首页

你在这里

不知这独木桥能不能过? --- 元宵节快乐!

刚到美国不久,刚买了破车不久,就兴致勃勃地开始了周游美国之旅。 那年夏天决定要到纽约看看,计划途经芝加哥,辛辛那提,尼亚瓜拉大瀑布, 波士顿。。。临行前,朋友一再叮咛,到了大瀑布千万别过那一道去加拿大的桥啊,你们没有绿卡,过去了就回不来了。

一路上一家三口,遇山钻洞,遇水过桥,会朋访友,十分开心。于那日中午时分来到了大瀑布公园。在公园里玩了水,喂了鸽子,钻到瀑布下淋个透湿并照了像,立此存照。 眼见得天色将晚, 就打算开出去找地方睡觉。 开着开着就迷了路,找不到大门口了。 在很眼熟的地方兜了好几圈后,终于来到了不眼熟的地方,一条窄窄的小路,一个小桥边。

天快黑了到桥边,突然想起了朋友的警告,不能随便过桥!  于是拿出了从AAA领来的地图出了车,摊在车上就研究开了,这桥到底能不能过?很快过与不过就形成了两派,吵了起来。

正吵得带劲的时候,听见车响。抬头看看,来了两辆破车,都比我们的大。这两辆车停在我们后面,每个车里出来了两个印度男人。他们交换了几句话就向我们走来。由于路很窄,我和老公停止了争吵,收了地图,打算进车去给人家让路。

没想到一句“印国利息(Inglish)”叫住了我们:  " EXCUSE ME,IS THIS THE BRIDGE GOING TO CANADA? WE DON‘T HAVE GREEN CARD (请问这是通往加拿大的桥吗? 我们没有绿卡。)"

"啊?  一条战壕的战友?还是老印?" 我俩同时笑了起来。 很快从那两辆车里各钻出七,八个人来。心里就纳闷啦,这车难道是橡皮做的?怎么这么能装啊?

几个男人围着地图,“印国利息”和“中国利息”(Chiglish) 一阵叮当,中印双方达成共识:不能过!  万一到了桥那边回不来, 麻烦就大了!  没有绿卡,腰杆不硬啊。

我虽然不同意,可也不敢不执行啊。 就算是“中国利息”错了,那么多“印国利息”们也不能都错了呀。于是三辆车鱼贯而退,又兜了几圈,终于找到了大门出口。

几年后,怀揣绿卡,卡大气粗, 一家四口又来到瀑布,并决心要过桥会会这加拿大,以报当年不敢过桥的一剑之仇。严格地按地图来到通往加拿大的大桥上,才发现这桥跟那桥完全不是一回事儿。只见几条阳关大道,车水马龙,且有海关官员站岗把关。

神气洋洋地从加拿大回来,再去找那小桥,想重温旧梦时,却又在很眼熟的路上兜了好几圈,也没找到那当年吓退了几家老中和老印的小桥。又用脚趾头仔细想了想,两国边界怎么着也得是一条大河呀,那小河沟上的独木桥那能当得汉界楚河呢?

煮一锅汤圆,一人盛上一碗,祝朋友们元宵节快乐!

分类: 
连接到论坛: 

评论

飘尘永魂的头像
 #

元宵节快乐!

 
春阳的头像
 #

谢谢飘尘。也祝你元宵节快乐!

 
百草园的头像
 #

啧啧,聪明啊,连脚趾头都有大脑细胞。

 
春阳的头像
 #

昨天正回复呢,突然进不来了。 呵呵,谁说一定得要脑细胞才能想啊?laugh

 
海云的头像
 #

哈哈哈,“印国利息”和“中国利息”(Chiglish),春阳,你总能妙趣成行!

不好意思,昨晚让你们吃了破元宵,都怪我们只顾了说话,火又开得太大,今早看到老随的四色汤圆,我更加觉得没面子,这元宵节把我的大厨形象尽毁了!

 
予微的头像
 #

海云,还有很多机会重建你的大厨形象的!我们有没有口福就不知道了!

 
春阳的头像
 #

没有的事,我们很开心。吃到了正宗的南京盐水鸭呢,呵呵。谢谢,辛苦你了。

 
予微的头像
 #

哈哈,多谢春阳这快乐的元宵“利是”啊! 不但收了中国的,还赚了印国的。

(广东话,红包称为“利是”,最常用的是:恭喜发财,利是逗来)

 

 
春阳的头像
 #

谢谢予薇。 你是广东人啊,我和老公很喜欢听粤语歌曲,可惜听不懂,呵呵。

 
一休的头像
 #

哈哈哈。。。差点踩着地雷。 

 
春阳的头像
 #

一休一笑,就得惹别人跟你一起笑,哈哈哈。

 
牧童歌谣的头像
 #

难道那车是橡皮做的?  哈哈哈, 太形象了。 我们公司大门口,经常从车里钻出一队一队的老印, 真是橡皮车啊!

 
春阳的头像
 #

就是啊,他们真是功夫了得。laugh

 
宣宣的头像
 #

春阳总能带给我们春天的太阳,元宵节快乐!

 
春阳的头像
 #

啊哈哈,谢谢夸奖,同乐同乐。

 
仲夏百合的头像
 #

哈哈, Chiglish  和  Inglish ,  真能想。

 
春阳的头像
 #

当时真觉得太逗了,呵呵。

 
林玫phoenix的头像
 #

全是利息,老印比老中还能整,记得以前在大学附件租房的时候,老印们经常好多人住一套房,搞不清楚他们多少人,上学十分,就看见房门一开就往外冒人,呼拉拉一大堆,好象老也冒不完!后来,管理员制定了新规定,不许住那么多人,这老印们才罢休。

 
春阳的头像
 #

是,不服不行,对吧?呵呵。

 
Drupal theme by pixeljets.com D7 ver.1.1