簾內簾外

 

 

簾內有妳  一席羅衫輕飄  爐香裊裊  一絲幽怨

撩人身影窈窕 

簾外  一隻夜鶯長啼  清亮如韻  仍帶淒嗆

黃葉娑婆  喚醒沉睡  心靜如禪音繚繞

簾內  燭火已熄  月光如透  壁上影亦孤單

鳳頭釵  卸妝遲  暗留胭脂  獨憔悴

簾外  誰唱後庭花  蕭音悲涼  梧桐花  漠然

猶聽  一陣風淒淒   雨未歇

 






飘尘永魂 (2012-12-01 16:32:12)

雨夜花和望春风 你一定很熟吧。 两首歌中的阮的具体含义是什么?谢谢!

雨夜花

雨夜花,雨夜花,受风雨吹落地。无人看见,每日怨嗟,花谢落土不再回。

 

花落土,花落土,有谁人尚看顾。无情风雨,误阮前途,花蕊凋落要如何。

 

雨无情,雨无情,无想阮的前程。并无看顾,软弱心性,乎阮前途失光明。

 

雨水滴,雨水滴,引阮入受难池。怎样呼阮,离叶离枝,永远无人可看见。


望春风

 
 

  孤......夜......无......伴......守......灯......下

 
 

  春......风......对......面......吹

 
 

  十......七......八......岁......未......出......嫁

 

  见......着......少......年......家

 
 

  果......然......标......致......面......肉......白

 
 

  谁......家......人......子......弟

 
 

  想......要......问......伊......惊......歹......势

 
 

  心......里......弹......琵......琶

 
 

  想......要......郎......君......做......夫......婿

 
 

  意......爱......在......心......里

 
 

  等......待......何......时......君......来......采

 

  青......春......花......当......开

 
 

  听......见......外......面......有......人......来

 
 

  开......门......该......看......觅

 
 

  月......亮......笑......阮......憨......大......呆

 

  乎......风......骗......不......知

若霓 i_man_liu (2012-12-01 17:30:15)

你真會唱台灣歌曲哦!!奇怪哩!這麼熟悉~我都忘了歌詞了!你在國外住多久了?

若霓 i_man_liu (2012-12-01 17:34:15)

雨夜花是悲情的!如果形容女人~那就是悲情的苦命女!

望春風是如花少女剛開始試著喜歡男生~思春少女吧!!

飘尘永魂 (2012-12-01 17:54:42)

我不会唱这两首歌曲,只是我在奇美博物馆中钢琴曲中听到这两首歌,都是由王怡雯改编的,她还改编了红蜻蜓和荒城之月。就去查的歌词。十多年。

飘尘永魂 (2012-12-01 17:55:44)

谢谢,你还没有说两首歌中的阮的具体含义是什么?

若霓 i_man_liu (2012-12-01 18:01:38)

阮的具体含义是:女生自稱(我)的意思!!帶有灑嬌的意思~也可以說雅一點~

飘尘永魂 (2012-12-01 18:03:44)

是这样啊,谢谢长见识。

飘尘永魂 (2012-12-01 18:15:57)

后庭花

 

  毛熙震

 

  莺啼燕语芳菲节,瑞庭花发。

 

  昔时欢宴歌声揭,管弦清越。

 

  自从陵谷追游歇,画梁尘腕。

 

  伤心一片如珐月,闲锁宫阙。


飘尘永魂 (2012-12-01 18:21:03)

钗头凤 陆游

  红酥手,黄縢酒,满城春色宫墙柳。东风恶,欢情薄,一杯愁绪,几年离索。错!错!错!

 

  春如旧,人空瘦,泪痕红悒鲛绡透。桃花落,闲池阁,山盟虽在,锦书难托。莫,莫,莫!

钗头凤 唐婉

  世情薄,人情恶,雨送黄昏花易落。晓风干,泪痕残,欲笺心事,独语斜阑。难!难!难!

