新聞發佈 Press Release

 
 
2015年1月15日
 
深圳交響樂團訪問西雅圖為2015中國新年音樂會

中國最優秀的樂團之一將專門為二月份西雅圖的中國新年活動演出。應斯坦福大學邀請訪美,並作為西雅圖交響樂團的姐妹團來訪西雅圖。在斯坦福大學教授蔡金冬的指揮下,傳奇鋼琴家殷承宗,和中國琵琶演奏家趙聰加盟,深圳交響樂團將呈現給觀眾一晚令人陶醉的音樂。音樂會將在貝納羅亞音樂廳,2月25日週三晚舉行,以古典與中國傳統音樂慶祝羊年。

1982年在深圳特區改革開放的大潮聲中誕生,在中國文化體制改革的烈火中涅槃,經過30年奮鬥,深圳交響樂團在國際、國內樂壇確立了應的藝術地位。“追求一流,服務大眾,把音樂深入到千家萬戶”是樂團建設的堅定理念。現任團長陈川松先生,音樂總監是柏林音樂學院指揮系主任克里斯蒂安•愛華德教授。樂隊首席為法國小提琴家莫库先生。樂團足跡遍及中國,亞洲,和歐洲。西雅圖中國新年音樂會將是該團在北美的首演。


主要音樂家介紹:

蔡金冬,斯坦福大學教授,指揮
蔡金冬是在美國最活躍的中國指揮家。他現任美國斯坦福大學指揮教授,交響樂研究部主任,斯坦福交響樂團指揮。 他極力推動中國作品在美國的傳播,指揮過周龍、陈怡、谭盾,盛中亮,瞿小松、王西麟等中國作曲家的作品。蔡先生曾两次獲得美國阿斯苯(ASPEN)音樂節的指揮特别奖。蔡金冬與美國许多交響樂團合作,包括阿肯色州交響樂團、阿斯苯節目樂團、莱星顿愛樂樂團、肯塔基州交響樂團、西雅圖西北室内樂團、图桑交響樂團,路易斯安那愛樂樂團等,他还曾應邀执棒于欧洲,南美洲,澳大利亚,新西兰等国家和地区。
       同時他還與美國多個歌剧院團合作,他的歌剧指揮曲目包括莫扎特的《唐璜》,《魔笛》,《费加罗的婚礼》,《扎伊德》,罗西尼的《塞尔维亚的理发师》,普契尼的《波希米亚人》,《镶蒂内》,《蝴蝶夫人》,比才的《卡门》,布里顿的《仲夏夜之梦》,德法亚的《短暂的生命》,斯特劳斯的《蝙蝠》等。
      蔡先生曾與很多中國國內樂團合作,包括上海交響樂團,上海广播交響樂團,中央歌剧院交響樂團,中国广播交響樂團,广州交響樂團,四川愛樂樂團,武汉樂團, 天津交響樂團等等。


殷承宗(1941年-),傳奇中国音樂家、钢琴演奏家、作曲家。
先後獲得维也纳第七届世界青年聯歡節钢琴比赛第一名、在莫斯科举行的第二届柴可夫斯基國际钢琴比赛第二名。他致力于钢琴音樂的中國化,其創作的钢琴伴唱《紅燈記》是中國音樂與戏曲史上的一支奇葩,由他主持并作為创作者之一的钢琴協奏曲《黄河》是迄今中國最重要的、在世界範圍传播最广和被演奏最多的钢琴作品。他對《黄河》的經典诠释具有权威性。他的钢琴演奏风格纯正,技巧纯熟,以出眾的钢琴演奏素養和作品诠释能力赢得了國際樂壇的广泛肯定。
       1983年移居美國,同年秋天在“卡内基音樂厅”首度舉行個人钢琴独奏會,隨後在美國、加拿大各大城市演出。1987年5月殷承宗在伦敦韦格蒙音樂厅举舉行钢琴演奏會。1990年秋天應前苏联“柴科夫斯基明星協會”邀請参加柴科夫斯基150年誕辰紀念演出。先後與费城管弦樂團、维也纳愛樂樂團、莫斯科愛樂樂團等樂團合作。被西方樂評家称许為“結構严谨,聲音純淨,色彩豐富,內涵深厚”。1993年為中央电视台35周年台庆演出钢琴协奏曲《黄河》。第四届柴科夫斯基國際青少年音樂比赛(中國所承辦的最高级别國際音樂大赛)於2002年10月在中國厦門舉行時,他擔任總評委會主席。
      为世界各地灌近二十多張唱片,包括他参加创作的著名黄河钢琴协奏曲(中國唱片公司1971年同中國中央樂團合作演出的唱片發行了数百万张)。并把中國傳統古典樂曲和民间樂曲改編创作成钢琴曲進行演奏,如《春江花月夜》、《十面埋伏》、《梅花三弄》、《平湖秋月》、《百鸟朝凤》等。


