 (2015-02-14 22:24:28) |
J-Lo 送我一个牛皮口袋. 告诉我:吹吧,尽情地吹吧 |
捷润 (2015-02-15 04:25:55) |
J-Lo是西班牙裔,你对她说maravilla(wonderful。 v读b音, ll读雅音),她一定高兴。 |
予微 (2015-02-15 08:24:53) |
这东西,哈啊,找不着北了。吹的! |
zhua08854 (2015-02-15 10:45:20) |
这话咋读着这么别扭涅. 不过几年前太太诊所有一个业务代表还真是叫 J-Lo,是一个如假包换的拉丁美女. 过些日子会写一篇关于她的文章,嘿嘿. |
zhua08854 (2015-02-15 10:48:18) |
据说美国参众两院很快就要通过吹牛要上税的法案,在新州率先执行. 所以趁着不要钱赶紧吹啊. |
渺渺 (2015-02-15 14:04:15) |
”你这个不是东西的坏东西“晚上到底收到了啥礼物了?拿出来晾晾如何呢?谢谢你的吹牛皮好文,总是让人捧腹大笑不止!开心! |
zhua08854 (2015-02-15 19:00:32) |
咋都耽记着那个“好东西”涅. 人家只是送我一牛皮纸做的口袋,让我吹,使劲儿地吹,看能不能吹到天上去 |