小留学生问题之我见

近几年来,随着美国私立中学扩展海外招生,越来越多的小留学生涌入美国,八仙过海,各显神通。因为朋友孩子的关系,我也和这些孩子们有一些接触。

先说说积极的一面,有的孩子个性比较成熟,独立性强,有上进心,又不想在中国的应试教育体系下煎熬,往往出来后适应较好,各方面也得到了锻炼,进而申请到了不错的大学,为未来的发展打下了良好的基础,是皆大欢喜的结果。

大部分出来上高中的一般是寄宿高中,还有一些是走读的私立高中,这个情况比较复杂一点,要找当地的美国家庭照顾日常生活,交通接送,课外活动的安排等等,各方面的条件千差万别,对十五、六岁的孩子来说确实是很大的挑战。

比 如生活方面,有的孩子住在美国人家庭,饮食极不适应,不能只是早餐麦片,晚餐色拉;有些幸运的找到华人家庭,要顿顿红烧肉,也不是长久之计;还有生病感冒 发烧,美国医生一般不开药,只是建议多喝水,最多吃些非处方的退烧药,有的孩子熬不住,就一走回国了事,家长的教育投资打了水漂。

家长把孩子送出来希望能学习西方文化,可是不在当地长大的孩子,一下子却很难适应。比如美国孩子喜欢体育运动,打球、冲浪、滑雪,小留学生们大多很宅,聚在一起打电动游戏或上网聊天,对语言能力的提高不利。

最关键的是学业问题,虽然小留学生们从小都学英语,可是到了美国社会环境,还是两眼一抹黑,加上年纪小,社会经验,理解能力都有限,在重视人文教育的美国中学,学习上的吃力是可想而知的。

这 里有一个小例子。社会学科的老师布置了一篇有关枪支管制的作文,是目前美国上上下下吵翻天的议题。一个小留学生根本对此一无所知,就按字面意思(gun  control)来解释如何把枪拿好,射击方法等方面胡诌了一篇,且不说文法句式的错误,就这一篇文不对题的文章,使他成了全校的名人。他可是已经来了 四年,今年要毕业,已经被一所不错的州立大学录取了的“老”小留学生。

美国高中的文科课业很重,阅读写作量都很大,小留学生们来了通常要上ESL来加强英文一年再转入普通班,上英文历史AP课是不可能的。

在美国的私立高中,申请到不错的大学应该不是难事,高中的任务也完成了。可问题是大学的门好进不好出,我就知道一个去年进了一间很好大学的孩子,一个学期下来就退学了,想要回国,父母不同意,只好将就在当地一所社区学院先栖身,未来还不知何去何从。

把青少年孩子送出国不是解决教育问题的灵丹妙药,对本来学习好,能考上美国顶尖私立高中的孩子,可能有益。可是有些私立高中门槛很低,收些美国有钱人可是有这样那样问题的孩子,他们对小留学生来讲,会有不好的影响,像是毒品问题等等。

当然如果家长能一起出来陪读是最好的,否则还是要多考察国内的教育资源,等孩子上大学或转学过来,都比把一个十几岁的孩子从热带鱼缸丢进大水缸任其沉浮要强。除去几十万美元的学费生活费的考量,孩子三、四年关键时间的成长缺失是无法弥补的。






春阳 (2013-05-08 23:19:31)

欢迎来文轩。前段时间文友百草园也有着方面的文章。好像现在留学的年龄越来越小了。是不是多数孩子最后还是走出了自己的路?

Sujuan (2013-05-08 23:35:41)

我想小畄学生问题由来已久。台湾人很多年前就送小畄学生来英来美。在湾区接触不少已前小畄学生现在老华裔的同事朋友,这些先辈们的经历就是今天大陆小畄学生的未来。写得很中肯,因人而异,有些孩子被磨练成长有些却造成严重的心理问题甚至走上绝路。特别对大陆只有一个孩子的家庭,小小就畄学应该再四再五地考虑。

叠兰 (2013-05-09 00:08:46)

很高兴来这里。是最近接触了一些小留,有感而发。

海云 (2013-05-09 00:20:49)

“把青少年孩子送出国不是解决教育问题的灵丹妙药”,没错儿,但是也是一个过程。正如当年我辈中人一窝蜂出国,不是解决当时中国问题的灵丹妙药,但是今天的中国或多或少受到西方理念的影响,与这批留洋精英有着千丝万缕的联系。今天的海归对中国的影响,更是有目共睹。这个世界不是平的,所以水往低处流,人往高处走,这样的心态也是自然的。