趙聰 (1976年 -)琵琶演奏家
出生於音樂世家,畢業於中央音樂學院,師從著名教育家李光華教授。趙聰一直致力於民族器樂的继承发展與推广创新,力求更好的把中國的经典樂器琵琶介紹給全世界,让更多的人喜歡并學習它。在她的努力下创造了许多的“唯一”与“第一”,為琵琶及民樂的發展做出了自己的貢獻。
        她曾多次與中央民族樂團,中國愛樂樂團,中國交響樂團,东京城市交響樂團,韩国漢城交響樂團;丹麦广播交響樂團等樂團合作。 纽约林肯中心,卡内基音樂厅,华盛顿國家音樂厅,巴黎香榭丽舍大剧院,日本札幌音樂厅,雅典卫城剧场,荷兰阿姆斯特丹音樂厅以及圣彼得堡大剧院,中國國家大剧院等國際音樂舞台上,都留下了她美妙的琴声。《英國衛報》,《韩國日報》,《澳大利亚華人報》《影響》、《樂器》、《環球音樂》、《人民音樂留声机》《國際交流》、《北京晚報》、《北京青年報》、《中國文化報》、《音樂週報》、新浪网、千龍信息网、搜狐、日本朝日电视台,凤凰衛視,中央电视台、北京电视台、中央广播电台、法國國家广播电台,北京广播电台及一些國外知名媒体都對趙聰進行過報導。中央电视台音樂频道於2006年 11月录制《國樂驕子》趙聰個人專訪。2008 年5月《风華國樂.“推荐”》录制 “趙聰專訪——《聆听中國》”做為欄目样片首播。


于麗娜 ⼥高音歌唱家
國家⼀一級演員,中國⾳樂家協會會員,中國國際友聯會理事,中國世界民族⽂化交流促進會理事,中國環境文化促進會理事。 國家及专家大獎⾸届中國⾳樂⾦獎獲得者,國際民歌節暨中華民歌演唱大賽第⼀名。于麗娜善於運用不同的⾳色演繹不同風格的作品,并逐漸形成了独特的演唱⾵格。她的演唱集聲、情、境為⼀一体,惟妙惟肖,出神⼊化,并以演唱中國傳統民歌尤其冀东傳統民歌⻅長;她在近年潜心研究揣摩,全⾝心投入录制咏荷诗歌曲50首之多,为当今诵唱荷花诗歌最多的歌者。出版發⾏個⼈演唱專輯中國民歌經典《绣灯笼》,中國當代⻘年歌唱家系列唱片《麗⾳稀聲》,原创歌曲專輯《和谐的呼喚》,顶级發烧⽰範唱⽚片《美麗歌韵》。主要獲獎經歷:中央⼈人民廣播电台全國《廣播新歌——每周⼀一歌》評選演唱金獎 ;中國音樂家協會《全國歌手唱雲南》⻘年歌⼿電視大獎賽專業组⼀一等獎;⾸届中國音樂《⾦鐘獎》⾦獎;中華民歌演唱大賽第一名;中央电视台三角杯第六届⾳樂電視大賽金獎。

詳細資料:

2015 中國新年音樂會- 中國深圳交響樂團
指揮:     蔡金冬
時間:        2015年2月 25日,  星期三晚 7:30
地點:        Benaroya Hall -西雅圖

票價: $40/$30/$20,  VIP $100
on-line: 網上訂票        or call 866-833-4747

音樂會信息:
Pacific NW Cultural Exchange Council or email info@ChineseCultureFestival.org


支持與贊助機構

華盛頓州中國關係協會
西雅圖市政府文化藝術辦公室
大西雅圖中華商會
西雅圖交響樂團
西雅圖青年交響樂團
808 西雅圖華人高爾夫俱樂部
中國文化部歡樂春節
華盛頓州孔子學院

Press Release

For Immediate Release
Contact: Austin Huang
Pacific Northwest Cultural Exchange Council
(360) 224-4888
January 12, 2015
 

Shenzhen Symphony Comes to Seattle for Special
2015 Chinese New Year Concert

One of China’s finest orchestras will perform in Seattle for a special Chinese New Year event in February. In collaboration with the Seattle Symphony and Stanford University, the Shenzhen Symphony Orchestra will present an enchanted evening of music with conductor Jindong Cai, legendary pianist Yin Chengzong and Chinese pipa virtuoso Zhao Cong. The concert will be held at Benaroya Hall on Wednesday, February 25, bringing classical music together with Chinese artistic traditions in celebration of the Year of the Sheep.

