《海外文轩》谭绿屏:老牌的德中文化交流协会餐聚

老牌的德中文化交流协会餐聚

Der berühmte deutsch-chinesische Kulturaustauschverein speiste gemeinsam im China-Restaurant „Half the Sky“

2022年8月1日德国《华商报》发表

和㫬的五月阳光温情拂面。在这欧洲最美好的季节，我参加欧美十日笔会，21日风尘仆仆从南法经巴黎乘长途大巴赶回汉堡。恰恰像是为我洗尘的日子，29日我们德中文化交流协会有一个聚餐会，地址就在我家附近的"半边天"中餐馆。我临时紧急邀请了南法欧美笔会的一位年级轻轻的会友杨镅，她是与她的德国男朋友新近从上海返回汉堡工作的建筑设计师、画家，她很乐意参加我们的聚会、加盟我们的协会。

我们德中文化交流协会于1993年7月由箸名画家箫瀚在哥廷根注册创建，于2010年2月在汉堡注册重建。重建之后我被推为会长，不伦瑞克市海格(HelgaTscheuschner)为副会长、威廉姆(Hans-Wilhelm )为秘书长，先灵堡(Schillingsfuerst)美术馆的王海燕和汉堡的边防为协会理事。原先我们有每年春节的协会聚会，因疫情而不得不暂停。这回终于赶上冲破疫情迷雾的日子，乘着海格与她恩爱的夫婿伯恩德(Bernd)从不伦瑞克市(Braunschweig)外出旅行、归程路经汉堡，我们抓住了这个恰当的时机欢欣一聚，品味中餐美食，热烈讨论会务和很多话题。

上一次聚会还是在2020年9月，我们有幸于汉堡易北河畔独特的圣地亚哥角(Cap San Diego) 船上展览馆举办了联合画展《老船上的新艺术》。我们协会的穆勒(Klaus Müller)先生一展大将军风范，慨然承担组办、挺力四方联络，构建成功我们一个有影响力的综合画展。汉堡华人妇女联合会理事李霞特地约请两位会友上船观赏画展。

今年11月的汉堡中国月ChinaTime活动，本是我们期盼己久的日子，可惜这次活动的预定规模很小，我们难以加入我们的联合画展，只好另求其他门道。但是大家热爰中国文化的心仍然是紧密联合在一起的。

特别令我感动的还有今年三月我生日时，收到协会的一众会员热情洋溢的祝贺，美妙的德文、诗一般的语言，回忆了我们在南京、在芜湖市作联合画展的美好经历、心心念想我的朋友和家人。我们曾经于2005年、2007年、2014年、2018年赴南京和芜湖举办联合画展，影响深远。先后被江苏电视台和北京中央电视台报道。南京有我们的分会，由原南京工艺美术研究所所长程正(Chéng zhèng)鼎力承担。2010年我们协会邀请的几位南京画家虽然延迟到来，仍然受到我们协会会员克丝蒂娜(Kanavc Christina)、伽蒂(Gertrud Larsz )、尕比、威廉姆的热情接待，并且在先灵堡(Schillingsfuerst)美术馆由王海燕理事主办了热气蒸腾的东方画展。

海格一再议及我父亲谭勇1989年驾到不伦瑞克市，参与海格主持的中国绘画班活动的趣事。当时老爸在不伦瑞克市政厅向德国学员讲评中国画、与市长和海格的合影照片登上地方报纸。中德之间面面相观、口口相传、共克时艰、共享盛誉，亲情般的友情铭记心头，大伙儿终身徹骨难忘。

2016年4月8日一个令我们惊喜的日子，我们十多位会员受邀汉堡总领馆楼了凡副总领事，在汉堡总领馆度过了一个亲切的下午茶茶叙，畅谈各位的热爱中国心愿。受享这一并不平常的外交礼遇，是我们协会和个人的光辉荣耀，我们的会员之间格外和谐、格外同心协力。德国华商报2016年4月15日头条重要位置刊载了报道。

本次聚会我们协会原秘书长——劳苦功高的威廉姆•沙特因健康原因请辞，继任由汉堡知名画家尕比(Gabriele)不辞辛苦领衔担当。

大家期盼着再有去中国作文化交流画展的机会。是的，曾经联系的广州华侨博物馆还在遥遥无期的观望中。然而即使只有一线希望也仍然寄托着希望，预示着希望的明灯尚存在。

以下成员参加了 2022 年 5 月 29 日德中文化交流协会 GDCK 的会议：
an der GDCK-Versammlung am 29.05.2022 haben folgende Mitglieder teilgenommen:

Helga Tscheuschner, Kathrin Günther, Hans-Wilhelm Schate, Gabriele Wendland, Kaethe Haase-Kornstein, Hildegund Schuster, Peter Döring, Antonia Torousis, Ayse Kazci, Bernd Tscheuschner, LuPing Tan-Storjohann,

Gäste waren Yang Mei/杨镅 mit Freund.