谭绿屏个人首页

汉堡一个由德国人主办的端午音乐会

主持人马克· 瑟斯比博士(Dr.Marc thursby)介绍 汉服秀演出
 
德国《华商报》2023.7.1.发表初稿
 
Ein von Deutschen veranstaltetes Drachenbootfest-Konzert in Hamburg
 
汉堡华人对于汉堡艺术史博士马克· 瑟斯比(Dr.Marc thursby)，原先也许是比较陌生的。未料端午节晚上一场中德艺术家合作演出的音乐会，拉近了他同大家的距离。出生于汉堡，自2013年起担任Karin 和Georg Stilke 基金会董事会主席的马克，多年来有志于促进中德文化交流。马克不仅资助和参与共同组织了《龙舟韻律》这个音乐晚会，而且亲自登台担任节目主持人。台风沉稳大气，充分体现了马克本身的人格魅力，同时让我们因为他对中国文化的了解、热爱、传播而深深感叹。马克非常钦佩伟大的中国文化，他认为中国是能够给紧张的世界时局带来和平期望的有益国度。君不知，马克这些令人赞叹的风采，其实与他尚留上海的爱人黄健长期的爱情陪伴是绝对分不开的。可惜音乐晚会黄建不在场。
汉堡豫园德中文化交流中心主任温振宇和汉堡总领馆代表黄行州分别致辞。节目有德国歌唱家、中国歌唱家的独唱演出，德国钢琴家、中国钢琴家的钢琴独奏演出。有古筝独奏、长笛独奏、汉堡音乐博士汪文专题作曲的《龙舟韻律》管弦乐四重奏，有长期保留节目汉堡合唱团的演唱。还有中国功夫武术表演。二胡双重奏名曲《赛马》由两位留学生杨冰倩、王景一演出。主持人马克在推介这个节目时，配合着舞台背景徐悲鸿的奔马图，专门介绍了徐悲鸿的马画，也顺便提及在场的我，父亲和母亲都是徐悲鸿的学生。新一代汉堡华人青年学子出演的古典舞蹈《醉太平》和六位女孩汉服盛装走台的汉服秀，使这个音乐会令人耳目一新，标志着汉堡华人青年走上了新时代前台。
晚会赞助商德国茅台酒商不吝现场提供原装茅台品酒，赞助商德华文旅集团提供了宝贵饮水，主办方4D 汉堡四维空间艺术协会(Der Kunst-und Musikverin KUNST4D)甚至提供了令人惊喜的粽子，虽然数量有限仍不失传为匠心良苦之公益之心。
一位德国电子工程师带着新婚的妻子首次来到豫园，对音乐会的演出非常赞赏。年轻的汉堡电力工程师刘冠男赞扬音乐晚会很有中国风、很好看。二胡合奏表演者杨冰倩对演出很是自信，她说: "我们都觉得演出效果比之日前彩排的效果更好，听到一些对合奏效果不错的评论，都是夸奖。" 德华旅邮轮陆依倩盛赞: "节目感觉还不错哦。高雅跟传统艺术相结合。融合传统节日氛围，是很美好的一晚啦！" 汉堡霞满天俱乐部主持人李霞拍了晚会照片贴在自己的微信朋友圈。
次日陆依倩在微信还对我说:"您昨天好优雅好漂亮，很开心能在晚会上见到您 " 感谢美言好情誼！音乐晚会我梳好头，等待华商报特约记者顾强给我拍照呢，不料顾强根本不知道没到场。喜得李霞远远为我抓拍了"工作"照片。虽然那晚有强雷阵雨，大家换上能踩水的鞋，不减心头浓浓情谊。一晚欢乐又意义深远的中德文化交融盛会。
 