 

  人成个,今非昨,病魂常似秋千索。角声寒,夜阑珊,怕人寻问,咽泪装欢。瞒!瞒!瞒!


若霓 i_man_liu (2012-12-01 18:22:01)

唱祈禱的原唱者你知道她嗎?海鷗也是她唱的!

飘尘永魂 (2012-12-01 18:27:36)

翁倩玉,你有什么要分享吗?谢谢!

祈祷
 
  让我们敲希望的钟呀
 
  多少祈祷在心中
 
  让大家看不到失败
 
  叫成功永远在
 
  让地球忘记了转动呀
 
  四季少了夏秋冬
 
  让宇宙关不了天窗
 
  叫太阳不西冲
 
  让欢喜代替了哀愁呀
 
  微笑不会再害羞
 
  让时光懂得去倒流
 
  叫青春不开溜
 
  让贫穷开始去逃亡呀
 
  快乐健康留四方
 
  让世间找不到黑暗
 
  幸福像花儿开放
 
  让我们敲希望的钟呀
若霓 i_man_liu (2012-12-01 18:28:41)
  • 吳文英【惜別】

何處合成愁。離人心上秋。縱芭蕉不雨也颼颼。都道晚涼天氣好。有明月。怕登樓

年事夢中休。花空煙水流。燕辭歸。客尚淹留。垂柳不縈裙帶住。漫長是。系行舟

  • 陸游【釵頭鳳】

紅酥手。黃藤酒。滿城春色宮牆柳。東風惡。歡情薄。一懷愁緒。幾年離索。錯。錯。錯

春如舊。人空瘦。淚痕紅邑鮫綃透。桃花落。閑池閣。山盟雖在。錦書難托。莫。莫。莫

 

  • 唐婉【釵頭鳳】

世情薄。人情惡。雨送黃昏花易落。曉風乾。淚痕殘。欲箋心事。獨語斜闌。難。難。難

人成各。今非昨。病魂曾似秋千索。角聲寒。夜闌珊。怕人尋問。咽淚裝歡。瞞。瞞。瞞

飘尘永魂 (2012-12-01 18:29:17)

海鸥没有听过

若霓 i_man_liu (2012-12-01 18:33:40)

我比較喜歡古人女詩人的詩詞~

飘尘永魂 (2012-12-01 18:35:07)

吳文英【惜別】以前没有拜读过,谢谢分享。有明月。怕登樓!?孤独有缘难求。吴梦窗的词你读得不少吧。

飘尘永魂 (2012-12-01 18:39:07)

这首歌的歌词是你姑姑的爸爸(姑姥爷?)写的,那你也很喜欢唱歌吗?有没有找人谱曲唱你自己写的诗词?。

飘尘永魂 (2012-12-01 18:39:46)

李清照排第一吧。

henrysong (2012-12-01 18:41:23)

凄凉了些。

飘尘永魂 (2012-12-01 18:41:24)

你又没有研究过盘中诗?

若霓 i_man_liu (2012-12-01 18:43:50)

其實寫作之前~沒讀過任何一位古人的詩!是先寫詩後~讀者告訴我!我的風格像李清照的悲情~這是台灣的讀者跟微博的讀者如此說~我才去買了她的詩集!

我喜歡的是泰戈爾詩集~莎翁的詩集~外語的翻譯文學名著~老人與海~等!好笑吧!!

若霓 i_man_liu (2012-12-01 18:45:56)

爸爸不讓我走這條路~他說會學壞~現在他不在了!我也沒機會了!我比賽都得獎的!

若霓 i_man_liu (2012-12-01 18:47:11)

盘中诗?不懂!讀書背過簡單的兒童詩吧!哈!

飘尘永魂 (2012-12-01 18:50:43)

不少是诗人都是入古出新的。就说李白吧他的很多诗中有庄子和屈子的影子。

大学里读过泰戈尔的诗集,没有读过莎翁的詩集。

当你读完李清照的词后对你写诗词有影响吗?

