什么是Canyoneering? 你尝试过吗?

 

请看精彩视频

峡谷探险视频

今天同你分享一种新的、非常刺激的运动,英文名字叫Canyoneering。

其实,它也不是什么非常新的运动,而是在这些年里变得越来越流行。什么是Canyoneering呢?如果你上网去查找什么是Canyoneering的中文解释,你会发现有不少不同的版本,其中有些还存在许多谬误。比如现在看到的维基百科下面的解释,它将Canyoneering解释为溪降。溪水的溪,降落的降。它的定义是溪降:在行驶峡谷利用各种技术,包括其他户外活动,如散步、扰码、攀登、跳跃、饶绳下降和游泳。其实这个解释看起来挺好笑。它显然是从英文SCRAMBLE一词翻译而来。SCRAMBLE至少有两种意思,第一种用于通信,可以是被翻为扰码。第二种是艰难攀爬的意思。在这里,它是艰难攀爬的意思,同通信没有丝毫关系。这就说明了翻译者根本没有从事过这项运动,而对运动中的内容一无所知,导致翻译驴唇不对马嘴。

再来看看chatGPT的解释。Canyoneering峡谷探险是一种户外运动,它结合了徒步、攀爬、下降和游泳等技巧,以探索峡谷和峡谷系统。在Canyoneering中,人们穿越峡谷,并通过悬崖下降、跳水、游泳和攀爬来克服障碍物。等等等等。显然ChatGPT的解释非常贴切。这就是为什么近来我更喜欢用chat GPT去寻找问题的答案,因为旧有的网络遗留下来的解释经常是不靠谱的。

世界上有许多地方既有峡谷又有溪流,人们可以在那里从事峡谷探险活动。但是这些地方由于自身的地理条件所限制,也分三六九等。有俊男美女,也有歪瓜裂枣。我的旅游理念是——要试就试上乘的。所谓上乘的条件是:峡谷俊俏,高低变化;溪水清澈,颜色蓝绿;树木长绿,花朵四季常开。这样的地方在世界上并不多见。在菲律宾宿务省墨宝是南边20多公里处有一个叫卡瓦桑瀑布的地方基本满足了所有我说的条件,着实是一个进行峡谷探险的极佳地方。

我的家人及朋友一共六人参加了这项活动,历时几乎四个小时。花费很便宜,每人仅仅28美元,还包括一顿午餐。先是吃午餐,午餐一定要吃好,因为这三四个小时的峡谷探险对体能消耗极大,特别是年纪稍微大一些的朋友。更应注意保持能量。对于60岁以下的人而言,这个难度并不是很高。午饭后我们便乘摩托车来到滑索的所在地。换好了滑索的服装,摆姿势照相。而后便是横天一飞,挺过瘾啊!

滑索来到峡谷穿越的起始点,放眼看去,正像我刚才所描述的条件那样,眼前是一片美丽的景色。至今我已经去过6-70个国家,所见过的峡谷也不在少数。这里的美丽程度及自然条件堪称一流,峡谷俊俏而多变,树木茂盛而婀娜。溪水清澈而温暖。岩洞深浅而神奇。我自以为曾经沧海难为水,而今却也感到惊艳。我们来到第一个跳水处。大概有四五米高的样子,我本来这天有些小小的感冒,原打算节省体力,尽量避免从高处跳水。但是眼前的美景令我心情激动,有些忘乎所以,想也没想地一越跳入碧绿的仙人潭之中。

跳水跳了两三次。穿过激流缓滩,来到一个洞口,让我想起陶渊明的桃花源记。“从口入, 初极狭,才通人,复行数十步,蓦然开朗。” 我们逐一从洞中穿过,当到达另一侧的洞口时,眼前是一片新的天地。大概在途中一半的地方有一个休息处,那里有卖瓶装水和简单食物。我们简单地休息了一下,之后便继续前进了。看着眼前的美景,人人情绪高昂,我们一时兴起。竟然在水中玩儿起了接龙浮漂的游戏。

之后,我们又遇到了几个跳水处,还有一个是用秋千荡出的方式跳入水中,最高的一个跳水处大概有十来米高左右,从那里跳下来还真是蛮刺激的。

当我们结束峡探险时,那里便是著名的卡瓦桑瀑布。带着胜利完成穿越的喜悦心情,我在瀑布下快乐地蝶泳庆祝,一没留神,蝶泳竟然跑到了一对年轻韩国夫妇恩爱照的背景中,我马上道歉。“米阿呢哟, 阿尼哈赛哟” (对不起,你好)。 他们挺客气,并不在意。看我是”80岁“的老人,所以也没有什么埋怨。

游吟五洲,游吟五洲,岂能只游历而不吟诗?我在途中写了几首诗来描述峡谷穿越的心情,但是都不能令自己满意。今天,终于得到了一个想法,立即停下手头的事情,拿起笔来成诗一首。

七绝 卡瓦桑峡谷探险

捷润

飞身一跃入仙池
闯进天堂尚未知
唐宋之吟无我用
峡间处处看皆诗