驻汉堡总领馆举行国庆74周年招待会

汉堡总领事丛武用中文致辞

德国《华商报》2023.10.1.发表于第14页头条

金秋汉堡，2023年9月26日爱丽舍酒店人声鼎沸，驻汉堡总领事丛武举行庆祝中华人民共和国成立74周年招待会。汉堡市环境、气候、能源和农业部长克尔斯坦出席活动并致辞，汉堡市议会副议长施密特、汉堡港务局首席执行官迈尔、德国“一带一路”倡议协会主席冯·赫尔多夫、德国著名经济学家埃尔斯纳以及领区各界友好人士、领团代表、中资机构、华侨华人及留学生代表400余人参加。
招待会启用正式外交程序，丛武总领事用中文致辞，配备现场翻译同步段落翻译成德文，提升了中文的世界地位。
丛武总领事说到，今年恰逢习近平主席提出“一带一路”倡议10周年，他阐述了这个提议的重要意义。今年10月，第三届“一带一路”国际合作高峰论坛将在北京举办，必将为世界带来全新机遇和更好发展。欢迎北德各界朋友继续深度参与共建“一带一路”，共享发展机遇。期待更多“志合者”共同努力，不断推动中德两国人民增进彼此理解，消弭分歧，推动合作，为两国人民谋取更多福祉，推动世界更加和平、稳定、发展，携手共建人类命运共同体。
克尔斯坦部长代表汉堡市政府向新中国成立74周年致贺辞，汉堡对华交往历史悠久，双方经济、科学和文化等各领域交流密切，与上海37年友城关系成果丰硕，超过550家中资企业在汉堡投资兴业，是中国进入欧洲市场的重要门户。长期以来，中国一直是汉堡在经济领域的重要伙伴，未来汉堡仍希与中方保持坚定、长久的伙伴关系。面对气候变化、地区冲突等全球性挑战，汉堡乃至德国更应与中方同舟共济，共迎挑战，为世界和平安全作出更大贡献。
活动开始前循环播放热场视频《非凡十年》和《一带一路，向阳而生》。知名旅德钢琴演奏家张海鸥先生现场演奏《黎明》、《浏阳河》、《黄河颂》等德中经典曲目，均受到来宾交口称赞，招待会现场气氛一片热烈祥和。来宾们畅叙中德友谊，谈合作，谋未来，期待为深化双边务实合作贡献更多力量，很多来宾前往会场“中国角”领取“一带一路”合作成果等相关书籍和影像资料，希冀更深入了解中国高质量发展道路。
特别一提的是来宾中汉堡霞满天俱乐部大队退休人马也喜气洋洋踏进会场，83岁的窦老师神彩奕奕，健步如飞，忙着在嘉宾中穿梭摄影，素未谋面的她凭着微信头像经直走近我打招呼, 令人敬佩又难以置信。
我庆幸被华人同城汉堡群两位欢声笑语、快乐升天的靓丽妹子认出逮住合影，也是从未谋面仅凭微信头像认人还真灵。她们是中文教师惠芳和 ESUN公司王建楠。
幸运相遇的还有初来汉堡时结交的老朋友王黎明(革命老前辈王炳南儿子)和家人儿女，惺惺相惜互道尊重。恰巧从上海回访汉堡的多年老友钱蔚丽，陪伴同往招待会，共同与很多熟人朋友相见甚欢交谈甚喜。
失联已久的基尔青年电脑工程师周乐，热诚相迎叙谈，他曾经参加过我德中文化交流协会的聚会，有意愿再次参加见见老朋友。
正巧基金会主席马克· 瑟斯比博士(Dr.Marc thursby)来到，推荐他与德华文旅集团总经理金勇见面交流，相互助益即将开展的中德文化交流活动。
一个园满又凝聚人心的国庆招待会。

汉招待会现场气氛一片热烈祥和克尔斯坦部长代表汉堡市政府致贺辞丛武总领接受电视采访左起总领事丛武和夫人，笔者谭绿屏，基金会主席马克· 瑟斯比博士(Dr.Marc thursby)

左起老友钱蔚丽，王黎明(革命老前辈王炳南儿子)，笔者谭绿屏，王黎明的女儿

---

分享到微信 我要留言

谭绿屏 (2023-10-05 20:00:41)

10月3日谭绿屏老师群: @Nancy 蕙芳微信:[Clap][Clap][Clap] @☆LilyQ☆钱蔚丽微信: [ThumbsUp][ThumbsUp][Rose][Rose] @wawa 王建楠、微信:@Lvping Tan 很幸运遇到谭老师[Rose][Rose][Rose] @带花纹的云微信: @Lvping Tan [ThumbsUp][ThumbsUp][ThumbsUp][Heart][Heart][Heart] 谭绿屏回复:感谢各位小妹子[Fight]祝福[合十]

谭绿屏 (2023-10-05 20:05:10)

霞满天俱乐部群 10月4日王黎明微信: 也算以霞满天成员身份参加了国庆招待会。很高兴老友重会，报道很有意思。翻出36年前居邻时给我画的素描头像一张，可能你会感兴趣。因没有直接微信连系，只好借用霞…俱乐部平台，请诸位包涵。 @Jin Yong 金勇微信:[Clap][Clap][Clap] @窦老师 挺帅！ 10月5日谭绿屏回复:@黎明  看到图片,感概万分,感谢万分!帅哥一枚,有眼光有见识!为你,为我们大家祝福！

谭绿屏 (2023-10-05 20:08:40)

10月4日@Marc Thursby微信 : Liebe Tan Lu Ping! Du hast einen Artikel über die Feier zum Chinesischen Nationalfeiertag im Hamburger Élysée geschrieben und mich sogar erwähnt. Ich danke Dir sehr dafür. Bis bald Dein Marc 谭绿屏回复:很高兴你喜欢！

谭绿屏 (2023-10-11 20:59:12)

朋友圈10月6日 髮小鞠子玲说:看到你的近照，很漂亮，我很高兴。 83岁才女窦老师说：您是作家还是画家！真不简单！ [强][太阳][玫瑰] 两位美言善语令我深为感动,为美言人衷心祝福！ 10月7日 窦老师:我还要加上一句，您照片看着年轻还很精神！[强][太阳][玫瑰] 婷婷:文章[强]端庄美丽 [玫瑰][玫瑰][玫瑰] 荒原的荒(南京资深文友): [心][心][玫瑰][玫瑰] 黄羚(南京老同事老朋友):近照神采奕奕，精气十足，真好！[玫瑰][玫瑰][玫瑰] 刘姥姥(南京髮小才女刘萍):优雅知性的魅力与年龄无关 [快乐][玫瑰] 10月9日谭綠屏回复:感恩感谢动人美言!