李清照有很多愁词啊,她还写过诗词评论集。

若霓 i_man_liu (2012-12-01 18:51:46)

悲喜是人生必要的過程!沒有悲哪來的喜!鐵達尼號多轟動啊!音樂~電影~文學~我都喜歡悲傷的情節!感動!

飘尘永魂 (2012-12-01 18:55:46)

璇玑图,很奇妙的回文诗你可以找一个繁体字的版本看看。

http://baike.baidu.com/view/14008.htm

若霓 i_man_liu (2012-12-01 18:57:38)

買了~可是還沒看過~我的風格是中西方都混合的~我沒有李清照的歷史背景!應該不一樣吧!欣賞詩詞就像人飲水冷暖自知吧~古人用詞也會有所不同的!

飘尘永魂 (2012-12-01 18:57:54)

你爸爸是对的,可你的天赋在那里,有机会把你唱的歌上传分享。

若霓 i_man_liu (2012-12-01 18:59:39)

我覺得你非常用心~也很認真!該不會是天秤座的吧!

若霓 i_man_liu (2012-12-01 19:03:32)

直得也可以讀~橫的也可以讀~像你說的璇玑图!不容易啊~

飘尘永魂 (2012-12-01 19:04:34)

一剪梅

 

  红藕香残玉簟秋,轻解罗裳,独上兰舟。云中谁寄锦书来?雁字回时,月满西楼。

 

  花自飘零水自流。一种相思,两处闲愁。此情无计可消除。才下眉头,却上心头。

声声慢

寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候,最难将息。三杯两盏淡酒,怎敌他、晚来风急!雁过也,正伤心,却是旧时相识。
 
满地黄花堆积,憔悴损,如今有谁堪摘?守著窗儿,独自怎生得黑!梧桐更兼细雨,到黄昏,点点滴滴。这次第,怎一个愁字了得!

武陵春

风住尘香花已尽,日晚倦梳头。物是人非事事休,欲语泪先流。
 
闻说双溪春尚好,也拟泛轻舟。只恐双溪舴艋舟,载不动许多愁。

忆秦娥

临高阁,乱山平野烟光薄。烟光薄,栖鸦归后,暮天闻角。
 
断香残酒情怀恶,西风催衬梧桐落。梧桐落,又还秋色,又还寂寞。

这些词的文字和现代也很接近的。
henrysong (2012-12-01 19:05:33)

是啊,作为文学形态,悲剧永远比喜剧更感人;可作为生活,还是宁愿多些喜剧少些悲剧。把自己沉溺于悲情之中易于入诗,却难以入世。所以我二十多年,不敢写诗,也轻易不读诗,不评论诗。毕竟要养家糊口,这是俗男人的第一要义,而我是把自己定义成俗男人的。:)

飘尘永魂 (2012-12-01 19:05:49)

我不知道我是什么星座的,是四月中旬出生的。

飘尘永魂 (2012-12-01 19:07:21)

你是醉心诗的人值得好好读读,自诗经以来古人给我们留下了很多美丽的诗篇。

若霓 i_man_liu (2012-12-01 19:09:11)

歌唱比賽是唱現場的~沒有錄過~有機會唱~我唱台灣歌曲~你聽不懂的~

若霓 i_man_liu (2012-12-01 19:12:59)

雙魚座~或雙子座吧!我會分析星座的個性!可是最近安排去北京~忙一點~跟讀者見面~

飘尘永魂 (2012-12-01 19:15:23)

你唱国语的歌,是可以听懂的。我们读大学时台湾校园歌曲听得很多,童安格《把根留住》、《耶利亚女郎》、《其实你不懂我的心》

姜育恒《再回首》、《驿动的心》。

若霓 i_man_liu (2012-12-01 19:15:36)

我可能沒有你的認真~我寫詩完全靠天賦~也怕讀太多別人的~會忘了自己的原本風格!亂了~

飘尘永魂 (2012-12-01 19:18:12)

能不能给我们简单地介绍一下你的原本风格?谢谢!

