长篇小说 梦断北极星 (1)
原著 [英] 彼得•尼柯尔斯
翻译 [加] 棹远心闲
【简介】
经济大萧条，给整个纽约市带来了极为沉重的打击。威尔•博登，这位住在河水边、无钱无势的水手，几乎就到了生计难以维持的地步。就在此时，工业巨头、巨型兽猎手卡尔•申克答应让他重归大海。在这个应允的诱惑之下，博登发现，他已经渐渐地被诱入一个狡猾而虚伪的世界里。违背着自己的本能，他加入了申克的船队，登上一艘叫做“北极之星”的帆船，奔赴北极地区，开始了他们狩猎大型猎物的航海之旅。此艘北极之星，虽然极显豪华，却不幸地完全不宜于远航。于是，由此而生的一切坏运接踵而至。穿越极地无情的大海，横贯荒芜的北极冻原，博登与申克两人意志之间的冲突也愈演愈烈，最终演变成一系列可怕的灾难，不仅导致这两个男人，就连整个船队的人，也无可幸免地一同走向了一场冷酷无情的悲剧。
【译者附言】
此书的译作，由于篇幅较长，将分成系列形式，陆续登载在《海外文轩》译文专栏，以飧读者。翻译中谬误之处，也请大家一一指正。
| 追梦 (2014-02-16 20:46:28) |
|
跟读。 |
| 天地一弘 (2014-02-17 00:59:22) |
|
想来，人生就是一模悲喜剧吧。欣赏，跟读！ |
| 棹远心闲 (2014-02-17 15:55:26) |
|
希望你能喜欢。 |
| 棹远心闲 (2014-02-17 16:05:35) |
|
人生如海洋，光怪陆离，险象环生，套用追梦在她的文章里的话，“正因如此，我们对它如此着迷。”谢谢你会喜欢。 |
| 海云 (2014-02-23 01:55:15) |
|
翻译长篇巨著很是辛苦的，加油。 |
| 棹远心闲 (2014-02-24 02:29:31) |
|
如同翻越又一座山峰，艰辛但有期待，有好风景可以看。于是辛苦就放在脑后了。谢谢海云永远的鼓励！ |