配乐双语朗诵《面朝大海,春暖花开》


 


 

诗歌:面朝大海 春暖花开
作者:海子 朗诵:叶子

从明天起 做一个幸福的人
喂马 劈柴 周游世界 
从明天起 关心粮食和蔬菜
我有一所房子  面朝大海 春暖花开

从明天起 和每一个亲人通信
告诉他们我的幸福
那幸福的闪电告诉我的
我将告诉每一个人

给每一条河每一座山取一个温暖的名字
陌生人  我也为你祝福 
愿你有一个灿烂的前程
愿你有情人终成眷属
愿你在尘世获得幸福
我只愿面朝大海 春暖花开



Poem: Looking Out To Sea, Warmed By The Spring Air 
Author: Haizi Translator: John Sexton Read by Leaf

Starting tomorrow, I'll be carefree and happy  
Roaming the world, feeding my horse, chopping firewood;
Starting tomorrow, I'll need nothing but rice and a few vegetables
In my house by the sea, warmed by the spring air

Starting tomorrow, I will write to all my loved ones 
To tell them of my happiness
Of how happiness struck me like a lightning bolt
I will tell this to each of them 
            
I want to rename all the rivers and mountains
Bring happiness to all strangers 
May they all have a brilliant future 
May all lovers find a way to be together
And everyone find happiness in their time on earth
All I want is to look out to sea, warmed by the spring air
 

 

 

Rebecca Lin 2014 Winter In USA

 


 

 

 

 

 

 

 

 






叶子 (2014-02-14 22:03:18)

中西合璧, 十九年一次, 难得的两个节日在同一天.

祝文轩的朋友们元宵节快乐! 情人节快乐!

春阳 (2014-02-14 23:05:24)

谢谢叶子。海子这首诗由你朗诵出来,如此美丽。也祝你元宵节快乐! 情人节快乐!

叶子 (2014-02-14 23:34:03)

谢谢春阳的鼓励! 我认为这首诗的英文翻译还可以更贴切.

你的ID照片很漂亮. 祝你元宵节快乐! 情人节快乐!

捷润 (2014-02-15 16:34:02)

my god,爹妈给你一副好嗓子。不得不顶。

鐡手 (2014-02-16 07:35:27)

今天可能我们这里网络出问题了,MP3和优酷都无法听到叶子美妙的朗诵,先顶一把,下次再来欣赏!问好叶子双节快乐!

海云 (2014-02-16 15:12:16)

鼓掌,叶子,好棒哦!

叶子 (2014-02-17 19:38:04)

谢谢捷润的支持和鼓励! 

叶子 (2014-02-17 19:39:09)

久违了,铁手。

你现在可以听到录音了吗?祝你马年如意!

叶子 (2014-02-17 19:40:19)

谢谢海云!你的英文可是一流的。

祝你的电视连续剧早日问世!

藤蝉 (2014-02-20 21:11:47)

问好叶子!这篇双语朗诵非常精彩!清泉般的声音听着真美! 林贝卡的帖美轮美奂,赞一个!

愿我们每天都有“面朝大海,春暖花开”的心境!

祝你天天快乐!

含嫣 (2014-02-21 01:30:58)

海子最美的诗歌,面朝大海,春暖花开。

 

美叶儿英文朗诵也如此字正腔圆,赞!

海伦 (2014-02-22 02:48:55)

叶子的配乐朗诵,太美了,听到了春天的脚步。

叶子 (2014-02-27 22:06:32)

是啊,蝉蝉,愿我们每天都有“面朝大海,春暖花开”的心境! 

这篇文章是我在贝卡家看到的,很喜欢,所以,就搬过来改成了叶子版。这里,我要好好谢谢她的好文好贴的分享。

叶子 (2014-02-27 22:07:29)

“面朝大海,春暖花开。。。”美丽动人的诗句.

谢谢美嫣儿的美誉! 祝你每一天都有“春暖花开”般 的好心情!:))

 

叶子 (2014-02-27 22:09:13)

谢谢海伦的鼓励!

我也听到了春天的脚步, 春暖花开了.