若霓 i_man_liu (2012-12-01 19:21:33)

其實不用考慮太多~業餘時可以朝著自己的興趣走~沒有影響的!每天都要睡覺!一天少睡十分鐘就多培養書卷氣了~呵呵~現實生活中我也要柴米油鹽醬醋茶的!我可沒有老公養啊!!人生有很多選擇~我的現實生活中~也不外乎交一些朋友聊聊開心的事啊~

henrysong (2012-12-01 19:28:23)

我怎么先入为主以为你是男孩子了呢,失礼了,呵呵。台北我去过几次,十几年前了,当年曾不少感触。

若霓 i_man_liu (2012-12-05 12:03:25)

!詩呢!喜歡現代新詩~易懂~感人~意境!就行!

若霓 i_man_liu (2012-12-01 19:31:38)

我也以為你是妳呢?哈~

henrysong (2012-12-01 19:35:09)

我肯定是我,不是你,哈哈。

知道了,因为你网名里面有个man,就误以为你是男人了,呵呵。该打,该打,望文生义,不求甚解惹的祸。

若霓 i_man_liu (2012-12-01 19:36:09)

姜育恒《再回首》、《驿动的心》。還有跟往事乾杯!我見過他~我唯一給他簽名呢'憂傷王子很喜歡他~我看過劉文正本人~很高超帥~我偷喵他~他也剛好看過來~小鹿亂撞~呵

飘尘永魂 (2012-12-01 19:36:23)

如果没有悲伤至极的经历,仅凭想象也能把这种悲伤渲染到极致吗?

若霓 i_man_liu (2012-12-01 19:38:55)

英文名:直接翻過來是懿漫--劉 i_man_liu

飘尘永魂 (2012-12-01 19:40:41)

劉文正是不是失踪了?

三月里的小雨 很多人喜欢的

三月里的小雨淅沥沥沥沥沥

 

  淅沥沥沥下个不停

 

  山谷里的小溪哗啦啦啦啦啦

 

  哗啦啦啦流不停

 

  小雨为谁飘 小溪为谁流

 

  带着满怀的凄清

 

  三月里的小雨淅沥沥沥沥沥

 

  淅沥沥沥下个不停

 

  山谷里的小溪哗啦啦啦啦啦

 

  哗啦啦啦流不停

 

  小雨陪伴我小溪听我诉

 

  可知我满怀的寂寞

 

  请问小溪谁带我追寻

 

  追寻那一颗爱我的心

飘尘永魂 (2012-12-01 19:42:01)

又有新的诗集出版吗?

若霓 i_man_liu (2012-12-01 19:42:09)

真正愛過或真正離開愛的人~或一個人孤單久了~這些會把原始的個性挑起來~然後透過喜歡的氛圍加以強化~

若霓 i_man_liu (2012-12-01 19:46:07)

聽說在新加坡美國從事房地產赚錢了~他是天蠍座的~天蠍座的人喜歡神秘~不容許自己失敗或變醜~很顧家又愛玩!能靜能鬧的~

henrysong (2012-12-01 19:51:40)

知道了。

刘洪涛的英文是 hong-tao-liu, 不小心就被译成“红桃六”了,呵呵。 (玩笑,别介意)。

飘尘永魂 (2012-12-01 19:53:13)

诗歌是文艺的高峰,悲歌又是诗歌的巅峰。你平时也画画的是吗?你读席慕容的诗吗?

若霓 i_man_liu (2012-12-01 19:55:46)

今年七月才出版一本(半箋丹心)~與蕭瀟雨歇合輯一本(九月詩抄)~去年一本散文~也是七月出版的~現在在各網路書店賣~聽說海外文軒今天再合肥舉辦教育講座~瀟瀟雨歇有問過我!他要去參加!