 
以下是马克· 瑟斯比博士(Dr.Marc thursby)满怀热诚向大家作了自我介绍介绍
Anbei ein paar Worte zu meiner Person:
Ich heisse Dr. Marc Cremer Thursby, bin in Hamburg geboren und Vorstandsvorsitzender der Karin - und Georg Stilke Stiftungen seit dem Jahr 2013. Die Stiftungen unterstützen alte Menschen, die bedürftig sind sowie Kultur und Künstler in Hamburg.
Ich habe Kunstgeschichte und Philosophie in Bonn studiert und dort auch promoviert. Jahrelang habe ich für internationale Galerien, Auktionshäuser wie Sotheby´s und Museen gearbeitet. Als Pressereferent bei der Norddeutschen Landesbank machte ich Erfahrungen in der Finanzwirtschaft.
Seit dem Jahr 1997, als ich das Chinesische Zentrum in Hannover gründete, das VW - Manager schulte vor ihrem Auslandseinsatz in China, besuche ich China und bin von der Kultur und den Menschen begeistert. Für das Chinesische Zentrum stellte uns das Chinesische Erziehungsministerium jedes Jahr zwei Lehrer aus China zur Verfügung. Bis zu seiner Schließung im Jahr 2018 hat das Chinesische Zentrum ökonomische Aufbauarbeit in China geleistet - zuletzt wurde das deutsche duale Ausbildungssystem exportiert - und Kulturprogramme angeboten.
Mein persönliches Interesse ist auch weiterhin den kulturellen Austausch zwischen China und Deutschland zu fördern. Deswegen habe ich mit der Karin Stilke Stiftung die "Seidenstraßen" Konzerte in Hamburg gefördert, die chinesische und deutsche Musiker, aber auch insgesamt die verschiedenen Kulturen entlang der alten Seidenstraße, zusammenführen.
Ich bewundere die große Chinesische Kultur und halte China für einen segensreichen Friedensbringer für die oft angespannte Welt.
Dr. Marc Cremer Thursby
 
 
汉堡豫园德中文化交流中心温振宇致辞
汉堡总领馆黄行州致辞
音乐晚会座无虚席德国柏林歌唱家海科(Heiko Christian Reissig )演唱
中国功夫武术表演杜舒书(华东师大教授）
二胡双重奏名曲《赛马》两位留学生左起杨冰倩、王景一
由汉堡音乐博士汪文专题作曲的《龙舟韻律》管弦乐四重奏
汉堡音乐博士汪文演唱
汉堡合唱团演唱(刘冠男提供)
快乐的汉堡合唱团团员(李霞提供)中国古典舞蹈《醉太平》郭泓婧演出
主持人马克· 瑟斯比博士推介自己说一口流利中文的老朋友帕特里克·刘(Patrick Liu)，中文名刘诚勇(Liu Cheng Yong)；他是德国道教协会的道长，有一座小寺庙在汉诺威附近的阿尔费尔德。
Es ist Patrick Liu; er ist Daoist mit einem kleinen Tempel in Alfeld bei Hannover
终场谢幕
晚会赞助商德国茅台酒公司提供茅台品酒
晚会赞助商德华文旅集团优秀骨干陆依倩(右)和章菁芮现场提供宝贵饮水
汉堡电力工程师刘冠南
左起留学生王景一、汪文博士与笔者谭绿屏合影
马克· 瑟斯比博士(Dr.Marc thursby)与笔者谭绿屏合影
汉堡霞满天俱乐部主持人李霞远远为我抓拍了"工作"照片
 
 
Lu-Ping Tan-Storjohann                        




谭绿屏 (2023-07-14 18:45:53)
7月7日谭绿屏老师群:
@Junge (王景一)微信:朋友在华商报看到了绿屏老师写的报道[Joyful]词采华茂，妙笔生花
@蒙庄 风一样的自由微信:[大拇指][大拇指][大拇指][玫瑰][玫瑰][玫瑰]谭老师的美感不是一般的强
7月12日@紫萱凤凰于飞 女性生命成长教练 黄健因谭绿屏手机断网而受托代为转发网页致谢刘冠男: @Elliptic][玫瑰]

