一辈子也缴不完的款
前年暑假儿子刚领到驾照，手痒借了一个熟人李某的闲车想练练手，点儿太背了，不到一周先是ohne Parkschein罚5欧元、之后是falsch Parken 罚15欧元，不出半个月交通肇事Umfall，上帝保佑！没有人员伤亡，属于雨天路滑追尾，撞在前车车尾的保险杠上，撞的车完好无损，倒是把借的车撞个坑，于是赶紧花钱修好送去，外表根本看不出来什么，并一五一十地委实相告，结果让人好一顿埋怨，谁让你报警了，私了了不就没事了，那你就等着罚款吧！
开始说什么也不要那车了，撞过的车不爱用了，非得让儿子花钱买下来不可，我出面向李某承诺以后发生的费用一定如数承担，人家才勉强收下。想想也在情理之中，也能够理解人家的心情。可是接下来发生的事情，还真有些想不通呀！
前年正巧李某回中国为我捎来一笔钱，整数给了我，余下来的428欧元，立马扣了下来，理由是以后留着扣款，按理说这是两码事儿，还不知道怎么个扣法就先下手为强了，我心里也有气了，可是谁让咱倒霉了，显然是对我们的不信任！当时觉得挺对不住人家的，不给就不给吧！反正扣钱也有发票的，于是这笔钱一直在李某的手中，从2011年7月开始，每一笔钱怎么扣的我们一概不知，没有发票，也没有文字材料，在我的催促下，一直到2012年年底，终于寄给我如下的扣款明细：
2011年7月15日 9点31分 罚款单 ohne Parkschein 5 欧元
2011年7月28日 9点54分 罚款单 falsch Parken 15欧元
2011年7月29日 Umfall 出事故
2011年10月1日 保险费 43,32欧元
2011年10月10日 罚款单 超速6Km每小时，15欧元
2011年10月 右前侧大灯不亮10欧元
2012年1月1日 保险费 320,60欧元，比2011年190,70欧元多交出129,90欧元
2013年1月1日 保险费277,85欧元，比2011年190,70欧元多交出87,15欧元
合计305,37欧元
如果不出交通事故，我的保险费会按一定的比例逐年下降，而不是190,70欧元，总计 428欧元减去305,37欧元等于122,63欧元。
李某
2012年12月
看到如上的账单，不仅我傻了眼，而且儿子也懵在那里。2012年的“世界末日”都挨过去了，可是我的“世界末日”还没有过去，也没有耽误扣2013年的罚款，余款是没有退回来的意思，也许还不够呢！接下来的还有2014年、2015年，一直扣下去吗？儿子悲催地自言自语道，这样说来恐怕我这一辈子也缴不完这钱了。而且车灯的10€应该不是我的事，因为车前右边撞车，修车的时候都检查过的，车灯毫无损坏。保险费是一年比一年少，李某享受老公的几十年的车龄待遇，越缴越少是合理的，那么多出的部分就是我承担的部分吗？！
没有遇到过这事儿，真想听一听明白人的看法，交钱也交个明白是不是！
呢喃文/图
| 老来天真 (2013-02-04 13:02:29) |
|
这真是一笔糊涂账，这样不行，一定要有个了断！只有请交通律师来解决了，要知道私了了不了！这个就像个小辫子样的，给捏在人家手上，这个日子不爽！ |
| 天地一弘 (2013-02-04 14:22:28) |
|
这款交的，有点冤。 |
| 天婴 (2013-02-04 14:35:05) |
|
呢喃，还是找律师了结吧，李某的账单儿也太坑爹了。 |
| 呢喃 (2013-02-04 20:28:23) |
|
谢谢！你说的是。这个日子烦唧唧的不爽，可是请律师也要花钱滴，先咨询一下。 |
| 呢喃 (2013-02-04 20:30:30) |
|
律师都说冤了，我还真的沉不住了。很想倾听一下你的看法？ |
| 呢喃 (2013-02-04 20:32:24) |
|
谢谢天婴的支持和回复！ |
| 天地一弘 (2013-02-05 03:29:19) |
|
按照中国目前法律有关规定，对于借用别人的车子，如果出了事故，驾驶员和车主对事故负连带责任，事后一般就不在承担责任了。德国法律比中国法律严谨，最好咨询一下德国律师。 |
| 渺渺 (2013-02-05 04:23:45) |
|
这李某是啥人啊？你怎么会有一笔钱委托他代拿了，这不是明抢吗？赶紧着律师解决吧，千万别再私了，私了就意味着永远没完没了！ 惨痛的教训，以后再也别和这样人来往了。咱怎么一下子成了提款机呢？ |
| 予微 (2013-02-05 04:50:04) |
|
被这账单绕糊涂了。 刚来美国时，亲戚半开玩笑的警告我：“美国人有三样不出借：老婆，汽车和钱。”也是因为这借车，万一出了车祸，保险公司不理赔就很麻烦。 至于钱，碰到需要帮助的人，直接“给”，不指望还。 |
| henrysong (2013-02-05 08:30:10) |
|
秀美讲的没错，是这样。 |
| 呢喃 (2013-02-05 12:44:44) |
|
有的德国人也是这么对我说的，“驾驶员和车主对事故同时负连带负责，这钱是车主的事了，双方需要坐下来好好谈。但是与车主讲不清楚就只好请律师干预了。” 其实她要不这样扣，也得想法弥补一下她的损失的，嗨！因为这事伤了和气，太不值得了。 谢谢一弘！祝春节快乐哈！ |
| 呢喃 (2013-02-05 12:48:44) |
|
就是教训，才不能忘记！让更多的人汲取教训哈，祝春节愉快！ |
| 呢喃 (2013-02-05 12:51:00) |
|
总结得太好了！切忌！ 祝大家春节愉快！ |
| panda13 (2013-02-05 17:20:25) |
|
这账太难算了。还是应该让保险公司出面的好。 |
| 老来天真 (2013-02-05 19:19:57) |
|
我家老狼说：她没有理由强迫你们买汽车，这话说到哪里都不可以的。我已经给你写悄悄话了！ |
| 呢喃 (2013-02-05 20:48:11) |
|
看到了，我已经回复。再次谢谢！ |
| 呢喃 (2013-02-05 20:49:48) |
|
谢谢你！我会考虑。 |
| henrysong (2013-02-06 09:28:34) |
|
这李某过分了。扣钱可以，但总要有个凭证啊，譬如发票之类，总不能随便乱来吧！ 这种人可以永远不再往来，省得晦气。 |
| 呢喃 (2013-02-14 20:54:26) |
|
是的，你说的很有道理，谢谢你！ 新年的祝福。 |