若霓 i_man_liu (2012-12-01 19:58:34)

席慕蓉的愛情詩寫得真好~我都是從微博讀到的~我讀三毛~徐志摩~胡品清~

飘尘永魂 (2012-12-01 19:58:54)

赵传很丑一样唱得风风火火的,大陆有很多演艺圈的人也很丑像葛优。

若霓 i_man_liu (2012-12-01 20:00:17)

我的護照就是直譯的~對!你住大陸嗎?

若霓 i_man_liu (2012-12-01 20:01:29)

畫畫沒有專!喜歡毛筆字~

飘尘永魂 (2012-12-01 20:01:30)

那你出版诗集有繁体字和简体字两个版本啊。海外文轩在合肥的教育讲座这个海云和阿朵可能比较清楚。

飘尘永魂 (2012-12-01 20:06:39)

席慕容和三毛都是八九十年代读的。徐志摩的散文写的也很美。

胡品清还是第一次听说。席慕容的诗中有激情也有哲理。

你的诗的风格是和方文山接近的吧。

飘尘永魂 (2012-12-01 20:07:34)

那你也会写各种体的毛笔字吧?

henrysong (2012-12-01 20:12:45)

我住美国,洛杉矶大农村。 :)

若霓 i_man_liu (2012-12-01 20:27:12)

我喜歡寫各種風格的詩或詩詞~希望觸鬚更寬一點~我第一本是散文~一篇有一千多字呢~都屬於空靈的居多~第一本的古詩寫得不純熟!方文山的風格不錯!只是陽剛一點~其實我的詩中也有哲理哩~哈~胡品清三年前剛死!!她是大陸1912年生浙江!國立浙江大學英文系畢業!到巴黎留學!曾任法文系所主任!一生致力中法文化交流~有不碎的雕像!玫瑰雨!法蘭西詩選!怯寒的愛神!榮獲一等文藝活動及教育類貢獻勳章!!我特別喜歡她的文學造詣~寫詩寫短篇小說寫歌詞~都有!

飘尘永魂 (2012-12-01 20:20:45)

我看的你的诗多是愁苦至极的。分享一些你的空灵文字吧。我很喜欢王维的空灵诗歌。

飘尘永魂 (2012-12-01 20:26:51)

我以前只是喜欢读诗词,2009年开始学习写诗填词,还要不断学习。我的已发表的近体诗都在

http://www.quebecchinenepoetry.com/2011/08/blog-post_2772.html

请指教!

若霓 i_man_liu (2012-12-01 20:33:02)

這一篇是胡品清教授寫的:再見吧!昨日再見 我正走向明天 明天是一個無暇的夢 只有默默地幽思身量  讓我扔去枯黃的相思花  且品味一朵薔薇的新紅...

飘尘永魂 (2012-12-01 20:38:43)

胡品清是我国现代女诗人、作家、文学翻译家、文学研究家。她能用四种外文阅读,三种文字写作。除发表诗集、散文集、短篇小说集外,还用英文写《李清照评传》、用法文编《法国文学简史》。译作有:《法译中国古诗选》以及《法泽中国新诗选》、《巴黎的忧郁》、《法兰西诗选》、《爱的变奏曲——法国历代情诗选》、《恨与爱》、《圣女之歌》等。同时撰有:《现代文学散论》(文星书店,1964年),《西洋文学研究》(台湾商务印书馆,1966年),《希腊的艺术》,《波斯的艺术》,《西文化之比较》等论著。

是这位胡品清教授吗?
若霓 i_man_liu (2012-12-01 20:44:02)

這一首是新書裡的:(憂鬱)  

 

成為了單一的顏色  

鑲嵌一抹幽傷  

停頓著

在空氣中浮動

我願沉服於感性的孤獨

快感在眸中邂逅  

殘缺的記憶 在酒中沉睡

就在曖昧中 儲存

 

文  本人

若霓 i_man_liu (2012-12-02 00:10:12)

是的~晚年常駐台灣擔任文化大學教授!獨居~我很喜歡她~超愛她的詩歌!比三毛徐志摩余光中更有學問跟深度~內涵氣質都很棒~不美!

飘尘永魂 (2012-12-01 20:47:33)

是沉服还是臣服?

