好看又好听的加拿大土著民PowWow节(组照)

 

--《星星生活》周报20131011628

http://newstar.superlife.ca/2013/10/14/628%e5%8a%a0%e6%8b%bf%e5%a4%a7%e5%8e%9f%e8%91%97%e6%b0%91powwow%e8%8a%82%e8%a7%81%e9%97%bb/

身着五颜六色的艳丽服装,头上装饰有鹰羽和兽毛,脖子上挂着不同造型不同色彩的项链,手持鹰羽扇和鹰爪杖,有的后背还有用鹰羽编织成的羽翅。

击鼓唱歌,在歌声和鼓声中,男女老少围着会场中央击鼓唱歌者的亭子随着鼓点的节奏转圈跳舞。歌声时高时低,时长时短,给人或悠远,或渴望,或奋进,或哀鸣,或呐喊的感觉。再看舞者,男子的舞姿热情奔放,动作夸张。女子则矜持优雅,动作舒展而缓慢,她们的长裙上缀满铃铛,男子则带着铃铛脚环,跳起舞来,发出悦耳的叮叮当当的响声。令人眼花瞭乱,目不暇接。加拿大土著民PowWow狂欢节,真是既好听又好看!

 

每年9月中下旬,位于多伦多东北近两个小时车程的Peterborough(彼得堡)小镇附近的Curve Lake湖畔的土著民Ojibwa 部落都要举行一年一度的PowWow狂欢节,今年是2122日两天。

除了击鼓唱歌跳舞以外,会场四周还有众多临时搭起的帐篷,出售土著人制作的项链耳环、服装鞋帽、捉梦环(Dream Catcher)、兽皮兽毛等等手工艺品,也包括好几个食品摊位。我们特意选择一家标有“Traditional Food”(传统食品)招牌的食品摊,每人买了一份特色食品“Indian Taco”作为午饭。这个Indian Taco实是Navajo TacoNavajo土著印第安人的很大的部落),油炸面饼掰成小块,上面浇Taco馅料,撒些生菜丝西红柿丁和cheese而成红的、黄的、绿的,满满一大盒,非常好看,也很香很好吃!

我们坐在野餐桌边,一边吃,一边和同坐一桌的身着土著民特色服装的长者攀谈起来,话题当然都是关于PowWow节。

 

长者向我们介绍说:每年PowWow节都选择在这里举行是因为最初Ojibwa 部落的人就是在这个湖边生活的。PowWow是“Gathering”(聚在一起)的意思,每年在秋天举行PowWow节,就是说聚在一起庆祝丰收,感谢地球母亲和大自然赐予的一切。

我们十分好奇歌者唱的歌表达的都是什么意思,因为在我们听来,唱的全是咿咿呀呀的歌词。这位长者耐心地给我们讲解说:PowWow节上的歌曲大多数都是与自然相关的,比如:天上的云、湖边的树等等。每个歌曲之间会有一些解说,需要走到近处仔细听。唱的时候多是咿呀的声音是因为早期的PowWow节上,各个部落的歌者相互交流和学习,可是,由于部落之间的语言并不相同,这就大大阻碍了这种学习和交流以及歌词的发展,于是,各个不同部落的语言歌唱形式逐渐淡化,并形成现在这样单音节的曲调。此外,长者还特别补充道:击鼓需要非常用力,那鼓声就是地球母亲的心跳。

后来,我们走进会场中央的亭子旁,仔细观察歌者和击鼓者,只见他们个个神情专注,十分投入。鼓声震耳欲聋,令人感觉到心灵的震撼,歌声悠扬而高亢。

在回答我们关于服饰方面的疑问时,长者这样说:每人的服装都是自己设计制作的,所以,大家的服装都各具特色,而且还可以不断地按照自己的喜好和意愿增加装饰物。鹰是很有能量的动物,所以,很多人喜欢用鹰羽来做装饰。至于女子的裙子上点缀的银色小铃铛,长者给我们讲了一个传说故事:很久很久以前,有个巫师的孙女病了,巫师有一天梦到一位穿着响铃衣服的仙人对他说,如果他做一件相同的衣服给他的孙女穿上的话,她的病就会痊愈。巫师醒来后,马上炮制了一件一模一样的衣服给他的孙女穿上,果然她的病就好了。从此,响铃舞代表着治疗之舞,在服装上装饰铃铛也成为了一种传统。

我们还注意到,在舞蹈的行列中,有很多小孩的身影出没。他们也都穿着特色服装,和大人们一起庆祝这个特殊的节日。记得很多年以前,加拿大政府曾经强行将土著民的儿童从他们的父母身边夺走,送进寄宿学校,并强迫他们学习英语和接受西方文化的教育,这种行为几乎毁灭了土著民的语言和文化。现在,土著民的孩子们不仅不必再去寄宿学校,还可以学习自己的语言,和大人们一起参加这样的庆典活动,以他们稚嫩的舞姿告诉众人:土著民的传统和文化后继有人

回到家,整理着所拍得的照片,土著人的那如泣如诉的歌声一直在耳边回荡。尊重大自然、热爱大自然,感谢地球母亲赐予我们的一切,热爱家人、珍惜生命,这应该也是我们人类共同的信念。

 






木桐白云 (2013-10-16 11:41:22)

少数民族风,这场面让人想到很多。

雨林 (2013-10-16 13:40:33)

源远流长....

panda11 (2013-10-16 19:38:40)

好像现在加拿大华裔已经超过印第安人的数量了?谢谢介绍

司马冰 (2013-10-17 03:07:26)

谢谢介绍,好看好看,很值得去看。不同的族群不同的文化不同的风俗,开眼界。

玮仁 (2013-10-17 11:42:40)

确实,很值得,很开眼界。百闻不如一见嘛,呵呵!谢谢!

玮仁 (2013-10-17 12:04:50)

加拿大华裔不少,尤其近年数量大增。

玮仁 (2013-10-17 12:05:38)

看这样的活动很让我们长见识,开眼界。

玮仁 (2013-10-17 12:07:11)

确实确实。一个民族的文化。谢谢木桐

林玫phoenix (2013-10-18 03:37:37)

真想跟他们一起去跳一跳,特感染人。