首页

你在这里

儿子的中国暑假 结尾篇…我的亚洲之夏(自叙)

儿子从台北飞回来了,两个月的时间,看上去没有多大的变化。我感叹:你吃了那么多美食,也没机会去健身房,怎么不长肉呢?

回到家,他说:“回家真好!”  不过,在家里待了没几天又说想早点回学校,想他的朋友们了。

我告诉他他在中国台湾两地跑,我忙着记录他的行踪,但有读者说应该让孩子自己说点儿感想,问他可不可以给我一篇总结或感想。他说他学校正好要求他们这次去中国和台湾的学生每人一篇一页短文谈感受,写好就给我。

文章很短,但也能说明一些他的看法,我翻译如下: (英文原文链接:My Summer in Asia

对我来说到国外旅游并不陌生,尤其是去中国。在我读高中之前,我们家几乎每年都会乘912的小时的飞机,回到我的父母出生的地方,看望祖父母和他们的亲属。所以,当去年九月我得知布朗大学的本医连读在中国大陆和台湾有暑期的学习活动,我就基本上确定了我今年夏天的计划。今年的64日的晚上,我横跨半个地球,目的不仅是去了解中国的传统医学(中医),而且也是借此接触中国的民族传统文化,我觉得我应该花比小的时候更多的努力,去学习和掌握中国的文化和语言。

 中国杭州,是我此行的第一站。在一个陌生的外国城市逗留四个星期真可以说把我的中文锤练出来。我曾经是羞(怯)于讲中文,对,有时候在社交场合我会让我的母亲翻译我的英文,从两个月前开始,说中文的胆怯已基本消失,我的中文(听说)已经变得更加流畅和自信,当然仍与理想中的完美还有段距离。浙江大学附属第二医院的教材是很基础的,也并不那么严谨,但是对于一般性的介绍中国医药和中国的医药史是足够了,从中也能窥到一些中国的传统文化,不过,(课程和见习)对我的影响可能远远不如杭州城本身带给我得大。

 7月的后半个月,我首次去台湾。出发前我就觉得与其说是熟悉台湾的文化不如说是去探索更多的东西,因为台湾的文化可以在很多方面来说与中国大陆的呈现两极对立的形式。为此,探索是必须的。我去了台湾的北部、南部和中部地区,去看了不同的夜市、商业中心和纪念馆(博物馆)等。我用了一个星期去探索着这一切,几乎精疲力尽。(台湾的)课程本身是一个意外-出外意料之外的不够好。本来台湾学习计划的主题也是围绕着中国医学来讲的,就像中国的对手那样(指浙江大学),但最后讲习的主题却变成像显微镜那样陈旧的课目和药物管理局的监管措施等等,其结果就是,我从中学到比我预期少得多的东西。

 对于那些想探索新的或不熟悉的文化/国家的学生,这样的学习之旅是能满足他们的愿望的。中国方面在学习材料与其文化的结合关联上比台湾方面做得好,但无论中国(浙大二医的见习)还是台湾(成大的学习)都是非常值得的体验。

Taipei

全文完

这个系列从头看:儿子的中国暑假 一 “实习医生”生涯

分类: 
连接到论坛: 

评论

Amoy的头像
 #

真是帅小伙,感觉很有肌肉了

 
海云的头像
 #

很注意自己的形象的,一周至少三四次健身房锻炼。

 
敏敏的头像
 #

好帅,好阳光啊!写的也好,简单明了,但都概括进去了。

 
海云的头像
 #

写的太短,有交差的感觉,他说学校要求一页纸,让我将就着用吧。

 
阿朵的头像
 #

感觉Kevin结实了很多,当然也成熟了很多。Kevin是父母的骄傲!

 
海云的头像
 #

看见孩子的成长,父母都会由衷的骄傲的。

 
司马冰的头像
 #

这小伙子,帅,结实,像美国孩子,真可爱。中国这么大孩子几乎都是绿豆芽型的,没有这样健康的肌肉。

 
海云的头像
 #

中国的孩子忙读书,比较不太重视这种吧。慢慢的,健身会普及的。上次我在北京,想短期去一家健身中心锻炼,他们告诉我没有短期会员制,长期会员一年会费就八千人民币一人,比美国贵很多。得等健身中心的费用下降到普通百姓能负担的标准。中国老年人的运动却一直很普及,每天早晨公园里的操练,现在流行的大妈舞......其实运动的习惯应该从小养成。

 
天地一弘的头像
 #

经历就是成长啊,祝福凯文。

 
海云的头像
 #

确实感到他收获很大。

 
百草园的头像
 #

一个标准的帅哥啊!很阳光,很结实。

 
海云的头像
 #

跟两孩子说不少人说哥哥是帅哥,儿子嘿嘿嘿笑着,不知道说什么好。女儿说:哥哥有那么帅吗?也就一般般吧!最多比一般好一点点。

哈哈哈。Cool

 
杏子花开的头像
 #

孩子的综合能力和表达水平不一般啊,“学习”、“医学”和“文化”。尤其欣赏他用了“探索”和“体验”的字眼!

孩子是越发的健康帅气哦。

这么多的阿姨都评价一致,可不是吹的。

以自叙收尾,完美。

 
海云的头像
 #

谢谢杏子。他曾经很喜欢写作,进了大学之后反而兴趣减退,现在说还是爱科学比爱文学要多。

 
夕林的头像
 #

千里之行始于足下,这儿行千里的开始!

 
海云的头像
 #

万里长征的第一步。

 
春阳的头像
 #

小帅哥一个。这次暑假收获很大哦。

 
Drupal theme by pixeljets.com D7 ver.1.1