这一首的风格与这里的其他诗不一样,感性的孤独和理性的孤独有何异同呢?

飘尘永魂 (2012-12-01 20:49:09)

不美!为什么要强调这两个字呢?

若霓 i_man_liu (2012-12-01 20:50:57)

合輯的有簡體字~在蕭蕭雨歇那理!他說過要拿幾本送他們呢?

飘尘永魂 (2012-12-01 21:01:00)

你的诗有时很注意押韵,有时又没有。你在写古风诗,现代诗是如何把握音乐的节奏的或者说平仄的呢?谢谢!

若霓 i_man_liu (2012-12-01 21:01:11)

因為我看過她本人~我喜歡她~因為常聽人說~會寫詩的才女都很醜~其實這一句話影響我了!我是照本宣科說出!沒有其他意思!我一直都是太過誠實的人~所以率性讓我很是吃虧~無心之過!相反的~如果是我的家人~我愛她們~如果她們做不對的事~我也不會護短~我不大懂圓滑的~話又說回來!我倒喜歡親和力的人~你說後~我才感覺我說錯話了~sorry~

飘尘永魂 (2012-12-01 21:05:35)

你是一个完美主义者,也许这是你对她完美形象中唯一的遗憾。

若霓 i_man_liu (2012-12-01 21:08:09)

臣服~啊~我在黑暗中打字!現在是凌晨5.10分~泰戈爾的一首詩:樹木深情地凝視自己美麗的樹影  只是永遠沒抓牢

"The tree gazes in love at its own beautiful shadow which yet it never can grasp" 

飘尘永魂 (2012-12-01 21:09:02)

你对意象在诗歌中的作用是如何理解和应用的呢?你对比,兴的驾驭也是一种与生俱来的天赋吗?谢谢!

飘尘永魂 (2012-12-01 21:12:52)

啊,你真是夜猫子!泰戈尔诗总是在自然的宁静和简单中寻找美丽和哲理。这首诗没有读过,谢谢分享。

若霓 i_man_liu (2012-12-01 21:13:37)

我寫詩時~我的腦袋裡有音樂的節拍~還有由文字的押韻找意思相同的同義字!而且我寫詩如同跟你說話一樣~直接出來的~最重要的會有一幅畫在腦袋裡!而我好像是畫中女主角~我要說沒有看圖說故事喔~是整個想像的!

若霓 i_man_liu (2012-12-01 21:16:42)

由心去接收環境中帶給我們的感觸!就像黛玉葬花一樣~我掃了陽台的落葉~我會心痛~好像樹有生命一樣~我了解它們的傷痛!應該是與生俱來的~

飘尘永魂 (2012-12-01 21:18:19)

我也是这样有时就有文字跳出来,记下来,写近体诗就要去查一下平水韵对一下。

想象力是诗人必不可少的天赋。庄子的想象力真的是无以伦比,华夏几千年的大诗人都受他的影响。

你不看看庄子真的很可惜啊!

若霓 i_man_liu (2012-12-01 21:18:57)

這是重點~只是喜歡欣賞美的所有事物~~

飘尘永魂 (2012-12-01 21:19:58)

那你是否是一边扫落叶,一边泪流满面呢?

若霓 i_man_liu (2012-12-01 21:25:11)

我有寫一篇理性與感性!!很好的問題!

感性的人一定愛哭~愛幻想~敏感~缺乏自信~很矛盾~重感情~人溺己溺~所以感情會經不起打擊!

理性的人表面嚴肅~說話經過腦袋過濾!不愛哭~認為萬物皆宿命~沒什麼該嘆息的~生死也看得淡!

飘尘永魂 (2012-12-01 21:26:15)

有人问庄子道在那里,庄子想要表达道无所不在,他说一切微不足道甚至有些令人厌恶的物体上也有道之存在。

就像世间没有义人,一个也没有。都是罪人(不是指刑事犯罪,是指不完美与完美之间的差距),唯一的区别在于有的是蒙恩的还有的尚未蒙恩的。

若霓 i_man_liu (2012-12-01 21:27:28)

哈~我只喜歡一切感性浪漫的詩句~或許哪一天我會找來看~我買的書好多ˇ都還沒看呢!!謝謝啦!!

