首页

作者信息

虔谦的头像
下线
上次登录: 2 天 9 小时 之前
注册: 11/27/2011 - 17:40
积分: 2160

你在这里

我和美国同事分享的部分中国行图文

 

底下的英文翻译大致都基于网上翻译工具,没太动心思。

 

30多年后和小学同学的甜蜜重逢。

Sweet reunion after over 30 years: Elementary School Classmates.

 

 

老家的基督教堂。

Christian Church in my hometown.



 

 

我深爱的北京。

My beloved Beijing.

 

 

天桥挂着划时代的巨幅标语。

In Beijing, on a flyover, the slogan indicates: prosperous, democratic, civilized, harmonious, freedom, equality ,legal patriotic,  justice,  professional, integrity and friendly.

Cannot imagine all those words 30 years ago.

 

 

 

重上我曾经做过的300路公交车。这之前我坐了地铁。

Once again ride on bus route 300. I had a ride on subway before this.

Unlike the American ones, there is always a cashier on Beijing’s bus.

 

 

素朴净洁的天池,闪着深蓝。

“Heaven Lake”

 

 

生命的聚集:帕米尔的雪峰戈壁和清泉。

Life together: the Pamir peaks Gobi and green spring.

 

 

新疆:辽阔的天山峡谷湿地。

Xinjiang: The vast wetlands of the Tianshan Valley.

 

 

新疆:迷离的天鹅湖。

Xinjiang: the mystery of Swan Lake.

 

 

通往帕米尔之路,戈壁呼唤丛林。

The road to the Pamir,the Gobi is calling jungle.

 

牧场羊群。

Pasture sheep.

 

 

“野马”古新疆生态保护区里的古代树木化石,这是从新疆各地运送过来的。

Fossilized trees in “WildHorse Ancient Ecological Reserve”, which was shipped from all over Xinjiang.

 

 

“野马”主题美术馆:走过来年轻的一代。

"Wild Horse"theme galleries:   There came the younggeneration.

 

“野马”美术馆门前雕塑。

 

 

喀什男孩。他们看了我给拍的照片后,特别高兴!

Kashiboys. After I showed them the picture, they were so happy!

 

 

喀什(毗邻巴基斯坦):5.22 恐怖袭击之后,集市依然。

Kashi (adjacent to Pakistan): after the 5.22 terrorist attacks, the market looks peaceful.

 

 

“美克”公司用精美晚餐款待我们。我(虔谦)也荣幸在其中。

"Meike"company with a fine dinner for us. I (虔谦)was honored among them.

 

 

和美女(中国作协主席)合影。

Picture with the beauty(Chairman of the China writers ' Association) .

 

 

和帅哥(洛杉矶多家华文媒体负责人)合影。

Picture with the handsome man (head of several Chinese-language media in Los Angeles) .

 

 

 

 

我的书入藏中国现代文学馆。

My book is now in the Museum of modern Chinese literature.



以下几幅后来补的:



卡拉库里湖:雪山和荒漠中的妩媚。这个湖位于帕米尔高原最高峰慕士塔格峰和公别尔峰之间。

 




交河故城:风干的古朴和挡不住的绿。



到达高原高处。



“野马” 古生态保护区的万马图,从高空拍摄的图片,极为壮观。这个万马图参加过国际文化活动,获得过某国际奖。

 


从晋江到福州的动车上看窗外。


 

在喀什老城


分类: 

评论

梅子的头像
 #

谢谢虔谦分享!南自福建,北到新疆,还有北京,很丰富。30年前是小学生,年轻有为!

 
虔谦的头像
 #

咳,其实是三、四十年喽。。。

 
刘瑛依旧的头像
 #

请教一下:你是用那一款网上翻译工具?我用google翻译器 ,中译德,翻译出来的东西简直令人哭笑不得。

 
虔谦的头像
 #

Bing. 要修改的。只是借它一下力。

 
海云的头像
 #

QQ,你真的太瘦了,推荐你去学打太极,我最近迷上了太极剑和太极扇,太极拳我二十多年前学的,重新拾起来,很是欢喜。

 
虔谦的头像
 #

嗯,早晚我会学的。谢谢海云。也谢谢搭桥!

 
予微的头像
 #

你的北京有蓝蓝的天,飘飘的白云!

“入藏证书“我开始以为是”进入西藏“的证明文件呢,哈哈,恭喜啊,虔谦姐。

 
虔谦的头像
 #

是哟,你的“以为”都有道理:)谢谢予微!

 
Drupal theme by pixeljets.com D7 ver.1.1