谢谢你的好文章,欢迎来文轩。

叠兰 (2013-05-09 00:22:29)

台湾和大陆的情况还是有些不同,台湾的教育比较传统,留学传统早,对美国的体系比较熟悉。确实是因人而异。我知道的有几个是大陆明星高中出来的,父母对美国情况不了解,全凭中介忽悠,孩子如果在国内高考,能上一本大学,可来了美国高中,虽然上了不错的大学,却中途退学,等于父母教育投资失败。现在中美两边的中学教育环境都不好,有些国内的家长开始办私塾,针对自己孩子走自己的路。

谢谢留言。

叠兰 (2013-05-09 00:28:19)

中学出来还是太小,结果有些孩子中文、英文都不好,成为边缘人。家长对孩子教育,不能只花钱,不花心思。

海云,我是看了你的文学城的博客才知道这里的。很高兴加入文轩。

海云 (2013-05-09 00:40:00)

很高兴我能从文学城“挖人”过来! :)

今天中午还与一位从中国来美国陪孩子读书的妈妈交谈,她的孩子是高中二年级来美的,后悔来的不是时候,因为还没完全适应就到了美国高中最忙碌的高三,孩子有挫败感。她觉得如果能早来两三年,在孩子初中二年级时来就好了。也有点道理。不过,真的是因人而异,每个孩子都不同,这个时间也真的很难说。我自己是大学出来念的,觉得时间不错,两种文化都顾及到,但是我的英文我的孩子总能挑出毛病。总是有失有得,很难一概而论。

有一点,你说得非常好,家长不能只花钱,要花心思!

楠楠 (2013-05-09 01:31:17)

国内朋友的朋友送2孩子到英国读书3年,每人花400W RMB,最后2孩子所谓学成回国了.其中一个去大学应聘,连写个人简历都用中文写 .结果可想而知 .这在他们朋友圈子里面都成笑话了

雨林 (2013-05-09 01:49:15)

欢迎叠兰。 你也是教育专家吧?

白云朵朵 (2013-05-09 02:20:30)

欢迎叠兰。我觉得本科出来留学比较好,有中美两种文化的背景,将来发展机会多些。中学生出来太小,不成熟,自控能力差。我一直劝阻亲朋好友过早送孩子出来。

予微 (2013-05-09 02:47:30)

短小精悍的好文!

欢迎叠兰!

阿朵 (2013-05-09 04:18:09)

欢迎叠兰!!

我觉得,孩子出来越早,可能语言,文化等方面融入的越快,但是中文忘的也越快。如果父母英文跟不上,将来会有很大的沟通问题。倒是对孩子好了,但是,overall,对整个家庭不一定是最好的。

高中毕业了,中文基础都牢牢的打好了,也成熟一些了,中英文都熟练应用,和父母的沟通也越容易。如果想和孩子融洽一些,高中毕业再出来比较好。

只是个人意见了。

叠兰 (2013-05-09 04:26:16)

家长陪读,就好多了,只是不是每家都有这个条件。

叠兰 (2013-05-09 04:30:00)

我看过马未都的访谈,说他儿子在英国7年,回来后,再也不想回去了,他让儿子带他去旅游,儿子都不肯。真是因人而异,有的人是如鱼得水,有的就是洋插队。

叠兰 (2013-05-09 04:32:02)

岂敢,就是『大坐家』。

叠兰 (2013-05-09 04:35:10)

看孩子,有的很好,适应力强,有的脆弱,容易被击垮。还是成熟一些出来好,知道自己要什么。

叠兰 (2013-05-09 04:37:08)

谢谢予微!

叠兰 (2013-05-09 04:43:26)

是,孩子小,理解力,社会经验都不够,对文化的东西反而不容易吸收,只学点时髦,有时候会变得有点不伦不类。

谢谢留言。

玮仁 (2013-05-09 12:20:26)

因人而异吧。最近也接触了一些小留学生,中间不乏很自律很出色的,当然也有不尽如人意的。

henrysong (2013-05-09 21:31:15)

好和坏, 因人而异。孩子独立性强,有自律,好;否则难免浪费了金钱,还害了孩子。我接触过一些小留学生,也有不少的好与 坏的经验。

余國英 (2013-06-30 13:47:10)

我就曾用早年台灣母親陪讀的小留生的事情寫了一個長篇故事,可惜那是紙稿,有空一定變成連載網文來此張貼,敬請各位閱讀并指正。