首页

你在这里

我们当年也牛过!

 美国的宾夕法尼亚州是个好地方。有山有水,还有好几个国家级和州级公园。冬天滑雪,夏天玩水,还有很多可以骑车的小径。从White havenJim Thorpe, 有一条长达25英里的自行车道,一路下坡。 三年前和朋友一起,四家十几口人,连玩带吃,骑了4个多小时, 觉得很好玩。


两周前突发奇想,要和老公再去骑一次,又觉得光下坡没意思,老公于是建议,那就先骑上坡,然后骑下来,不就简单了吗?对呀,还是老公聪明。不过他答应得这么快,让我心里有些犯疑,后来才知道,他确实埋下了一个伏笔,而且很大!

出去玩,得先从这个背包说起。

自从有了二宝(俺家好媳妇),家里就多了一件小棉袄。父亲节那天,一个印着我家大姓的野餐背包寄到了家中,呵呵,大宝二宝给送的父亲节礼物!再看这小包,嘿,杯盘刀叉,样样俱全,太有意思了,所以一直都想用一次。这次当然就派上了用场。把里面装了卤蛋,水果,还有平常不许吃的零食,就出发了。为了利用那酒杯,还带上了自己做的红葡萄酒。

把车停在Jim Thorpe 火车站的停车场,就开始往山上骑了。一路上山还是那么青,天还是那么蓝,边骑还边回忆上次来的情景,骑了几英里,就把包里零食掏出来吃点,喝点,很是惬意,快活极了。

眼看快到20英里的牌子,上山只剩5英里了,为了提前庆祝胜利,我们拿出了葡萄酒。就着山风林涛,这酒喝得很尽兴。俩个人还讨论这算不算酒后开车呢?结论是不算。老公有些怀疑喝了酒晕乎乎的,还能骑车吗?我充满豪气:“人家武松喝了18碗还打老虎呢,咱们喝完了一口气冲上山顶!”喝完了,收拾好杯盘,又开始往上骑。

没有任何酒后驾车的感觉,俩个人都越骑越有劲儿。 可是过了一会儿,就觉得后面的那人越掉越远了。回头看看,才听见他说,能停下来休息一下吗?等他上前来一看,脸色不太对,估计是酒劲儿上来了,还好小背包有个小毯子,忙铺在地上,让他躺了下来。几次深呼吸后,慢慢缓过劲了。 可是腿又抽筋了。又过了一会儿,觉得都好了,起来又开始做最后的冲刺。可是到了只剩1英里的时候,又抽筋了,还是双腿同时抽。于是再次躺了下来。这次是实在动不了了。

我拿出手机准备求援,就问他,“大腿抽筋用英语怎么说?”

他利用抽筋之间的空隙告诉我:“不知道。”

“那大腿呢,大腿怎么说?” 帮帮忙嘛,心想。

“大腿...,也不知道。就是腿(leg)吧,还什么大腿,小腿的。”显然抽筋把脾气也抽大了。

“哎,那抽筋呢?我本来知道的,现在就是想不起来。”我很遗憾。

“抽筋,抽筋。。。 我也不知道。”自己那么会抽筋怎么就不会说英语呢,我暗暗想道。

“那打911怎么说呀?”我没了主意。

“再等等吧。”他在龇牙咧嘴的“哎哟”声中夹了一句。

看样子那剩下的1英里是没法完成了。因为想不起来“大腿抽筋”的英语,911 也没法打。正一无所措,山上无声无息地下来一辆公园的巡逻卡车,这简直就是及时雨啊。我忙上前去,见一年轻小伙子,就指着躺在地上的老公的腿做手势,那小伙子真牛,脱口而出:“Cramp?”“Yes, yes, Cramp.”我也想起来了。

小伙子二话没说,把我们的自行车放到车上,又问了我们停车的地方,就把我们送下山了。

本来这事儿就这样结束了。可是老公好了伤疤忘了痛,硬是觉得坐巡逻车下山这事真的很不光彩,怎么办呢?第二个星期六又去了。 这次上山前一人一个热狗,才两块钱,也太便宜了吧。12点整,出发!


一路上,山也还是那座山来,梁也还是那道梁。



只是这次注意了,多喝水,多停几次,伸腿拉筋必不可少。虽然一路上坡骑着感觉特别累,但是一想到回来都是下坡,心里还是充满了希望。三个小时后,顺利冲顶成功! 