谭綠屏7月14日回复：感谢各位善人善语好心肠好福气！我也好开心！手机断网迟复为歉！
谭绿屏 (2023-07-14 18:50:58)
7月11日汉堡孔子学院封辉邮件
感谢感谢[合十]
亲爱的谭老师，您都好吗？非常高兴再次见到您点照片，再次欣赏到您的文字，感谢。
问候您，
学生封辉
谭綠屏7月14日回复：知道妳喜欢，我也非常高兴。[玫瑰]
谭绿屏 (2023-07-14 18:54:07)
7月14日霞满天俱乐部群@带花纹的鱼(李霞)微信：
@Lvping Tan 写得好[玫瑰][玫瑰][玫瑰]我抓拍的也好，因为您的姿势优美，所以情不自禁[玫瑰][玫瑰][玫瑰]
谭綠屏7月14日回复：开心！补上了顾强没到场的遗憾！
谭绿屏 (2023-07-14 18:55:18)
7月13日江东画室龙锡忠微信:
看完海外文轩∴为绿屏在德国的成就和付出鼓掌∴试想当年如不出去∴到如今又能怎样呢∴真是时势造英雄∴这也和您几十年如一日地拼搏所至∴加油！[强][强][强][强][强]
谭綠屏7月14日回复：感谢龙老师奋力鼓励！如果留下，也许不会分心写作哈。
谭绿屏 (2023-07-14 19:00:28)
7月14日马克Marc Thursby 微信
Liebe Tan Lu Ping!
Was für ein wunderbarer Beitrag über unser Drachenboot Konzert. Du hast so schöne Bilder von diesem Abend gemacht, das ist sehr professionell. Ich fühle mich sehr geehrt, dass Du mich so herausgehoben hast. Ich bin Dir sehr dankbar dafür
Herzliche Grüsse
Dein Marc
(亲爱的谭綠屏！
关于我们的龙舟音乐会的帖子真是太精彩了。 你这一晚拍的照片真漂亮，非常专业。 我很荣幸你这样突出彰显我。 我对此非常感谢你。
此致 你的马克)
谭綠屏7月14日回复：不客气，很高兴我们在弘扬中国文化艺术和促进中德文化交流的同一条道上。
谭绿屏 (2023-07-20 08:38:07)
7月15日世交好友群
纽约梅满@mann may 微信: [大拇指][玫瑰][红心]
7月19日谭綠屏回复:多谢多谢！[抱拳]
谭绿屏 (2023-07-20 08:38:46)
7月16日跨国联姻群
@皇堡映晖 微信：@Lvping Tan 汉堡中德文化交流做得真好! 谭老师亲自撰文，拜读了，图文都很吸引人，跟着"体验"了！[大拇指][鲜花][抱拳]
谭綠屏回复:感谢美言贴心鼓励！
谭绿屏 (2023-07-20 08:41:14)
7月16日中德艺术交流群
谈真琴 微信:赞！赞！贊！
7月20日谭綠屏回复: @谈真琴开心感谢！
谭绿屏 (2023-07-20 08:41:40)
7月18日广州文友梁山石微信:高雅、潇洒[大拇指][大拇指][玫瑰][玫瑰]
7月19日谭綠屏回复: 老乡的佳评赏心励志！[玫瑰]
谭绿屏 (2023-07-24 17:34:29)
7月15日朋友圈高蓓蓓留言:谢谢谭大姐精彩的介绍，还有那么多的照片[玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][强][强]
7月24日谭綠屏回复: 感谢蓓蓓贴心关注！
谭绿屏 (2023-07-24 17:36:24)
7月19日三人行群陈凯老师@马到成功微信:
早安[玫瑰]绿屏精彩[强][强][强]中德文化交流的使者。
7月24日谭綠屏回复: 感谢陈凯老师鼓励！