首页

你在这里

英文名趣事

英文名趣事

     上学那会儿,初中英语老师为了让我们班每个同学多记些国名和地名,特地给每位同学取了一个英文名----都是以国家来命名的。我的叫Italy(意大利),但我比较羡慕叫 Denmark的同学,觉得那个发音好好听,而且丹麦在我心中就是童话的地方,美人鱼的故事萦绕在心呢~~  有位女生叫Hungary(匈牙利),她是学校的体育特招生,本名叫大英,我感觉这个英文名很符合她的个人形象,个子高大,性格大大咧咧,叫Hungary正合适。我们班后来转来一位男生,基本上大家熟识的国名都取完了,老师随口给他取了一个 Ethiopia(埃赛俄比亚),可怜的人呀,这英文名发音实在是人间“杯具”,成天被同学拿来取笑。直到去年的同学聚会,大家还在喊他的这个英文名~~

      到了大学,教泛读的老师是一位唯美派,她给每位同学取的英文名字又不一样了。我的叫做Lily,有时也被叫做 Lilian ,可我都不太喜欢。总感叹怎么老与 L 这个发音脱不了干系呢?虽然百合花也是我的最爱。我喜欢Isabel (依沙贝尔)或是Grace(格雷丝 ),哪怕叫 Lucy 也成。可能人的名字有时就是天注定的吧~~

     还是初中同学,有个男生,本名叫殷实,可能父母希望他的这一辈子过得殷实富裕,至少也得小康人生吧。但后来听说他好象过得不太好,同学聚会时AA制的钱还是其他同学代出的,我为他感到难过。不过,他在上学时给我们全班制造了许多笑料,是我们班的开心果。因为他的姓,被好事的男生转叫成殷儿----婴儿,继而翻译成英文就是BABY。他在我记忆中很难忘~~

      还有一位男生,单名叫健,这本来是挺好的一个字。可也被男生改成谐音------贱,好无辜噢~~

      还是回头说意大利的事。周末在图书馆看《旅行者》杂志,有一篇英国的著名节目主持人写的一个杂谈,内容是调查哪个国家的人自我感觉最差。说了许多国家的情况,战争纷乱的阿富汗,还有巴勒斯坦什么的,按理这些国家的人们生活在水深火热之中,个人的期许肯家都很糟糕。可最后公布的结果却是出人意料的------意大利人。Oh,My God!  不知为什么我不太希望是这个答案,也有可能是英文名的情结吧~~  回家跟儿子提及此事,他却言之凿凿地告诉我,这没什么大惊小怪的。二战期间,意大利人就因为打不开弹药箱一个旅就投诚了;还有因为敌方用卡车堵住了桥,一个团也宣布倒戈,所以留下一句美国人都要说的“我们这边的意大利人”话。真有其事吗?我倒希望这是意国人都不想打仗的原因吧。

     在我心中,对意大利注定怀有特别的情节。

补充一句,我现在的英文名Amoy是我来厦门后习惯使用的网名,Amoy就是"厦门"的意思。如果大家以后嫌英文名在汉语回复、评论中转换麻烦,可以直接叫我"阿沫"。谢谢!
分类: 
连接到论坛: 

评论

Amoy的头像
 #

这些天在哪儿都能收看到足球世界杯,各国大战异常激烈,让我这个非球迷无形中也被家里的两个伪球迷带着稍显激动。对各国战况略知一二,今早起来听闻伟大的西班牙被惨遭出局,为这上届冠军着实感到几分隆重的悲凉。世事翻转,真的好难说哈。不知怎么,想起这篇英文名的旧文,拿出来晒一下。回忆起许多美好的中学时光。

 
熊猫的头像
 #

呵呵,意大利是让人热血沸腾的国家,我喜欢!

 
Amoy的头像
 #

我也是不得不爱

 
春山如笑的头像
 #

我也喜欢意大利人 , 豪爽 友好乐于助人, 呵呵不过他们喜欢辩论......

 
Amoy的头像
 #

没和真正的意大利的人交往过,但和几位意大利人的中国妻子是好友,喜欢他们的家庭氛围,而且感觉意大利人充满艺术气息,普通人的画都让我服气

 
木易石的头像
 #

回忆学生时代总很有趣,可有个问题还没看到答案,。。。。。。

 
Amoy的头像
 #

啥问题?

 
木易石的头像
 #

现在看到答案了。

 
梅子的头像
 #

想起这些,是挺好玩的,英文名,加上汉语意思。

我们上大学时,偶尔给同学起个绰号啥的,只是不敢公开叫出来。

 
Amoy的头像
 #
我们那时好多同学都有外号,现在想起挺有意思
 
Amoy的头像
 #

图片就是我们中学的高中教学楼,旋转楼梯在当时算是很好的造型,现在看来也不落后。看到同学拍来的照片,想起许多在这楼上发生的故事。我们初中的老教学楼拆了,有同学的父亲在我们的教室里上过课,可见当年的省立一中男校有很长的校史。

 
予微的头像
 #

Amoy, Amoy, 听起来是爱呀,爱呀,更多的爱。

你老师好主意啊,这样大家容易记住国家名字了。

 
Amoy的头像
 #
谢谢予微,也谢谢我的老师
 
捷润的头像
 #

丹麦还真有童话世界的特色,我有空贴几张丹麦的照片。

 
Amoy的头像
 #

好的,等着看

 
Sujuan的头像
 #

你初中老师真是创意性教学。我的大女儿就是 Lilian, 小名Lily。因为我热爱Lillian Ward, 美国社区护士先驱者,十分优秀的护士。女儿在上真人历史课时专门做了Lillian ward的专题还装扮成她的模样。

 
Amoy的头像
 #

女儿一定以你为荣,理解你对护理先驱的热爱!

 
海云的头像
 #

我读大学时也是英文老师给大家起英文名,大多按照中文名字的含音起名,我的英文名就这样一用几十年,如今几乎完全取代了我的中文名字。

 
Amoy的头像
 #

总觉得名字虽然只是一个人的符号,但冥冥中也是一种注定

 
春阳的头像
 #

Hi, Italy!  不行,感觉不对。还是Amoy吧。呵呵。

 
Amoy的头像
 #

习惯成自然了哈

 
天池的头像
 #

阿沫,这老师真逗,太欢乐啦Smile

 
Amoy的头像
 #

记忆中是位美女老师,教学很有创意哈

 
融融的头像
 #

我给两个不懂中文的男孩取名,一个叫“九一”,他的英文名字是Joey,另一个叫“三七”,英文名字是Zach。至少帮助他们记住中国的几个数字。

 
Amoy的头像
 #

融融姐也是高人。我有一博友,给她的三个孩子分别取名:童话、英雄和喜悦。第一个是女儿,后面两个是儿子,真正是会起名,他们一家现居澳大利亚。

 
Drupal theme by pixeljets.com D7 ver.1.1