刚刚开始下山,天竟然下起雨来。本来以为一路下坡应该很容易,没想到老天爷给增加了难度。路上的沙土打湿了,车骑起来就沉重多了。而且泥沙被车轮带起来弄得满身都是。不过,两个人的谈话还是有趣的很。

悲观者说:讨厌,下雨真烦人。

乐观者说:下雨好凉快,老天爷考验我们了。

悲观者说:哎呀,还有7英里。

乐观者说:哈,只剩7英里了。

悲观者说:怎么下坡一点也不轻松,和上坡一样累。

乐观者说:对呀,好像一直在骑上坡。

哈哈, 两个人的意见终于统一了。

还是人家划船的比较自在。

原以为只要两个小时的下坡居然用了3小时。算了算,6 个半小时骑了50英里。我们终于战胜了自己,得意地为将来老了的时候,又加了一条谈资:“我们当年也牛过!”

 

附:三年前写的微博

 

到山里去骑车(微博)

2011-05-30 13:48:40

http://blog.creaders.net/blog_style/sample3/images/blog_26.gif

 
   

 

 
 

周日一早,七点半出发。 两小时后到了White HavenPA 和邻居,邻居的朋友, 朋友的邻居,四家十三个人,一起去山里骑车。

超容易。25 英里,全是下坡,多为林荫路,凉风徐徐。一路上绿水青山,溪流潺潺,彩蝶上下飞舞,野花迎风招展。 先是老友,双双成对,边骑边聊。 慢慢地,新朋也变老友。

朋友的邻居是第一次见面,却发现原来男士竟然和我同一栋楼里工作过。听说他家孩子要与我女儿同校,想介绍孩子们认识,谁知孩子们早就认识了。世界真小。

25
英里。边骑边玩,用了四个多小时,来到小镇,Jim Thorpe 在这里乘车回到起点。玩得开心,几家人一起计划下次再来。

 
 到山里去骑车(微博)2011-05-30 13:48:40 
   
 
 周日一早,七点半出发。 两小时后到了White Haven,PA。 和邻居,邻居的朋友, 朋友的邻居,四家十三个人,一起去山里骑车。

超容易。25 英里,全是下坡,多为林荫路,凉风徐徐。一路上绿水青山,溪流潺潺,彩蝶上下飞舞,野花迎风招展。 先是老友,双双成对,边骑边聊。 慢慢地,新朋也变老友。

朋友的邻居是第一次见面,却发现原来男士竟然和我同一栋楼里工作过。听说他家孩子要与我女儿同校,想介绍孩子们认识,谁知孩子们早就认识了。世界真小。

25 英里。边骑边玩,用了四个多小时,来到小镇,Jim Thorpe。 在这里乘车回到起点。玩得开心,几家人一起计划下次再来。
- See more at: http://blog.creaders.net/jpjliu/user_blog_diary.php?did=86375#sthash.E2M...
分类: 

评论

海云的头像
 #

牛啊!骑到抽筋!Cool

 
春阳的头像
 #

嘿嘿,50 英里呀,以后可以自豪地说:”我们。。。“

 
阿朵的头像
 #

哈哈哈,春阳,你老两口可真牛,尽管腿抽筋,经你这么幽默得一描述,我还是忍不住哈哈大笑了。

 
春阳的头像
 #

好不厚道哦,还笑呢。 不过确实为了”大腿抽筋“的英语为难了半天,呵呵。

 
予微的头像
 #

牛!春阳“老”俩口,牛。

加上春阳这么一写,让读者笑到抽筋!哈哈。大腿抽筋也打911?所以啊,脑子也抽筋了。

我也得过这么个背包,怕负重,一直没用,送给朋友了,呵呵。

 
春阳的头像
 #

微微呀,你是不知道有多厉害,真的起不来呢。我们绝对不可能骑车下山的。你怕重就送人,这个包很好用的。不用把每一样都带上啊。

 
予微的头像
 #

是是,春阳姐,我知道抽筋之后是怎么回事的,因为神经发错信号,肌肉不是一张一弛,而是一起紧张拉紧,所以,抽筋不但痛,还令肌肉没力,确实不能骑车下山。只怪你写的太搞笑!

 
梅子的头像
 #

的确牛!可以作为将来显摆的"辉煌"经历,哈哈。

 
春阳的头像
 #

对,就是为了将来显摆呀。 哈哈。

 
捷润的头像
 #

牛人牛事牛一生。

 
春阳的头像
 #

牛,牛,牛!

 
刘瑛依旧的头像
 #

在万维网看不到图。

 
春阳的头像
 #

已经重新放过图了。你的QQH也看到了。

 
海伦的头像
 #

把最牛的奖送给春阳Laughing

 
春阳的头像
 #

谢谢,我和你分。

 
林玫phoenix的头像
 #

哈哈,身壮如牛的长工终于倒下啦!你那大腿抽筋英文怎么说那段可把我乐坏了。

 
春阳的头像
 #

那是真的不知道。 挺惨的。 你还笑。 

 
Drupal theme by pixeljets.com D7 ver.1.1