当年，北大刚来留学生时，那是上赶着找中国人交朋友，学中文。我还被西语系的老师拉去和留学生混过一小段儿。他们写作业不懂啥是“第三者”，我一解释，他们大悟，说：“这个，我们美国也有啊！”
后来，我知道我这个中国朋友多厚道啊，有问必答，老老实实地答，别人可就不这样了。
据说，有个留学生问他的中国朋友这英文里的good, better, best在中文里怎么说，那位中国朋友听了，一笑，说：“这个容易！” 然后告诉这个留学生是这样这样。
留学生上中文课了，老师就问了这问题，他马上激动地举手抢答，一字一顿：
好，很好，真他妈的好！
| 海云 (2012-01-17 03:39:28) |
|
哈哈哈，是这么回事儿！ |
| 百草园 (2012-01-17 03:48:17) |
|
哈哈哈，回答的带中国味！ |
| 天地一弘 (2012-01-17 07:15:42) |
|
经典的中文！ |
| henrysong (2012-01-17 07:36:20) |
|
逗，很逗，真他妈的逗！ |
| 牧童歌谣 (2012-01-17 18:00:43) |
|
我们当年有一对美国夫妇外教， 其中丈夫问我们：如果有一个女人喋喋不休唠叨没完，中文里应该管她叫什么？ 我们几个女生回答：“呱呱鸡。” 第二天，那太太又来问我们：“如果有一个男人，自以为是，还不听人劝，中文叫什么？” 我们坏笑着说：“二百五！” 于是，楼道里就出现了洋腔洋调的： “你是，呱，呱，鸡！” ”你是，二，百，五！“ 绝无虚构！ |
| 一休 (2012-01-17 23:24:43) |
|
哈哈哈。。。 真勇！ |
| 一休 (2012-01-17 23:28:53) |
|
哈哈， 老外用中文逗嘴皮子， 如果你们教给他俩用京剧的唱腔喊呢？ 是吧？ |
| 牧童歌谣 (2012-01-17 23:46:12) |
|
他俩那抑扬顿挫的洋腔儿，跟京剧没啥两样。 |
| 林玫phoenix (2012-01-18 18:18:44) |
|
不这么说不给劲啊 |
| 葱 (2012-01-20 06:05:50) |
|
评语：真他妈的好！ |
| 葱 (2012-01-20 06:08:59) |
|
多么令人向往的生活啊～ |
| 老随 (2012-01-20 09:46:28) |
|
逗，真逗，真它娘的逗！ |
| Piggy (2012-01-21 04:21:49) |
|
NND !! |
| henrysong (2012-01-23 01:52:29) |
|
感情众女士讲起TMD, TND, NND也都流畅得很啊！：） |