首页

你在这里

病人札记(1)家的呼唤

 

病人札记(1

家的呼唤

DL 来自瓜地马拉。来美六十五年,在政府部门当秘书到退休年龄,终身未婚。她原来生病后出院就给送到老人寄托家庭(boarding care home),后来哥哥一家把她接到他家里住。她患有帕金氏综合症,关节炎,高血压等慢性病,行动十分不便,需要轮椅或走路支架(walker)加一个人的协助,大小便也要协助帮忙才不污湿被褥衣裤。


哥哥嫂子一家十分恩待她,照顾她的饮食起居,活洛筋骨,有她自己的向阳的,带厕所,有阳台,轮椅友好的卧室。兄嫂和一个未婚的孩子住在前面一半的房子,既可以照顾她又可以给她自己的隐私空间。三餐饮食也十分尽心。他们给老人一个电铃,老人只要一按,兄嫂就会来帮助她。

我来她家进行正常医护探访,看到她的居所窗明几净。她坐在轮椅上,满面笑容和蔼地欢迎我的探访。虽然我可以看出她的帕金式症状,双手不停地不自主的颤抖。但她的皮肤,言谈,体检,和其他各方面生命体征都很正常。所以我说,看来您一切都好,继续您目前的药物剂量而不必改变调整。我三个月后再来看您。

老人突然眼含泪花地对我说:“您可能看不到我了。我要囬到我的出生地和我母亲的埋葬地去,瓜地马垃。”

我问:那什么时候去呢?她哥哥立即囬答说:很难说。我己经去看了瓜地马拉的老人公寓。我们可以用钱雇人照顾她,但我们没有亲人在那儿,我们十分担心她的医疗护理。有亲人的照顾与用钱买来的照顾完全不一样。我们还是不希望让她囬去那儿,我们要尽一切办法让她开心地住在这里。我们的风俗习惯是家人照顾家人。

DL满脸泪水地对哥哥说:我十分感谢你们,你们也待我太好了。我喜欢看几个侄孙子孙女。但我不想成为负担。乘我脑子未痴呆前我要囬家。反正我也活不了几年了,在哪儿医疗都差不多。我要囬到妈妈身边。

我对病人兄长说,在这个人生阶段,尊重病人的意愿大于任何其他的考虑。即使她的决定在我们看来不是十分理想,只要是她清楚决定的,知道后果的,我们就应当支持。

兄长无语,沉默良久。

我说你们再讨论决定吧。兄长最后说:“那我再去一趟瓜地马拉去视察视察老人公寓和雇工人的事吧。”

在我告别她时,DL握住我的手说:十分谢谢你的帮助。我要囬家

我也十分感动,在人生的最后一站,家的呼唤可能胜于任何先进的医疗护理。我也知道她可能后悔,也可能有许多遇见不到的实际问题,但尊从她现在的决定可是最好的选择。

但愿DL归家的愿望得以实现,也希望她哥哥可以找到合适的老年公寓和照顾她的人,让DL有个没有遗憾的最后一页人生之书

 

 

分类: 
连接到论坛: 

评论

Sujuan的头像
 #

应许多人的要求,我将在空余时间陆续登载系列病人札记,为了保护病人隐私,许多名字和情节有所改动,以保证不能追踪到真正的病人。

 
阿朵的头像
 #

喜欢读这些人生中的真情故事,谢谢苏娟的分享!

 
渺渺的头像
 #

这对哥嫂夫妻真好!但DL为了不连累哥嫂,情愿回到故乡母亲的身边,那可是人生的最后一站了。哎!愿DL回到故乡后一切如愿!

 
予微的头像
 #

感人的真情!对于爱她的哥嫂,真是两难!

另:“轮椅友好的卧室”,是直译的英文,适用轮椅的卧室,或是有轮椅通道连接的卧室?

 
Drupal theme by pixeljets.com D7 ver.1.1