The Shenzhen Symphony Orchestra, under the direction of orchestra president Mr. Chen Chuansong and music director Dr. Christian Ehwald, was founded in 1982 and has built up a major classical repertoire both at home and abroad over three decades. The symphony has performed before audiences throughout China, Asia and Europe. The Seattle Chinese New Year concert is its North American debut.


Featured Musicians:

Jindong Cai (蔡金冬)Professor and Conductor, Stanford University

Jindong Cai joined the Stanford faculty in 2004 as the first holder of the Gretchen B. Kimball Director of Orchestral Studies Chair. He has held positions as assistant conductor with the Cincinnati Symphony and the Cincinnati Chamber Orchestra, working closely with conductors Jésus López-Cobos, Erich Kunzel, and Keith Lockhart. He led the Cincinnati Philharmonia Orchestra on a successful concert tour to Portugal, the only American orchestra invited to participate in the Cultural Festival of World Expo 1998 in Lisbon. He has also served on the faculties at Louisiana State University, the University of Arizona, the University of California at Berkeley, and the College-Conservatory of Music in Cincinnati.

Yin Chengzong (殷承宗)Pianist

Legendary Pianist Yin Chengzong began learning piano at seven years old and gave
his first recital at the age of nine. He studied piano in the preparatory school of Shanghai Conservatory of Music. In 1959, Yin won an award at the World Youth Peace and Friendship Festival in Vienna, Austria, and in 1960, he was sent to the Leningrad Conservatory to study. In 1962, he and American pianist Susan Starr were the second prize winners of the International Tchaikovsky Competition (Vladimir Ashkenazy
shared the first-prize with British pianist John Odgon). In 1965, Yin joined the Central Symphony Orchestra of China as a soloist. He is one of the major composers for the Yellow River piano concerto.

In 1983, Yin immigrated to the US, and in the same year, he made his debut in Carnegie Hall in New York City. Yin has since performed under the baton of Eugene Ormandy and the Philadelphia Orchestra, Claudio Abbado and the Vienna Philharmonic Orchestra, Kirill Kondrashin and the Moscow Philharmonic Orchestra, and Sir Malcolm Sargent and the St. Petersburg Philharmonic Orchestra. Yin has also appeared in Boston, San Francisco, Chicago, Toronto, and at Lincoln Center. His solo performances were featured on China Central Television and CBS Sunday Morning. Formerly a professor and artist in-residence at the Cleveland Institute of Music, Mr. Yin now lives in New York City. Yin has released more than 20 albums, including an all-Chopin CD, a recording of Debussy's Preludes, and the Yellow River Concerto.


Zhao Cong (趙聰)Pipa Virtuoso

Zhao Cong plays the ancient Chinese pipa, a four-stringed instrument sometimes referred to as the Chinese lute. She learned to play from a very early age and won her first important award at the age of 13. Ms. Zhao was later recruited as first pipa soloist of the Central Orchestra for Chinese Music in Beijing. Ms. Zhao has toured in over 20 countries and performed for a dozen heads of state. Her popularity outside China and extensive touring have broadened her musical references to embrace other musical cultures and traditions, so that she now often performs a fascinating blend of classical Chinese music and music with Western references.

Yu Lina (于麗娜)Soprano
Many award winners, national first class soprano, from Beijing.


Details:

2015 Chinese New Year Concert Featuring China Shenzhen Symphony Orchestra

Conductor: Jindong On-line /> When:         Wednesday, February 25, 2015 at 7:30 p.m.
Where:        Benaroya Hall, Seattle

Tickets: $20/ $30 /$40 / VIP $100
Call 866-833-4747
Online tickets available here: Purchase Tickets

For more information contact the Pacific Northwest Cultural Exchange Council
www.chineseculturefestival.org   Email: info@ChineseCultureFestival.org
Phone: 360-224-4888


Supporting organizations:

Washington State China Relation Council
City of Seattle Office of Arts & Cultural Affairs
Greater Seattle Chinese Chamber of Commerce
Seattle Symphony
Seattle Youth Symphony
808 Seattle Chinese Golf Club
Ministry of Culture of People's Republic of China
Confucius Institute of Washington State