影片《风月俏佳人》,Pretty Woman的元素

《风月俏佳人》这部风尘女子的爱情喜剧的梗概:

爱德华是一个拥有百万身家的企业家,在洛杉矶红灯区迷失方向,向一名年轻漂亮的妓女薇薇安问路,薇薇安的活泼美丽吸引了他,他把她带到酒店,并留下她,让她在一周内充当他的女伴。宴会上,薇薇安的魅力让爱德华醋意大发。此时薇薇安也发现自己爱上了爱德华,两人谁也不能离开对方了。一周很快过去,爱德华想要出钱把她安置在纽约公寓里,被拒绝。她回到住处,决定上学,重新做人。就在她准备出门时,爱德华的汽车停到了门外。

 

如果说文学中最好看的是诩实的自传,电影中最好看的是夸张的传奇。不可否认,有些很出彩的传记电影,如《甘地》、《美丽心灵》、《末代皇帝》以及据实改变的《社交网络》、《肖申克的救赎。但是最卖座的还是像风月俏佳人》这样没有严肃思想,深刻哲理,却轻松娱乐的影片。

 

影片中有很多噱头:比如薇薇安一身“小姐”装扮,走进高级服饰店,受到讥讽。名牌上身后,再现同一家店,狠狠地神气了一把。这种跳龙门、变凤凰、有志者事竟成的的扬眉吐气,廉价讨巧。电影里像这样噱头很多,阿呆与阿瓜》中的阿呆,开车喝啤酒,把尿撒在啤酒瓶里。车子被截,警察看着那么多“啤酒”,忍不住讨来喝了一口。美国警察是公众讨厌的三种人之一,拿警察开算,最有笑果。其他两种是二手车贩子和律师。这部电影的反面角色恰恰是律师,Philip Stuckey是个非常棒的影视明星,这部影片中演出太成功,太像个坏人了,因此被很多人归入拒看名单。

 

类似的搞笑的镜头很多,比如薇薇安看歌剧激动地说,她想撒尿。旁边的阔太太不禁侧目,上流社会居然能听到如此粗鄙的语言。爱德华利用谐音,巧妙地糊弄过去。文化反差既说了薇薇安得出身微寒,又突出爱德华的大度和机智,本来无伤大雅地逗哏。电影飘洋过海到达彼岸,女作家吃冰棍的时候也产生了薇薇安的感觉,宋祖英干脆尿在她妈妈的背篓里。这样抓住一个关键词争相拷贝,廉价卖萌,毫无创意、毫无情趣可言。

 

几年前在国内网站上看过一篇美女写的文章,题目是《娇声俏语说F**k》。据她考证,一共有17种不同的用法,表示愤恨、不屑、好笑,发嗲等等。我在评论指出,美国除电影,很少听到这个词儿,电台屏蔽语音,电视连口型也一起屏蔽。

 

******

一提到如何学习西方文化,话就说得远了,接着说传奇电影。

男女主角的人选无可挑剔,比如饰爱德华的李察•基尔,风度气质年龄天设地造,简直找不到一个更合适的演员。饰薇薇安的茱丽娅•罗伯茨出生于一个演员家庭,她的同父异兄是个有名的性格演员,母奈曾拥有一个剧本创作室。本人早年在一些低成本的娱乐电影中扮演小角色,这部电影获得业内人士的极高评价。

 

插曲是一首人们耳熟能详的老歌,1964年由忧郁摇滚情歌之王 Roy Orbison 创作并演唱。移植到这部电影中,相得益彰。摇滚歌声响,一圈神秘的雾霭围绕这薇薇安,把她烘托得艳丽快活轻盈。Roy Orbison也因为电影里的这首歌,获得Grammy最高荣誉奖。

 

电影幸福大团圆结束的时候,突然从人群里窜出个黑哥们儿,说:“这是好莱坞,人们都愿意到这块风水宝地来做美梦。有的美梦成真,有的没那么幸运。嘿,接着梦——这是好莱坞。总有时间做梦吧?得,接着做。”这一段中文远没有他大跨步地穿过马路,那样地洒脱淋漓,既有着对后进的鼓励,又有着过来人的不尽沧桑。

 

影片中闪光的元素很多,这里仅取甄选的演员和一曲一词,可见编导如何让这个古老故事熠熠生辉。

 

******

当然,一个成功的影片还是要根脊梁,那就是善良。对落魄的生意人、可能失业的工人、站街小姐的悲悯和同情。说到这儿,不得不说文明国民对人尊重。不管是无家可归的、犯了罪,甚至被判死刑的都能得到最起码的人格尊重。而且随着时间的推移,这种尊重更加普及。现成的两个例子:选女主角的时候,很多名演员拒绝妓女这个角色,后来看到几亿美元的票房,后悔莫及。同样,法拉利和保时捷公司都拒绝为影片中提供轿车,不想与妓女有染,英国莲花汽车公司瞅准商机,决定放手一搏,随着影片成功,莲花汽车的销量猛增三倍。(CABC是一间年产200辆豪华跑车的后来被GM买下的公司,因为这部电影,年销售量上升到600部。) 同情弱者的人们用钱投票,为劝善文化改变社会偏见,让善良友爱蔚然成风。

 

******

 电影的声光效应,大兵团创作,决不是一个作家在暗室里的耕耘可以比较的。一部电影的内容之多,也绝不是一个人两个小时阅读所获能够比较的。《风月俏佳人》是个典型的美不胜收的例子。欣赏这部电影,感谢编导演从业人员,为我们准备了这样一席轻松的精神盛宴。







予微 (2014-04-26 04:54:02)

我很少看电影,这部却是我看过的有限的电影之一。还是当初刚放映了,被家人请去看的。

因为看过的电影有限,这里面的经典镜头,二十年后还记得一些。很喜欢女主的笑,那个吃法国蜗牛的镜头!

多谢费明的评点!

费明 (2014-04-26 14:25:30)

我也是“很少看电影,这部却是我看过的有限的电影之一。还是当初刚放映了,被家人请去看的。

海云 (2014-04-28 12:22:16)

朱利罗伯特也人到中年了,李察基尔更是老了,时间过得真快!我看这部电影的时候还在美国读大学。

费明 (2014-04-28 13:27:42)

演员的演绎寿命都非常短暂, 不过他俩都有过灿烂