若霓 i_man_liu (2012-12-01 21:28:44)

當下沒理由掉眼淚~只有在想要再寫一首詩了~

若霓 i_man_liu (2012-12-01 21:32:43)

其實我喜歡接受對詩~只是這樣有一個缺點~換湯不換藥~毫無創意!第一個人先寫的都比較好~就像倩與倩~這一篇一樣~從我開始都沒有什麼特別的~你寫的~才是你的創意~這是我注重的!這樣對嗎?

飘尘永魂 (2012-12-01 21:36:36)

我记得非诚勿扰中有一个镜头,当进入男生权利的时候,男生问了包括心动女生在内的三位女生一个问题什么是迄今让你最自豪的事,其中有一位女生不是男生的心动女生,但这位女生十年前就爱上了这位女生,他们两人事先都不知道来参加这个节目。那个女生的回答说:“我迄今最自豪的事就是站在这里凝望着你”,男生脸上羞红了,选择了她。

飘尘永魂 (2012-12-01 21:43:03)

写诗应该是一种情不自禁的灵感瞬间流露。

对诗自古就有的,向晏殊的一曲新词酒一杯说的就是这个情景。

若霓 i_man_liu (2012-12-01 21:57:03)

這個女生很聰明也專情!

若霓 i_man_liu (2012-12-02 00:02:38)

Smile哦~

飘尘永魂 (2012-12-02 13:04:27)

 

晏几道《临江仙》中的名句“落花人独立,微雨燕双飞。”实际上出自

唐翁宏《春残》诗云:“又是春残也,如何出翠帏?落花人独立,微雨燕双飞。”

古词诗曲赋,有时会读到一些“照搬照抄”他人作品中的现成句子而写就的“绝妙好词”。

这类只字不变的“抄袭”,颇富意趣,具有推陈出新、浑然天成的艺术效果。

晏几道有做宰相且词写得极美的父亲晏殊,从小就因词而受到宋仁宗的嘉许,可谓天赋出众,依旧吸取前人精华,使这对偶句被称为千古不能有二

飘尘永魂 (2012-12-02 13:44:26)


你再看王实甫的长亭送别,至少有范仲淹,曹组和李清照的词句和马致远的可能影响。

长亭送别 王实甫

碧云天,黄花地,西风紧,北雁南飞。晓来谁染霜林醉?总是离人泪。

青山隔送行,疏林不做美,淡烟暮霭相遮蔽。夕阳古道无人语,禾黍秋风听马嘶。

 

四围山色中,一鞭残照里。遍人间烦恼填胸臆,量这些大小车儿如何载得起?

 

 

苏幕遮 宋 范仲淹

 

碧云天,黄叶地,秋色连波,波上寒烟翠;山映斜阳天接水,芳草无情,更在斜阳外。

黯乡魂,追旅思,夜夜除非,好梦留人睡;明月楼高休独倚,酒入愁肠,化作相思泪。

 

青玉案 宋 曹组

 

碧山锦树明秋霁。
路转陡、疑无地。
忽有人家临曲水。
竹篱茅舍,酒旗沙岸,一簇成村市。
凄凉只恐乡心起。
凤楼远、回头谩凝睇。
何处今宵孤馆里。
一声征雁,半窗残月,总是离人泪

武陵春  李清照
  风住尘香花已尽,日晚倦梳头。物是人非事事休,欲语泪先流。 
  闻说双溪春尚好,也拟泛轻舟。只恐双溪舴艋舟,载不动许多愁。 


天净沙·秋思 马致远

 

  枯藤老树昏鸦,

 

  小桥流水人家,

 

  古道西风瘦马。

 

  夕阳西下,

 

  断肠人在天涯